ПОНАБЛЮДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• sledovat
• pozorovat
• vidět
• dívat se
• tu nechat na pozorování
• podívat se
• na pozorování
• monitorovat

Примеры использования Понаблюдать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее нужно понаблюдать.
Musím ji sledovat.

Внимательно за тобой понаблюдать.
Bedlivě tě sledovat.

Хочешь еще понаблюдать?
Chceš vidět víc?

Он хочет понаблюдать за вами еще раз.
Znovu vás chce pozorovat.

Он хочет снова за вами понаблюдать.
Znovu vás chce pozorovat.

Мы могли бы понаблюдать за ним.
Mohli bychom ho sledovat.

Мог бы понаблюдать за вашей работой.
Mohl jsem tě vidět při práci.

За ним и надо понаблюдать вечером.
Musíme ho dnes v noci sledovat.

Понаблюдать, как бомжей оповещают.
Sledovat, jak varují bezdomovce.

Да, но за ним надо пока только понаблюдать.
Ano, ale měli by ho jen sledovat.

Отстранить родителя и понаблюдать за ребенком.
Oddělit rodiče a monitorovat dítě.

Меня оставили на ночь, чтобы понаблюдать.
Nechali si mě přes noc na pozorování.

Я хотела понаблюдать, как он ест.
Chtěla jsem se pozorovat jeho způsob stravování.

Мы можем выйти на улицу и понаблюдать за звездами?
Můžeme jít ven a dívat se na hvězdy?

Я все еще думаю, что мы должны ее понаблюдать.
Stále si myslím, že bychom to měli pozorovat.

Но если хочешь, могу понаблюдать, как ты медленно умираешь.
Ale můžu vás sledovat, jak pomalu umíráte.

Нужно понаблюдать, как твоя печень усваивает протеины.
Musíme vidět, jak tvá játra zpracovávají bílkoviny.

Я хотела бы встретить такого пациента и понаблюдать за ним.
Musela bych toho pacienta vidět a vyšetřit ho.

Хотя бывает иногда забавно понаблюдать за его попытками.
I když může být zábavné pozorovat ho, jak to zkouší.

Если не спешите, можете нынче ночью фейерверки понаблюдать.
Jestli nepospícháte, dnes v noci můžete sledovat ohňostroj.

Неа, думаю, нам двоим нужно еще понаблюдать за вами немного.
Ne, myslím, že vás musíme ještě chvíli sledovat.

Но врачи говорят ей нужен отдых и они хотят понаблюдать за ней.
Ale doktoři tvrdí, že musí odpočívat a chtějí si ji tu nechat na pozorování.

Я могу, пожалуйста, остаться и понаблюдать, как ты сокрушаешь их дух?
Mohl bych tu prosimtě zůstat a dívat se, jak je ničíš?

У нас было достаточно возможностей понаблюдать за вашим О. Б. Э.
Měli jsme dostatek příležitostí sledovat vaší ETU.

Ты и твоии" герои" сможете понаблюдать за этим на сканере, Кэлмар.
Ty a tvoji hrdinové to můžete sledovat na skeneru, Kalmare.

Консультант по вопросам образования приезжает, чтобы понаблюдать и оценить нашу программу"?
Konzultantka vzdělávání přijede pozorovat a hodnotit náš program?

Забрать Энжи, найти Арти и понаблюдать за странными насекомыми.
Jdu pro Angie, najít Artieho a podívat se po zvláštním hmyzu.

Это весьма разрушительный способ понаблюдать за чужой культурой.
Tohle je velice nevhodný způsob, jak pozorovat cizí kulturu.

Мы оставили его на ночь, чтобы понаблюдать. Мы хотели исключить сотрясение мозга.
Byl tu přes noc na pozorování, jestli neutrpěl otřes mozku.

Спасибо за предоставленную возможность понаблюдать за вашей холецистэктомией.
Děkuju za možnost sledovat vaši operaci žlučníku.