ПОРА ВОЗВРАЩАТЬСЯ ДОМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• čas jít domů
• je načase vrátit se domů

Примеры использования Пора возвращаться домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пора возвращаться домой.
Čas jít domů.

А теперь пора возвращаться домой.
Čas jít domů.

Пора возвращаться домой.
Je čas jít domů.

Нику пора возвращаться домой.
Nick musí jít už domů.

Пора возвращаться домой.
Je čas jet domů.

Похоже, пора возвращаться домой.
Asi je načase letět zase domů.

Пора возвращаться домой.
Je načase jít domů.

Господи, уже пора возвращаться домой?
Ježíši, to už je čas jít domů?

Пора возвращаться домой.
Je na čase jít domů.

Слушай, думаю, нам пора возвращаться домой.
Poslyš, měli bychom jít domů.

Пора возвращаться домой.
Teď je čas, jít domů.

Я думаю, тебе пора возвращаться домой.
Myslím, že je načase, abys šla domů.

Пора возвращаться домой.
Musíš se vrátit domů.

Ты тут развлекся, но теперь пора возвращаться домой.
Už ses pobavil, je čas jít domů.

Пора возвращаться домой.
Je čas se vrátit domů.

Я не хочу слышать, что пора возвращаться домой.
Nemusíš mi říkat, že je čas jít domů.

Пора возвращаться домой.
Je čas vrátit se domů.

Простите, всем нам пора возвращаться домой.
Promiňte, ale my se ted' vrátíme hezky domů.

Но пора возвращаться домой.
Ale je čas jít domů.

Гора не говорит, что нам пора возвращаться домой.
Hora nám neříká, že se my máme vrátit domů.

Пора возвращаться домой.
Je načase vrátit se domů.

Я думаю, пора возвращаться домой, мисс Монро.
Myslím, že je čas jít domů, slečno Monroeová.

Пора возвращаться домой, Джон.
Je čas jít domů, Johne.

Тебе не кажется, что пора возвращаться домой?
Nemyslíš si, že je čas se vrátit domů?

Вам пора возвращаться домой.
Myslím, že bys měl jít domů.

Меня за тобой отправили. Пора возвращаться домой, готовиться к вечеринке.
Máš jít domů a připravit se na party.

Пора возвращаться домой, мистер президент.
Je čas jít domů, pane prezidente.

Но теперь нам пора возвращаться домой, и нам нужна ваша помощь?
Ale je čas vrátit se domů. Pomůžete nám?

Собирай вещи, да Винчи, пора возвращаться домой.
Sbal si své věci, da Vinci. Je načase vrátit se domů.

Я доехал до Гэллапа и и тогда понял, что пора возвращаться домой.
Dostal jsem se až ke Gallup, a pak… už byl prostě čas vrátit se domů.