ПОЛУЧИЛ УДАР на Чешском - Чешский перевод

• dostal ránu
• praštili

Примеры использования Получил удар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получил удар в голову.
Dostal ránu do hlavy.

Винс получил удар от Кенни.
Vince právě dostal ránu od Kennyho.

Получил удар по задней стороне шеи.
Dostal ránu zezadu na krk-.

Люди в панике, мой сын получил удар по голове, небо.
Lidé panikaří, můj syn dostal ránu do hlavy, nebe.

Ты получил удар по голове своей доской.
To prkno tě praštilo do hlavy.

Я что-то увидел, вышел, чтобы разглядеть, и получил удар в спину.
Zdálo se mi, že něco vidím, vystoupil jsem se podívat a praštili mě.

А потом получил удар сзади чем-то тяжелым.
Pak už vím jen to, že jsem dostal pecku zezadu něčím tvrdým.

Эти дурацкие кожаные шлемы, то есть, парень получил удар и больше не поднялся.
To ty zatracený kožený přilby. Kluk dostal ránu a už se nezvedl.

Парень получил удар по голове и теперь не может вспомнить, кто он такой.
Chlapa praštili po hlavě a nemůže si vzpomenout, kdo je.

Чемпион Америки передней линии, играл в 70- х, пока не получил удар мячом и не раздробил колено.
Americký mistr, hrával v 70. letech, dokud nedostal ránu míčkem a nezničil si koleno.

Двойник получил удар током, освободился, убил своего оператора.
Předák dostal ránu proudem, ruplo mu v kouli a zabil svýho operátora.

Он спрятался за танцплощадкой, пока я закрывал зал, попытался ограбить автоматы и получил удар током.
Schoval se za taneční platformu, když jsem zamykal, pokusil se vykrást automaty a dostal zásah proudem.

Дел получил удар, и забеспокоился о бешенстве, или там оленьих паразитах.
Del byl bodnut a bál se vztekliny nebo jeleních červů nebo tak něco.

Учитывая, что Мартин Бродо был заявлен на игру, но был заменен из-за того, что получил удар в горло на разминке.
Vzhledem k tomu, že Martin Brodeur měl nastoupit, ale nehrál, protože během rozcvičky dostal pukem do krku.

Офицер Тедеско получил удар по голове пистолетом подозреваемого в самом начале инцидента.
Strážník Tedesco dostal úder do hlavy zbraní podezřelého ještě na začátku incidentu.

Однажды лейтенант Пайн получил удар по голове, его кровь забрызгала стены, он грохнулся на кофейный столик и приземлился на пол, мертвый.
Poručík Pine dostal ránu do hlavy, jeho krev se rozprskla na stěnu, proletěl skrze konferenční stolek a zůstal ležet mrtvý na zemi.

Г-н Холл, стараясь действовать по инструкции, получил удар в звучании ребра, которые расположены от него на мгновение, и г-н Wadgers, увидев обезглавленное незнакомец перевернулся и получил верхнюю стороны Jaffers, отступил к двери, нож в руке, и так столкнулся с.
Pan Hall, snažit se jednat na základě pokynů, dostal kopanec do znějící the žebry, která zlikvidovat ho na chvilku, a pan Wadgers, vidět decapitated cizinec se převalil a dostal horní strana Jaffers, ustoupil ke dveřím, nůž v ruce, a tak se srazil s.

А я получила удар по голове, Сержант Дотошный!
A mě praštili do hlavy, seržante Upjatý!

Жертва получила удар тупым предметом по голове, причем, далеко не единственный.
Oběť byla udeřena tupým nástrojem a opakovaně bita do hlavy.

Получить удар в глаз?
Dostat pěstí do obličeje?

Родить или получить удар между ног?
Jestli porod nebo kopnutí do rozkroku?

Мы получили удар от урагана Катрина.
Smetl nás hurikán Katrina.

Сейчас ты у меня получишь удар.
Já ti dám ránu.

Типа как в бейсболе, когда ребенок получает удар мячом.
Jako když kluka při baseballu trefí pálkou.

Я не хочу получать удар.
Nechci dostat pěstí.

Коминек опять получает удары!
Znova prší údery na Komínka!

Видеть как кто-то получает удары, падает.
Vidí někoho, kdo dostává rány. Kdo se složí.

Когда вампир получает удар в сердце, меч как будто магический канал, доставляющий его душу в этот мерзкий камень.
Když upíra bodnete do srdce, meč se chová jako magický most, který převede jeho duši do tohohle hrozného kamene.

Я знаю Конвея получить удар, но это не значит, что мы не можем преодолеть его в течение следующих 24 часов.
Vím, že Conway získává náskok, ale v příštích 24 hodinách ho můžeme předběhnout.

Потом я побежала в другую сторону и- получила удар по голове?
Pak jsem běžela druhým směrem a-- Dostala ránu do hlavy.- Jsi v pohodě?