ПОСЕТИЛА на Чешском - Чешский перевод

• navštívila
• návštěvě

Примеры использования Посетила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королева посетила музей.
Královna navštívila muzeum.

Посетила два ювелирных магазина и вышла с сумками из обоих.
Obešla dvě klenotnictví a v obou něco koupila.

Она также посетила США и Египет.
Navštívil také Švédsko a USA.

Это первый раз, чтобы повелительница Индостана- посетила царские кухни.
To je poprvé, co císařovna přišla do královské kuchyně.

Она также посетила леди Эксетер.
Rovněž navštěvuje lady z Exeteru.

Клэр посетила много мероприятий, это верно, как в каждой кампании.
Ano, Claire se účastnila mnoha akcí, jako u každé mé kampaně.

Потом меня посетила ужасная мысль.
Pak mě napadla příšerná myšlenka.

В Турции парламентская оппозиция посетила лагерь сирийских беженцев.
V Turecku navštívili opoziční poslanci syrské uprchlické tábory.

Флер тоже посетила пару уроков.
Fleur na nějaké hodiny chodila taky.

Хелена посетила" Клуб Платинум" братьев Обрегон в Тихуане.
Helena Ayalová právě opustila Club Platinum, sídlo bratrů Obregonových v Tiijuaně.

Она сказала мне, что посетила один из построенных нами приютов.
Řekla mi, že navštívila jeden ze sirotčinců, který jsme postavili.

В 2002 сериал вызвал переполох Когда семья посетила Рио-де-Жанейро.
V roce 2002 způsobili Simpsonovi pěkný rozruch, když rodinka navštívila Rio de Janeiro.

Ваша жена посетила много мероприятий.
Vaše žena se účastní mnoha akcí.

Во время своего масштабного турне, королева Елизавета посетила шоколадную фабрику на севере Англии.
Na své cestě po Británii královna Alžběta navštívila továrnu na čokoládu na severu Anglie.

Алана Блум посетила сегодня вашего бывшего пациента.
Alana Bloomová dnes navštívila vašeho bývalého pacienta.

Следующие три года группа гастролировала почти без остановок и посетила шестнадцать стран.
V průběhu následujících tří let kapela cestovala prakticky non-stop, včetně návštěvy sedmnácti zemí.

Когда его мать посетила концерт" The Doors" в Вашингтоне, округ Колумбия.
Když jeho matka přijde na koncert Doors ve Washingtonu.

Цитирование классиков живописи Антон Соломуха продолжает в 2009 в серии« Красная Шапочка посетила Чернобыль».
V roce 2009 Anton Solomucha odkázal na klasické umění ve svém projektu Červená Karkulka na návštěvě Černobylu.

Плюс, она уже посетила доктора Шенкмана, если ты понимаешь, о чем я.
A navíc už navštívila doktora Schenkmana. Jestli víš, co tím myslím.

В 1272 году сестра Софьи Ютта посетила Швецию и стала любовницей Вальдемара.
V roce 1272 navštívila Juta Švédsko a stala se milenkou Žofiina manžela krále Valdemara.

Миссис Рейган посетила 65 городов в 33 штатах, поднимая волну агитации против опасности наркотиков и алкоголя.
Nancy Reagan navštívila 65 měst v 33 státech, aby zvedla povědomí o nebezpečí drog a alkoholu.

Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.
Německá kancléřka Angela Merkelová právě navštívila Peking a francouzský prezident Nicolas Sarkozy bude zřejmě brzy následovat.

В 1970- х годах посетила Грузию, с тех пор эта земля заняла в ее творчестве заметное место.
V sedmdesátých letech minulého století navštívila Gruzii a od té doby se tato země dostala prominentní místo v její tvorbě.

Так вот, Джейн и Майкл разузнали о винограднике в Швейцарии, который Роуз посетила перед тем, как изменила личность, поэтому петля начинает натягиваться оттуда. Наконец- то, мы знаем.
No, Jane a Michael našli vinici ve Švýcarsku, kterou Rose navštívila, než si změnila identitu, takže smyčka se utahovala.

Анаис Нин посетила деревню в 1920- х годах, написав там один из своих рассказов.
Spisovatelka Anaïs Nin navštívila vesnici ve dvacátých letech dvacátého století a napsala krátký příběh odehrávající se na zdejší pláži.

Связь с живописью проявляется все больше и становится основной темой в серии монументальных фотокомпозиций« Красная Шапочка посетила Лувр».
Jeho spřízněný vztah s malbou se více a více projevoval a tento rukopis byl hlavním tématem série fotografií v monumentálním stylu: Červená Karkulka na návštěvě Louvru.

Го июля 2008, группа посетила Таиланд для участия в шоу и других событиях в течение своего первого официального визита.
Července 2008 poprvé skupina navštívila Thajsko a zúčastnila se přehlídek nových skupin a mnoha dalších akcí.

За две недели до речи Обамы в Каире делегация Совета Безопасности ООН посетила четыре африканские страны, чтобы выразить беспокойство по поводу всплеска неконституционных изменений на континенте.
Dva týdny před Obamovým káhirským projevem navštívila delegace Rady bezpečnosti Organizace spojených národů čtyři africké země, aby dala najevo obavy ze vzestupu protiústavních změn na tomto kontinentu.

В 1900 году Феодора посетила Виндзорский замок и в последний раз встретилась со своего прабабкой королевой Викторией, которая скончалась в следующем году.
Roku 1900 navštívila Feodora hrad Windsor, což bylo naposledy, kdy viděla svoji prababičku Viktorii.

В 1891 году королева Виктория посетила Дерби для того, чтобы заложить камень больницы Лондон Роад( London Road Community Hospital) и посвятить в рыцари Альфреда Хаслама.
V roce 1891 navštívila Derby britská královna Viktorie, aby položila základní kámen Derbyshirské královské nemocnice a povýšila sira Alfreda Haslama do rytířského stavu.