ПОПЫТАТЬСЯ ВЫЯСНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkusit zjistit
• pokusili se zjistit
• snažit zjistit

Примеры использования Попытаться выяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу попытаться выяснить это для тебя.
Můžu to zkusit zjistit.

Может быть нам следует попытаться выяснить это.
Možná bysme to měli zkusit.

Мы хотим попытаться выяснить, где они находятся.
Chceme zjistit, kde jsou.

Позвонить кое-кому, попытаться выяснить, где она.
Pár telefonátů, zkusit zjistit kde je.

Попытаться выяснить кто хотел упрятать вас в тюрьму… это моя работа на сегодня. Итак.
Snažíme se přijít na to, kdo vás chtěl za mřížemi, to je teď má práce.

Нам не следовало попытаться выяснить, что здесь происходит?
Neměli bychom spíš zjistit, co se to tady děje?

И у ДжейТи будет время сузить список и попытаться выяснить, кто за этим стоит.
A J.T. bude mít čas zúžit ten seznam a zkusit zjistit, kdo za tím stojí.

В этом случае человек должен попытаться выяснить, как для лечения макулярной дегенерации.
V tomto případě by měl člověk snažit zjistit jak léčit makulární degeneraci.

Я должен встретится с судебно-медицинским экспертом и попытаться выяснить, что произошло с Джексоном.
Musím se sejít se soudním lékařem a zkusit zjistit, co se stalo Jacksonovi.

Мы решили попытаться выяснить как такая великолепная система может сохранять устойчивость.
A my jsme se chtěli pokusit pochopit, jak může být tento nádherný systém ustálený.

Я ищу, что найдется в машине, чтобы попытаться выяснить, где произошло убийство.
Znovu procházím důkazy z auta, abych se pokusila zjistit, kde došlo k vraždě.

Тем не менее, я не говорил ей, что собирался присмотреться к этому парню и попытаться выяснить, откуда он.
I když… jsem jí neřekl, že si proklepnu toho chlapa a zkusím zjistit, odkud je.

Если вы хотите, вы можете попытаться выяснить, что такое' c' будет или мы можем просто запустить эту программу.
Pokud chcete můžete si zkusit domyslet jak bude c vypadat, nebo můžeme spustit tento program.

Убедитесь, что вы не крах вашего автомобиля и попытаться выяснить способ обойти этот лабиринт.
Ujistěte se, že nemáte pád si vůz a pokusit se přijít na způsob, jak kolem tohoto bludiště.

Я должен попытаться выяснить, что случилось с твоим другом Эпримом, если он жив, связаться с ним и все мы сможем встретиться снова.
Pokusím se zjistit, co se stalo vašemu příteli Primovi, pokud žije, kontaktuji ho a poté se všichni zase sejdeme.

Но вместо того чтобы исследовать данные, собранные в природе и попытаться выяснить правда ли это, братья Одум сделали наоборот.
Ale místo aby zkoumali data, která shromáždili z přirozeného světa, a pokusili se zjistit, jestli je to pravda, udělali bratři Odumové opak.

Конечно, если ваш любимый человек завещал этот процесс может быть намного легче, а если нет, чем вы будете иметь, чтобы попытаться выяснить, что вы….
Samozřejmě, pokud vaše milované levé pokyny tohoto procesu může být mnohem jednodušší, ale pokud ne, než budete muset snažit zjistit, co si myslíte, že by….

И думаю, я бы могла поговорить с хорошим подходящим мужчиной и попытаться выяснить, как он собирается познакомиться с умной подходящей женщиной.
Myslím, že půjdu a promluvím si s nějakým správným, vhodným mužem a zkusím zjistit, jestli by měl zájem o chytrou, vhodnou ženu.

Из-за этого, много покупателей посетить каждый единый веб- сайт, один за другим, и обратите внимание на качество и стоимость продукта, они прочитать отзывы и попытаться выяснить, в случае, если они действительно мог….
Protože toto, mnoho nakupujících navštívit každý jediné webové stránky, jeden po druhém, a poznamenejte si kvalitu a náklady na produkt, přečíst příspěvky a pokusit se zjistit, v případě, že mohou skutečně objevit webové stránky, které jim….

Тогда Белл принял на работу инженера для изучения этих шумов, чтобы попытаться выяснить, откуда они взялись, с намерением создать совершенный аппаратный кодек, чтобы от них избавиться, что позволило бы использовать радио в целях телефонии.
Bellova společnost proto zaměstnala inženýra, aby tyto zvuky studoval a aby zkusil zjistit, odkud vycházejí, s cílem zkonstruovat dokonalé kódovací zařízení, které by je odstranilo, aby se mohlo začít přemýšlet o využití rádia k telefonním přenosům.

Попытаюсь выяснить, знает ли парень с чемоданом что-нибудь о них.
Zkusím zjistit, jestli o nich něco neví ten chlápek s kufříkem.

Попытайтесь выяснить, что она задумала, мистер Риз.
Snažte se přijít na to, co plánuje, pane Reesi.

Пожалуйста, попытайся выяснить, что, черт возьми, там происходит?
Můžeš se prosím pokusit zjistit, co se tu k sakru děje?

Попытайся выяснить, какого черта происходит.
Zkus zjistit, co se to sakra děje.

Попытайся выяснить, куда Кирк спрятал Мару.
Zkus zjistit, kde mohl Kirk ukrýt Maru.

Попытаюсь выяснить, как использовать это против Зума.
Jdu zkusit vyřešit, jak to použít proti Zoomovi.

Я в порядке. Буду наверху, попытаюсь выяснить, что с моим компьютером.
V pohodě, budu nahoře pokoušet se pochopit můj počítač.

Мужчина, попытавшийся выяснить, пробьет ли нож" его пуленепробиваемый жилет, скончался вчера.
Muž, který chtěl zjistit, jestli nůž projde skrz neprůstřelnou vestu, včera zemřel na bodnutí do hrudníku.

Попытайся выяснить, но очень осторожно, через посредников, готов ли император поддержать свою тетку военной силой.
Pokus se zjistit, rafinovanými prostředky, přes jeho zástupce, jestli je připravený podpořit svou tetu s použitím síly.

Я ждала, что ты появишься и попытаешься выяснить, почему доктор Янг не получила свою награду.
Napadlo mě, že se ukážeš a budeš sondovat, proč Dr. Yangová nedostala svou cenu.