ПОСЛЕДНЯЯ ВЕЩЬ на Чешском - Чешский перевод

• poslední věc
• poslední co
• poslední věcí

Примеры использования Последняя вещь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последняя вещь.
Poslední předmět.

Это, наверно, последняя вещь.
To je asi ta poslední věc, co.

И последняя вещь это ключ.
A poslední věcí je klíč.

Мне кажется, это последняя вещь, что семьи хотели бы.
To vypadá jako poslední věc, kterou by ta rodina chtěla.

Последняя вещь, которая ей нужна.
Poslední co potřebuje, jsem já.

Я застрелил невинного человека и последняя вещь, которую я.
Zastřelil jsem nevinného muže, a poslední věcí kterou bych měl.

Это последняя вещь от моей матери.
Je to jedna z posledních věcí, které mi dala.

Если Энн разыскивала Курта Уилсона, тогда последняя вещь, которую он хотел бы сделать, это оставить ее тело недалеко от того места, где он прятался.
Pokud Anne hledala Kurta Wilsona, tak by to byla poslední věc, kterou by chtěl, nechat její tělo blízko místa, kde se skrývá.

Последняя вещь которая тебе сейчас нужна- это ребенок.
Poslední, co teď chcete, je dítě.

Это будет последняя вещь, о которой вы станете сожалеть.
Bude to o jednu věc méně z těch, ze kterých nemáte moc dobrý pocit.

Последняя вещь, в которой ты нуждаешься, это общественный форум.
To poslední co potřebuješ, je veřejná diskuze.

Наверное, это последняя вещь, о которой тебе сейчас надо думать.
Což je pravděpodobně poslední věc, o které teď chceš přemýšlet.

Последняя вещь, которую мы хотим- это потерять еще одного сына.
Poslední co bychom chtěli, je ztratit dalšího syna.

Знаю, это звучит не очень, и это последняя вещь, с которой ты хотел бы иметь дело, но Я не хочу ничего от тебя скрывать.
Vím, že to zní špatně, a je to ta poslední věc, kterou by ses chtěl zabývat, ale nechtěla jsem před tebou nic tajit.

Это последняя вещь, которая ей нужна сегодня.
To je to poslední, co by měla dneska vidět.

На семь лет, поймать этих парней- это последняя вещь о которой я думаю, когда ложусь спать. и это первое о чем я думаю, когда просыпаюсь.
Po těch sedm let je chycení těch lidí poslední věcí, na kterou myslím, když jdu spát, a první věcí, když vstávám.

Это последняя вещь, которую нам придется продать.
Tohle je poslední, co budu muset prodat.

Последняя вещь в которой я нуждаюсь это затуманенное суждение.
Poslední věc, co potřebuju, je mít můj úsudek zamlžený.

Послушайте, последняя вещь, которая мне нужна- это враг в лице Барта Басса.
Poslyšte, to poslední co potřebuju, je Bart Bass jako nepřítel.

Последняя вещь, которую я ожидал, на этой работе- влюбиться.
Poslední věc, kterou jsem čekal v téhle práci bylo, že se zamiluju.

Ты знаешь, последняя вещь которую хочешь сделать в Майами это сломать людям кондиционер.
To poslední, co chceš dělat v Miami, je ničit lidem klimatizace.

Последняя вещь, которой хотел мой отец, было возрождение черного криминала.
Poslední, co táta chtěl, bylo vychovat černého zločince.

Тюрьма, это последняя вещь, которую мы хотим, чтобы она ассоциировалась с Блютам?
Vězení je to poslední, co chceme, aby si lidé spojovali se jménem Bluth. A navíc, komu se tam bude chtít jít?

Последняя вещь, которую мы хотим, это открытие адских врат в Портленде.
Poslední, co chceme, jsou brány pekla, které se otevírají v Portlandu.

Он последняя вещь, о чем тебе нужно волноваться.
On je poslední věc, o kterou by sis měla dělat starosti.

Последняя вещь, которую он хочет сделать, это рассказать правду. всю правду о сексе с Айви Дикенс на моем диване.
Poslední věc, co chce, je říct pravdu o tom, že ojíždí Ivy Dickensovou na mojí pohovce.

Это последняя вещь, которую она дала мне перед смертью.
Byla to poslední věc před její smrtí, kterou mi dala.

Последняя вещь, которую я бы хотел увидеть, это армия копов, гуляющая вокруг моего района с дрожащими пальцами на курках.
To poslední, co chci, je armáda policajtů, co obchází mou čtvrť s neklidnými prsty na spoušti.

Спенс, последняя вещь которую я хочу, это обсуждать свои чувства.
Spence, to poslední, co chci dělat, je mluvit nad zmrzlinou o mých pocitech.

Это последняя вещь в эфире, которую я для вас включу, а кроме того, это последнее, что мне осталось на память от моей девушки.
Tohle je poslední věc, kterou vám tady v rádiu pustím. Zároveň je to poslední nahrávka, která mi zbyla po mý holce.