ПОРА ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• je čas vrátit se domů
• je čas jít domů

Примеры использования Пора вернуться домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пора вернуться домой.
Je čas jít domů.

Тебе пора вернуться домой.
Je čas, abys šel domů.

Пора вернуться домой.
Už je čas jít domů.

Думаю, пора вернуться домой.
Asi je načase jít domů.

Пора вернуться домой.
Je čas vrátit se domů.

Тогда нам пора вернуться домой.
No, pak musíme jet domů.

Нам пора вернуться домой.
Je čas jít domů.

Может быть, пора вернуться домой.
Možná přišel čas jít domů.

Пора вернуться домой.
Je čas se vrátit domů.

Я думаю, ей пора вернуться домой.
Myslím, že by měla jít domů.

Пора вернуться домой.
Je čas vrtátit se domů.

Тебе пора вернуться домой.
Je načase, aby ses vrátila zpátky domů.

Пора вернуться домой, Джон.
Je čas jít domů, Johne.

Теперь пора вернуться домой и отдохнуть.
A je čest vrátit se domů a spát.

Пора вернуться домой, сынок.
Je čas vrátit se domů, synu.

Теперь нам пора вернуться домой.
Teď přišel čas, abysme se obě vrátily domů.

Ему пора вернуться домой.
Je na čase, aby se vrátil domů.

Я решил, что пора вернуться домой.
Rozhodl jsem se, že je čas vrátit se domů.

Пора вернуться домой, под синее небо!
Nadešel čas vrátit se domů do modravého nebe!

Я думаю, тебе пора вернуться домой к семье.
Podle mě by ses měla vrátit domů k rodině.

Пора вернуться домой и поговорить с ней.
Nastal čas vrátit se domů a postavit se jí.

Я думаю, Дарлингам пора вернуться домой.
Myslím, že je načase, aby Darlingovi zamířili domů.

Думаю, пора вернуться домой и разобраться с проблемами.
Myslím, že bych měla jít asi domů a čelit tomu.

Я хочу сказать, что дорогой брат, пора вернуться домой.
Co se snažím říci je, milý bratře, je čas, vrátit se domů.

Столько пережила, пора вернуться домой. Где ей и надлежит быть.
Už toho zažila dost, teď je čas, aby se vrátila domů, kam patří.

Тебе не обязательно выращивать с нами яблоки, но тебе пора вернуться домой.
Nemusíš s námi pracovat na farmě, ale měla by si přijet domů.

Мальчики, спасибо за вашу усердную работу, но, может, уже пора вернуться домой и принять душ.
Kluci děkujeme za vaši tvrdou práci, ale možná je čas jít domů a dát si sprchu.

Ваше прикрытие может быть раскрыто, ваш босс, Адриан Вескови говорит, что вам пора вернуться домой.
Vaše krytí je prozrazené. Váš šéf Adrian Vescovi řekl, že se máte vrátit.

Это заставило меня беспокоится о том, что что-то не так, может, тебе пора вернуться домой в Саванну.
Začal jsem se bát, že se něco děje a že je možná načase, aby ses vrátila domů do Savannah.

О, ну, Доктор Эдвартс считает, что у меня значительные улучшения, и мне пора вернуться домой.
No doktor Edwars si myslí, že jsem udělal významný pokrok a je čas, abych se vrátil domů.