ПОЛОЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• postavení
• pozice
• situací
• pozicí
• polohou
• stavem
• postavením
• pozici
• situace
• profesního

Примеры использования Положением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Финансовым положением?
Finanční situace?

Может он и пользовался своим положением.
Možná příliš využíval své pozice.

Вы пользуетесь положением моей сестры.
Využíváš situace mé sestry.

Злоупотреблял своим положением.
Zneužíval svého postavení.

Почему не пользуешься положением своего отца?
Proč nevyužiješ otcova postavení?

Я злоупотребил своим положением.
Využil jsem svého postavení.

Для людей… с положением этот мир опасен.
Nebezpečný je to svět pro člověka s postavením.

Ты довольна нынешним положением?
Užíváš si své současné postavení?

Что злоупотребил своим положением в правительстве.
Díky za zneužití tvojí pozice ve federální vládě.

Он, должно быть, так доволен твоим положением.
Musí být tvým stavem potěšen.

Стационарная орбита над их положением на поверхности.
Přejít na orbitu nad jejich pozicí na povrchu.

NOVACAT с вертикальным транспортным положением.
NOVACAT s vertikální dopravní polohou.

Он пользовался своим положением… Ему было легко это.
Dělala jsem pro něj. Využil mýho postavení, to mu šlo.

Как вы смеете пользоваться вашим положением!
Jak si dovoluješ zneužívat svého postavení?

Сторонник человечества с выдающимся положением в обществе вампиров.
Člověk sympaťák s vysokým postavením v upírské společnosti.

Да, но быть настолько связанным своим положением.
Ano, ale člověk je natolik předurčen svým stavem.

Значит, вместе с твоим новым положением мы примем обет воздержания?
Takže přibereme slib cudnosti spolu s naším novým postavením?

Тем не менее, он слегка перегружен своим новым положением.
Nicméně, je trochu ohromen svou novu pozicí.

Я считаю, страна не сталкивалась с таким серьезным положением со времен великой депрессии.
E se takhle země potýká s vážnou situací od velké krize.

Дорогая Антуанетта: Я крайне озабочена твоим положением.
Drahá Antoinetto, jsem velmi znepokojena tvou situací.

Если человек с таким богатством и положением как Вар попросит моего человека.
Pokud si mé muže vyžádá muž takového bohatství a postavení jako Varus.

Он змей, вечно ищущий, где пригреться рядом с силой и положением.
On je had, stále hledající žár moci a postavení.

Пользовались ли вы своим супружеским положением, чтобы повлиять на жену моего клиента?
Využívala jste váš rodinný stav, abyste ovlivnila manželku mého klienta?

Я хочу внести ясность. Я никогда не злоупотреблял своим положением.
Chtěl bych zdůraznit, že jsem nikdy svoji pozice nezneužil.

Фигуры силлогизма- это его разновидности, различающиеся положением среднего термина в посылках.
Čísla syllogismu jsou jeho odrůdy, které se liší pozicí středního období v prostorách.

Я назначил справедливую цену… даже не пытаясь воспользоваться вашим положением.
Moje nabídka je slušná a nezneužívá vaší situace.

Давайте скажем что она воспользовалась его затруднительным положением в 2011 году.
Řekněme, že využila jeho složité situace v roce 2011.

Это повышение долгосрочных процентных ставок сильнее всего поразило страны с резко ухудшающимся финансовым положением.
Tento vzestup dlouhodobých úrokových sazeb nejsilněji postihl země s prudce se zhoršující fiskální pozicí.

Люди говорят так, когда хотят заставить других смириться с их ужасным положением.
To lidé říkají, když chtějí, aby ses smířila s nějakou hroznou situací.

Во-первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.
Za prvé je třeba říci, že některé země jsou těžce zatíženy svojí vlastní geografickou polohou.