ПОМОЧЬ МАМЕ на Чешском - Чешский перевод

• mámě pomoct
• pomoct mamce
• pomoct mamince

Примеры использования Помочь маме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должна помочь маме.
Musím pomoct mamce.

Она возвратилась, чтобы помочь маме.
Vrátila se pak na pomoc mamince.

Я должна помочь маме.
Musím pomoct matce.

Мне надо помочь маме, сейчас буду.
Jdu pomoci mamce. Hned jsem zpátky.

Мы должны помочь маме.
Musíme pomoci mámě.

Папочка, ты пришел, чтобы помочь маме?
Tati, přišel jsi pomoct mamince,?

Тебе нужно помочь маме с организацией праздника.
Musíš mámě pomoct s přípravama tý oslavy.

Да, надо было вернутьсяNи помочь маме с выставкой.
Jo, musel jsem se vrátit a pomoct mámě s přehlídkou.

Я должен помочь маме с подготовкой к вечеринке.
Půjdu mámě pomoct s přípravami na tu párty.

Я бросила школу, чтобы помочь маме платить по счетам.
Nechala jsem školy, abych pomohla mamce platit účty.

Если хочешь помочь маме, просто… долей- ка мне еще.
Jestli chceš mamince pomoct, jenom… jí dolej snídani.

Может быть вы двое могли бы помочь маме готовить для папочки.
Možná vy dva můžete mámě pomoct, uvařit pro tátu.

Я постояла у грузовика две минуты, но вдруг отец послал его помочь маме.
Byla jsem v autě dvě minuty, když ho táta poslal, ať jde pomoct mámě.

Она вернулась, чтобы помочь маме, которая та была нездорова.
Vrátila se pomoct mamince, která si nevedla moc dobře.

Как бы здорово это не звучало, я должна помочь маме закадрить парня.
Přestože to zní skvěle, musím Mamce pomoct sbalit toho chlapa.

Мне нужно помочь маме со столом, так что я все знаю про скучный семейный долг.
Já musím pomoct mámě smontovat stůl, takže vím všechno o nudných rodinných povinnostech.

Я поднимала диваны я шести лет, что бы помочь маме найти мелочь или зуб ее бойфренда.
Zvedala jsem gauče už v šesti, abych mámě pomohla najít drobný a jejímu příteli zub.

И как я мог забыть день, когда к нам пришла Одри Хепберн… помочь маме с отчетами.
A nesmím zapomenout na to, jak k nám jednou přišla Audrey Hepburnová. Aby mámě pomohla s účetnictvím.

Я должна помочь маме понять, что дело в ней, а не в Сэм, и ее ожидания- старомодны.
Musím pomoct mé matce, uvědomit si, že tady nejde o ni, ale o Sam, a že její očekávání jsou zastaralá.

Я поступила в колледж в Бостоне, но остаюсь здесь, потому что родители разводятся, и я хочу помочь маме.
Dostala jsem se na univerzitu v Bostonu, ale zůstanu tady, protože rodiče se rozvádějí a já budu pomáhat mámě.

Да, я просто хотел помочь маме, но если она узнает что я гонял шары, она меня убьет.
Takhle to děláme. Jen jsem chtěl pomoct mamce, ale kdyby věděla, že podvádím v kulečníku, zabila by mě.

Почему ты хочешь помочь маме, понимаешь ли ты риски, связанные с трансплантацией, возможно, задаст вопросы об образе жизни.
Proč chceš pomoct mamce, jestli chápeš rizika transplantace, zřejmě i otázky o tvé životní situaci.

Мы с Дэшем объединились, чтобы помочь маме грошами с нашего нового не особенно, впрочем, зрелищного трюка.
Dash a já jsme se dali dohromady, abychom pomohli mámě s jejími nízkými zisky s naším novým, ne tak úžasného kouzelnického vystoupení.

Если тебе скучно, иди на кухню помоги маме.
Jestli se nudíte, tak běžte pomoct mámě do kuchyně.

Беги. Помоги маме.
Běž pomoct mamince.

Наверное мне пора идти. Помогу маме собраться.
Budu muset jít pomoct mámě balit.

Помогу маме с ужином.
Jdu pomoct matce s večeří.

Рэй- младший, пойдем- ка, поможешь маме сменить брату подгузник.
Juniore, pojď pomoct mamince vyměnit bratříčkovi plínky.

Помоги маме с этим,?
Můžeš s tím pomoct matce?

Спасибо, что помогла маме раскрыться.
Díky, že jsi mámě pomohla.