ПОНЕСЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ponese
• utrpěli
• poneseť

Примеры использования Понесет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто понесет знамя?
Kdo ponese prapor?

Куда ветер понесет.
Kam mě vítr zanese.

Кто понесет его домой?
A kdo ho odnese domů?

Однажды он понесет меня.
Jednou ponese on mě.

Кто понесет избранного?
Kdo ponese vyvoleného?

Найди того, кто тебя понесет.
Najdeš někoho, kdo tě ponese.

Каждый из Вас понесет 2 мешка.
Každej z vás ponese dva pytle.

И она будет в безопасности, когда понесет его туда.
Bude tam v bezpečí, až ho tam odnese.

Кто отвратился от него,- понесет в день воскресения ношу.
Kdokoli odvrátí se od něho, ponese v den zmrtvýchvstání břímě.

Чтобы предотвратить детонацию суфле, Бендер понесет его.
Abychom zabránili vybouchnutí tohoto soufflé, ponese ho Bender.

Да, и угадай кто понесет кольца?
Oh, a hádej, kdo ponese prstýnky?

И ты ужасно разругался с моим отцом по поводу того, кто понесет багаж.
A ty ses hrozně pohádal s mým otcem kvůli tomu, kdo odnese zavazadla.

А если какую-то из лошадей понесет, подумай, что может случиться с ребенком.
Že by se kůň splašil, mysli, co by se stalo dítěti.

Вы, ребята, на самом деле спорите о том, кто понесет кольца на свадьбе?
Kluci, vy se opravdu hádáte, kdo ponese prstýnky na svatbě?

Такой никудышный, что не понесет пулю так, чтоб меня убить.
Prach je tak špatný, že nevystřelí ani kulku dost silně, aby mě zabila.

Рэнд" понесет ответственность, а они найдут другой путь, чтобы поставлять наркотики.
Rand by nést odpovědnost, a oni si jen najít jiný způsob, jak dostat své léky v.

Скажи:" Не сообщить ли вам про тех, Кто понесет от дел своих найбольшие потери?
Rci:" Mám vás zpravit o těch, kdož největší ztrátu ve skutcích svých utrpěli.

И сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;
Mluvě pak k synům Izraelským, díš jim: Kdož by koli zlořečil Bohu svému, poneseť hřích svůj.

И виновный понесет древнее наказание, какое бы варварское и ужасное оно ни было.
A ten kdo je vinen, bude čelit pradávnému trestu, ač je možná barbarský a odporný.

Если же не вымоет одежд своих и не омоет тела своего, то понесет на себебеззаконие свое.
A pakli nezpéře roucha svého, a těla svého neumyje, tedy ponese nepravost svou.

И если Ты мне не простишь и не помилуешь меня, Мне быть средь тех, кто понесет убыток.
A jestliže mi neodpustíš a neslituješ se nade mnou, budu věru patřit mezi ty, kdož ztrátu utrpěli.

Это тот самый агрегат, который понесет Алана Шепарда… и его экипаж на первую ступень миссии Аполло 13.
Toto je raketa, která vynese Alana Sheparda… a jeho posádku při první fázi letu Apolla 13.

Не будь же и средь тех, Кто ложью счел знамения Аллаха, Иначе будешь из таких, Кто понесет убыток.
A nebuď též jedním z těch, kdož znamení Boží za lživá prohlásili, abys nebyl z těch, kdož ztrátu utrpěli.

Скажи( о пророк!) тем, которые не уверовали:" Не сообщить ли вам про тех, кто понесет наибольший убыток от дел своих и будет лишен награды?
Rci:" Mám vás zpravit o těch, kdož největší ztrátu ve skutcích svých utrpěli.

И всякая душа стяжает должное своим деяньям И, свое бремя( к Господу на Суд) неся, Не понесет( греховный) груз другой".
Každá duše získá jen to, co si vysloužila, a žádná duše hříchy obtížená neponese břímě jiné.

Вик выстрелит из револьвера и кобыла понесет, так что или ты расскажешь мне что сделал с Титом, или почувствуешь это на своей шкуре.
Vic vystřelí, ta kobyla vystartuje, takže mi buď řeknete, co jste udělal Titovi, nebo se dozvíte, čím si prošel.

Лица смирятся перед Живым, Вседержителем, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости.
A tváře se pokorně skloní před živým a samým o sobě trvajícím, zatímco ti, kdož břímě nespravedlnosti ponesou, budou zklamáni.

На подвиг души Своей Он будет смотреть с довольством; чрез познание Его Он, Праведник, Раб Мой, оправдает многих и грехи их на Себе понесет.
Z práce duše své uzří užitek, jímž nasycen bude. Známostí svou ospravedlní spravedlivý služebník můj mnohé; nebo nepravosti jejich on sám ponese.

То есть, форма здания, где вы родились, такая же как и форма здания, которое понесет вас к месту отдыха ваших предков.
V podstatě je tedy tvar budovy, ve které jste se narodili, také tvarem kontrukce, která vás vynese do místa odpočinku vašich předků.

Если кто согрешит тем, что слышал голос проклятия и был свидетелем, или видел, или знал, но не объявил, то он понесет на себе грех.
Zhřešil-li by člověk, tak že slyše hlas zakletí a jsa svědkem toho, což viděl neb slyšel, a neoznámil by, poneseť pokutu za nepravost svou.