ПООЩРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podporovat
• podpořit
• povzbudit
• povzbuzovat
• podněcovat
• motivovat
• podporují
• odměňovat
• nabádat
• odměňujete

Примеры использования Поощрять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны поощрять это!
Měli bychom to podpořit!

И это то, что вы должны поощрять.
V tom byste je měl podpořit.

Мы не должны поощрять его.
Nesmíme ho povzbuzovat.

Не хочу поощрять такое поведение.
Nechci podporovat takové chování.

Не надо ее поощрять, Рэй.
Neměla bys ji v tom povzbuzovat, Rae.

Вы должны прекратить поощрять его.
Musíte ho přestat podporovat.

Право поощрять. Право предостерегать.
Právo nabádat, právo varovat.

Вам запрещено поощрять конкурента!
Zakazuji vám podporovat konkurenci!

Поощрять его, чтобы он пошел в колледж.
Pobízím ho, aby šel na vysokou.

Ошибкой было бы поощрять его визиты.
Podporovat jeho návštěvy by byla chyba.

Я буду поощрять конструктивную критику.
Budu podporovat konstruktivní kritiku.

Я перестал орать и стал его поощрять.
Přestal jsem řvát a začal ho zásluhovat.

Я не собиралась поощрять его плохое поведение.
Nechtěla jsem odměnit jeho špatné chování.

Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.
A nakonec musíme opravdu odměňovat politiky.

Ты не можешь поощрять его за то, что он не ходит в школу.
Nemůžeš ho odměnit za to, že nejde do školy.

Одно дело, прощать плохие манеры. Совсем другое- поощрять их.
Jedna věc je špatné chování prominout, něco jiného ho odměňovat.

Мы должны его поощрять, так они нам говорили в детском приюте.
Musíme ho povzbudit. Tak to říkali i v domově.

Прошу прощения, но я не думаю, что нам стоит поощрять это. Я иду наверх.
Promiňte, ale nemyslím si, že bychom to měli povzbuzovat.

Я пытаюсь поощрять все эти черты которые создают хорошего гражданина.
Budu se snažit posílit všechny vlastnosti pro dobrého občana.

Они будут повышать свой сексуальный опыт и поощрять ваше доверие.
Budou zvyšovat své sexuální zkušenosti a podporovat vaši důvěru.

Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.
Musíme ocenit a povzbudit ty, kdo dělají smělá rozhodnutí.

Джо дала ей кой-какую детскую косметику, а я не хочу это поощрять.
Jo jí dala nějaký dětský makeup, a ja jí v tom nechci podporovat.

Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.
Potřebujeme povzbudit lidi, aby se nebáli možností, které je mohou děsit.

Чтобы справиться с японцами Мы должны поощрять каждого китайца.
K boji proti Japoncům musíme motivovat každého Číňana, kterého dokážeme.

Нужно поощрять индивидуальную деятельность в нашем социалистическом обществе.
Musíme povzbudit individuální kreativitu v naší socialistické společnosti.

С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
Liberalizací cen energií vlády umožnily trhům motivovat k úsporám a nové nabídce.

Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
Musíme podněcovat politiky, aby podporovali vývoj nejlepších diagnostických nástrojů.

Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
Vlády mohou vytvářet pobídky k inovacím, podněcovat výzkum a odstraňovat mezinárodní překážky.

Наше главная цель- поощрять позитивные изменения конфликтных личностей, которые прибывают сюда.
Naším hlavním cílem je podporovat pozitivní změny u konfliktních jedinců, kteří sem přijdou.

Каждое правительство старается поощрять научные исследования посредством образования в различных областях науки.
Každá vláda se snaží povzbudit vědecký výzkum prostřednictvím vzdělávání ve vědě.