ПОРТУГАЛИИ на Чешском - Чешский перевод

• portugalsku
• portugalský
• portugalského
• portugalskem
• portugalska
• portugalsko
• portugalská
• portugalských
• portugalským

Примеры использования Португалии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принадлежит Португалии.
Patří Turecku.

В конце года в Португалии начался мятеж.
Koncem roku 1998 v Moldavsku vypukla krize.

Европейский топ- 16 в Португалии.
MERA-60 v Polsku.

Осуществляет деятельность по развитию спорта в Португалии.
Věnuje se funkcionářské práci v portugalském sportu.

Томас, сын короля Португалии.
Tomas, syn portugalského krále.

В то же году он помог клубу выиграть Кубок Португалии.
Ten stejný rok, vyhrál pohár v Turecku.

Сан- Висенте- муниципалитет в Португалии на острове Мадейра.
Santana je okres na portugalském ostrově Madeira.

Попытка восстания в Португалии.
Znovu se pokusit o povstání ve Skotsku.

Воевал в Португалии во время войны за испанское наследство.
Gallas působil v Londýně v ožehavé době války o španělské dědictví.

Петр( Педру) I- король Португалии.
Pedro IV. králem portugalským.

А я опаздываю на встречу с послами Испании и Португалии.
A já jdu pozdě na schůzku se Španělskem a Portugalskem.

Августа- в Синтре скончался король Португалии Афонсу V Африканский.
Koncem roku zemřeli při epidemii cholery portugalský král Petr V.

Афонсу I стал первым королем Португалии.
Roku 1139 se první portugalský král Alfons I.

Его имел только король Португалии как Главнокомандующий ВМС.
Byla nejvyšší hodností a držel ji jen portugalský král, jakožto nejvyšší velitel válečného námořnictva.

Его носили два короля Португалии.
Jejími členy byli i dva spartští králové.

Августа 2008 года дебютировал в составе сборной Португалии в товарищеском матче против сборной Фарерских островов 5.
V přátelském zápase v Aveiru proti reprezentaci Faerských ostrovů výhra 5:0.

Революция гвоздик» в Португалии.
V Portugalsku proběhla Karafiátová revoluce.

Полноценный дебют в сборной состоялся в 2006 году в матче против Португалии.
Reprezentační debut měl v lednu 2006 v zápase proti Jordánsku.

Право Беатрисы считаться инфантой( принцессой) Португалии является спорным.
Považování Beatrix za portugalskou infantku je diskutabilní.

Брак был призван укрепить связь Испании и Португалии.
Tento sňatek měl za cíl posílit vztahy mezi Španělskem a Portugalskem.

Город расположен в 262 км на северо-восток от столицы Португалии города Лиссабон.
Nachází se jen pár kilometrů severovýchodně od portugalského hlavního města Lisabonu.

Антониу Кошта назначен премьер-министром Португалии.
Socialistický politik António Costa byl jmenován portugalským premiérem.

Год- упразднение инквизиции в Португалии.
Definitivní zrušení španělské inkvizice v roce 1820.

Похоже, сэр Август назначен особым военным посланником короля при правительстве Португалии.
Vypadá to, že sir Augustus byl ustanoven zvláštním vojenským vyslancem Jeho Veličenstva u portugalské vlády.

Первый чемпионат прошел в 1998 году в Португалии.
První mistrovství se konalo v roce 2008 ve Slovensku.

В 1951 году колониальный статус был отменен, территория стала заморской провинцией Португалии.
V roce 1951 zrušilo formálně Portugalsko koloniální status Mosambiku a vznikla Portugalská provincie Mosambik.

А знаете вы, что слово барокко пришло из Португалии?
Víte, že slovo baroko je z portugalštiny?

Мы разогнали собачьи бои в Маленькой Португалии.
Rozbili jsme ring psích zápasů v Little Portugal.

В сезоне 2012/ 2013 сыграл 2 матча во Втором дивизионе 3- й дивизион Португалии.
V sezóně 2014/15 hraje v Segunda Lize portugalská 2. liga.

В 1702 году Тимор был официально объявлен колонией Португалии.
Dne 12. května 1886 pak byla Angola prohlášena za oficiální portugalskou kolonii.