ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА на Чешском - Чешский перевод

• pokus o sebevraždu
• sebevražedný pokus

Примеры использования Попытка самоубийства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попытка самоубийства?
Nepodařená sebevražda?

Возможна попытка самоубийства.
Možný pokus o sebevraždu.

Та попытка самоубийства.
Ten pokus o sebevraždu?

Звучит как попытка самоубийства.
To je hotový pokus o sebevraždu.

Он сказал, что это была попытка самоубийства.
Řekl, že to byl pokus o sebevraždu.

Попытка самоубийства в Куки Мори из-за вас.
Sebevražedný pokus Cookie Mori, kvůli tobě.

Может, это была попытка самоубийства.
Možná šlo o pokus o sebevraždu.

Ваша попытка самоубийства- это скучная деталь?
Tvůj pokus o sebevraždu je nudný detail?

Это была первая попытка самоубийства.
Tento svůj první sebevražedný pokus přežil.

Эта попытка самоубийства чуть не спалила весь дом.
Pokus o sebevraždu skoro spálil celou budovu.

Офицер Никол, это была попытка самоубийства?
Strážníku Nicole, byl to pokus o sebevraždu?

Попытка самоубийства ножом из спрессованной крови и костной пыли.
Pokusil se o sebevraždu s břitvou z nahuštěné krve a kosti.

Она сказала, что ее попытка самоубийства была ошибкой.
Popsala svůj sebevražedný pokus jako omyl.

То, что они говорят по радио, убийство и попытка самоубийства.
Říkají to v rádiu. Vražda a pokus o sebevraždu.

Мы не знаем, была ли это попытка самоубийства. Это во-первых.
V prvé řadě, nevíme, zdali to byl pokus o sebevraždu.

Неудавшаяся попытка самоубийства, найдена в одном из городских отелей.
Nepodařený pokus o sebevraždu, nalezena v hotelu v centru.

Так что у нас убийство и попытка самоубийства без ясного мотива.
Takže máme vraždu a pokus o sebevraždu bez pořádného motivu.

Типичная попытка самоубийства- из-за невыносимого чувства ненависти, никчемности.
Klasickej pokus o sebevraždu, když máte nesnesitelnej pocit nenávisti a bídy.

Есть более реальная проблема, чем попытка самоубийства моей дочери?
Je tu jiný skutečný problém než ten, že se má dcera pokusila zabít?

У него есть одна попытка самоубийства и одно насильное лечение у психолога.
Teď má jeden pokus o sebevraždu a jeden nedobrovolný psychologický závazek.

Попытка самоубийства", правиьно? Потому что я начинаю думать, вдруг это было не то.
Ten pokus o sebevraždu, samozřejmě, protože začínám přemýšlet, jestli to tak opravdu bylo.

По словам Донны, попытка самоубийства Тамары связана с проблемами переноса чувств.
Podle Donny Tamařin pokus o sebevraždu souvisí s přenosem problémů s Donnou.

Пентагон готов выступить с заявлением, что причиной аварии стала попытка самоубийства Гаппа.
Pentagon je připraven vydat prohlášení, že za havárií stojí Happův pokus o sebevraždu.

Если была попытка самоубийства, надо обязательно убрать из дома все опасные предметы.
Jestliže se pokusil o sebevraždu, je nutné dostat z domu všechny nebezpečné předměty.

Мы с Брэдли Палмером одновременно попали в Центр психического здоровья Брейера, но моя попытка самоубийства- ничто по сравнению с тем, что он сделал.
Bradley Palmer přišel do Breyerova centra duševního zdraví"" ve stejný den jako já,"" ale proti jeho činu je můj pokus o sebevraždu nepodstatný.

Значит, попытка самоубийства, напугать ее до смерти, это… что это, это… благодарность?
Takže ten váš pokus o sebevraždu, to, že jste ji vyděsil k smrti, to je… Co je to? Vaše vděčnost?

Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.
Jang-jinův druhý pokus o sebevraždu"" se stal kvůli jeho velkému strachu"" z blížící se popravy.

Говорят, что попытка самоубийства- это крик о помощи. Но, судя по размеру дыры, я бы назвал это признанием вины.
Říkají, že pokus o sebevraždu je voláním o pomoc, ale podle velikosti téhle díry, myslím, že tu máme doznání viny.

Затяжная депрессия, попытки самоубийства, несколько семей подряд отказались от тебя.
Celoživotní deprese, pokus o sebevraždu,- odmítán náhradními rodinami.

По-вашему, это можно счесть попыткой самоубийства?
Nemyslíte si, že se to dá počítat jako pokus o sebevraždu?