ПОЛОН РЕШИМОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• odhodlaný
• rozhodnutý
• odhodlán

Примеры использования Полон решимости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему ты так полон решимости?
Proč tak odhodlaný?

Он был полон решимости прыгнуть.
Byl odhodlaný skočit.

Ты действительно полон решимости.
Jste opravdu odhodlaný.

Он был полон решимости спасти нас.
Byl odhodlaný nás zachránit.

Ты сегодня полон решимости.
Dneska jen sršíš odhodlaností.

Он был полон решимости, ты знаешь?
Protože by byl odhodlaný, víš?

Джек был на грани и полон решимости, Эмили.
Jack si za tím šel a byl rozhodnutý, Emily.

Или полон решимости помогать людям.
Nebo rozhodnutý pomáhat lidem.

Но капитан был полон решимости добраться до Норвегии.
Ale kapitán byl odhodlán doplout do Norska.

Я был полон решимости расшифровать их, понимаете, разгадать их… Как играть в их игры, как включиться.
Byl jsem odhodlaný je dešifrovat… pochopit je, zjistit, jak hrát tu jejich hru, jak zapadnout.

Именно поэтому он был полон решимости вырваться из того мира.
Což je přesně důvod, proč byl rozhodnutý z toho světa odejít.

Тревис полон решимости найти ее, где бы она не была.
Travis je odhodlaný si ji najít, ať už bude kdekoliv.

Один из ее родственников был полон решимости уничтожить нас и… и всю нашу работу.
Jeden z příbuzných nás byl odhodlán zničit i všechnu naši práci tady.

Президент Сусило Бамбанг Юдхойоно полон решимости не допустить этого, и он получил финансовую поддержку своих усилий из Норвегии.
Prezident Susilo Bambang Yudhoyono je odhodlán tomu zabránit a pro své úsilí získal finanční podporu od Norska.

Во общем, после трагедии с Миллер, Я был полон решимости узнать, если наркотики были на самом деле, то как они попали в тюрьму?
Takže po té tragédii s Millerovou, jsem byl odhodlán přijít na to, kudy se ty drogy dostanou do věznice?

Эта женщина полна решимости.
Je odhodlaný žena.

Но я была полна решимости начать все заново.
Ale byla jsem odhodlaná začít znova.

Тишина полна решимости, чтобы на вопрос никогда не ответили.
Ticho je odhodlané aby otázka nikdy nebyla zodpovězena.

Я была полна решимости обрести свое" я" и всегда следовать зову своего сердца.
Byla jsem odhodlaná najít svou cestu a vždy jít za svým srdcem.

Просто полна решимости.
Jen jsem se odhodlala.

Без полной решимости и выстраданного результата, не может быть любви.
Bez hlubšího odhodlání a těžce získaného cíle, nemůže láska existovat.

Ничего, просто ты так морщишь нос, когда полна решимости.
Nic, to jen ta věc, co děláš s nosem, když jsi odhodlaná.

Несмотря на возраст, Лейла полна решимости помочь прайду.
Přestože stárne, je Layla odhodlaná pomoci smečce.

Я никогда не видел людей, столь полных решимости.
Nikdy jsem neviděl člověka tak odhodlaného.

Они молоды и полны решимости.
Jsou mladí a zapálení.

Очень похож на человека, полного решимости совершить убийство.
Ten je velmi častý na lidech s umýslem spáchat vraždu.

Если вы полны решимости помочь отцу, то возможно, мне придется позаботиться о мире.
Pokud jste opravdu odhodlaný pomoci svému otci, možná budu muset žádat o smír.

Похоже, что угольная промышленность полна решимости бороться за свои прибыли за счет ухудшения глобальной окружающей среды.
Zdá se, že uhelný průmysl je odhodlaný bojovat za zisky na úkor globálního životního prostředí.

Я была полна решимости добраться до них, зная, что в этот раз я должна преуспеть.
Byla jsem odhodlaná se k nim dostat, vědouc, že tentokrát nesmím zklamat.

Но Сьюзан Дельфино была полна решимости вернуться на Вистерия Лейн и из-за этого ее мир готов был развалиться на части.
Ale Susan Delfino byla rozhodnutá vrátit se zpět na Wisteria Lane, a tak se její svět začal rozpadat.