ПОПУТЕШЕСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• cestovat

Примеры использования Попутешествовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотела попутешествовать.
Chtěla jsem cestovat.

Подумала, лучше попутешествовать.
Že budu cestovat.

Хочу попутешествовать, посмотреть мир.
Čas cestovat, vidět svět.

Есть шанс попутешествовать.
To je šance na cestování.

Наша гостья желает попутешествовать.
Náš host chce na výlet.

Хочу попутешествовать… ну там, на каноэ, велике.
Chci-- chci cestovat-- víš, lodí, na kole.

А потом она решила попутешествовать.
Pak odjela cestovat.

Мы с Хэлом решили попутешествовать после продажи ранчо.
Až se to prodá, chceme s Halem cestovat.

Мне снова стоит попутешествовать.
Měl bych zase začít cestovat.

Кто-нибудь мог знать о его планах попутешествовать?
Takže někdo mohl vědět o jeho plánech cestovat?

Всегда хотел попутешествовать.
Vždycky jsem chtěl cestovat.

На самом деле, я просто хотел попутешествовать.
V podstatě jsem chtěl jen cestovat.

Я хотел бы немного попутешествовать, увидеть галактику.
Rád bych více cestoval a podíval se po galaxii.

За границу съездить, попутешествовать.
Odjet do zahraničí, cestovat.

Мы с Хэлом планируем попутешествовать, как только продадим ранчо.
Až to prodáme, chceme s Halem cestovat.

Ну так что, хочешь немного попутешествовать?
Tak, co řekneš na malý výlet?

Мы могли бы попутешествовать вдвоем после отъезда моей матери.
A po matčině odjezdu jsme mohli cestovat sami.

Пока не наступил конец света, надо попутешествовать во времени.
Koukej" Než svět skončí, musím cestovat časem.

Попутешествовать вдвоем, только она и я, перед рождением ребенка.
Že spolu budeme cestovat, jen ona a já, než přišlo dítě.

СНFFFFFF} Он уехал на несколько месяцев в Перу. Или на год. Попутешествовать.
Odjel do Peru, bude tam pár měsíců, rok cestovat.

Мы могли бы забросить работу, и немного попутешествовать, показать Золе мир.
Mohli bychom odejít z práce, chvíli cestovat, ukázat Zole svět.

Мы собирались взять летом отпуск, чтобы попутешествовать.
Mluvili jsme o tom, že si v létě vezmeme dovolenou a budeme cestovat.

Раз ты завел мотор, надо немного сбавить скорость и немного попутешествовать.
Jakmile jednou nastartuješ motor, musíš na to nejdřív pomalu a kroužit chvíli.

Я сбежал из 2016, чтобы я смог посмотреть на Вейврайдер и чтобы попутешествовать во времени.
Utekl jsem z roku 2016, abych viděl Waverider a mohl cestovat v čase.

Попутешествуешь со мной?
Nechceš se mnou cestovat?

Давай попутешествуем в будущее.
Uděláme si výlet do budoucnosti.

Лейтенант Фостер, а мы немножко попутешествуем.
Poručíku Fosterová,- Uděláme si malý výlet.

Может, я просто, возьму деньги и попутешествую.
Možná si jen vezmu peníze, víš, a budu cestovat.

Немного попутешествовал.
Trochu jsem cestoval.

Слушай, может, пропустишь годик, попутешествуешь, а потом подашь документы на девушку, которая нравится.
Víš co? Prostě si dej rok voraz, cestuj a pak si zkus podat přihlášku k holce, kterou budeš mít vážně rád.