ПОРЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• porce
• příděly
• dávky
• porci
• várka

Примеры использования Порции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пол порции.
Poloviční porci.

Размер порции?
Kontrole porcí?

Четыре полных порции.
Čtyři celé dávky.

Две порции… уже на подходе.
Dvě jednotky na cestě.

Это четыре полных порции.
Čtyři plné dávky.

Порции из групповых домов.
Skupinové domácí příděly.

Конечно, не этой порции.
Tahle várka pochopitelně ne!

М: Две порции пельменей.
Objednám dvojitou porci noků.

Сделай половину порции.
Dám si radši poloviční porci.

Пожалуйста, две порции" Правосудия".
Dvě Mísy spravedlnosti, prosím.

Дай подумать… Хм… Половину порции.
Dejme tomu… poloviny dávky.

Они урезали наши порции вдвое!
Zmenšili naše příděly na polovinu!

Я пил порции Энзо В течение целого года.
Celý rok jsem pil Enzovy příděly.

Один таблетка равна одной порции.
Jeden jediný tablet je rovna jedné porci.

Одной порции мало для растущей девочки.
Jedna miska je málo když ještě rosteš.

Потребовали четыре порции за последние два дня.
Chtěli čtyři dávky v posledních dvou dnech.

Это была идиотская идея, разделить все на порции.
Že to byl hloupý nápad, dělit to na příděly.

Ингредиенты для 1 порции: 1 яблоко 1 груша 1 маленький ба.
Složení pro 1 porci: 1 jablk.

Повтори мне сейчас что поделить еду на порции была хорошая идея?
Jak dobrý nápad to byl, dělit jídlo na příděly?

Я знаю, но я думаю нам нужно распределить это на порции.
Já vím, ale myslím, že bychom to měli vydávat na příděl.

Я продаю из собственной порции, так что будет недешево.
Musím sáhnout do vlastních zásob, takže to bude drahý.

Каждому две порции, все их делают, и затем ты читаешь вслух.
Každý dva panáky, všichni to vypijí a pak budeš číst.

Делим на четыре, то есть примерно три… три чайных ложки в порции.
Děleno čtyřmi jsou to tři… tři lžičky cukru na porci.

Взял две порции: с пюре и с зеленым горошком.
Objednal si dvakrát žebírka. Jednou s bramborovou kaší a jednou s fazolemi.

Берем полкило этой рыбы, достаем нож и делим на 4 порции.
Začněte s 400g porcí ryby. Vezměte nůž, nakrájejte z něj 4 porce.

Порции будут поменьше, но у нас есть еще яйца, ветчина, сыр.
Porce jsou sice trochu menší, zato zbyla vejce, šunka a také sýr.

Я прочитала несколько отзывов людей много, порции маленькие.
Četla jsem pár recenzí a prý je tam děsně narváno a dostaneš malé porce.

Те порции на кухне приготовлены для сегодняшнего закрытого обеда.
Ta várka v kuchyni byla na soukromý oběd, který jsme tu dnes měli.

Хорошая простая еда, большие порции: рядом с нами идут три стройки.
Tři obyčejná jídla, velké porce, protože v sousedství jsou tři stavby.

Подставляйте ушки для новой порции сырых слухов, иначе говоря Всеобщего неведения.
A nyní nastavte své slechy pro další porci nedovařených klepů, které nazýváme" Obecná neznalost.