ПОСТАВЩИКАМ на Чешском - Чешский перевод

• dodavatelům
• poskytovatele
• prodejce
• prodejcům

Примеры использования Поставщикам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не платя поставщикам.
Neplatí dodavatelům.

Этим поставщикам доверял твой отец.
Těmhle prodejcům tvůj otec důvěřoval.

Я звонил его поставщикам.
Volal jsem jeho dodavatelům.

Ты перестанешь угрожать нашим поставщикам?
Přestala bys vyhrožovat našim dodavatelům?

Желаем всем клиентам, поставщикам и коллегам приятного и спокойного Рождества.
Přejeme všem zákazníků, dodavatelům a kolegům příjemné a klidné prožití vánočních svátků.

Это не относится к нашим поставщикам.
Navíc nepatří ani našem dodavatelům.

Free Range" должен пригрозить поставщикам отказаться от них, если они будут торговать с новой фирмой.
Free Range by měli pohrozit, že se zbaví malých dodavatelů, pokud prodají konkurenci.

Катлер должен заплатить своим поставщикам.
Tenhle Cutler musí zaplatit svému dodavateli.

В то же самое время, много компаний посылают клиентам и поставщикам большие архивы, предложения и представления на CD- Rs.
Současně, mnoho společností posílat zákazníky a dodavatele velkých souborů, návrhy a prezentace na CD-R.

Может быть, самое время послать сообщение нашим поставщикам.
Teď by mohla být vhodná doba na poslání vzkazu všem našim dodavatelům.

Он когда-нибудь задерживал оплату работникам, поставщикам, что-то подобное?
Měl někdy zpoždění s výplatou nebo u dodavatelů, něco takového?

Компания MAM обеспечивает качество, производя тщательный отбор, проводя постоянные проверки и оказывая надлежащую поддержку поставщикам.
MAM zajišťuje kvalitu pečlivým výběrem, pravidelným testováním a dobrou péčí o dodavatele.

Email Sender для отправки электронных писем клиентам, поставщикам или работников.
E-mail odesílatele posílat e-maily na klienty, dodavateli či pracovníků.

Рекомендации по лечению должны включать эту информацию и должны быть даны всем поставщикам антибиотиков.
Pokyny pro léčbu musí tyto informace zohledňovat a všichni poskytovatelé antibiotik je musí mít k dispozici.

А когда они с ней закончат, продадим внутренности сборщикам органов, плоть- поставщикам мяса, а я возьму себе все, что останется.
Až s ní skončí, prodáme orgány sběratelům, maso prodejcům a já si vezmu ten zbytek.

Бренди, Эшли и Мэдисон обращались к 30 общим поставщикам, одна из которых предоставляет конный экипаж с каретой- тыквой.
Brandy, Ashley, i Madison byly u stejných třiceti prodejců, z nichž jeden nabízí koňmi tažený kočár ve tvaru dýně.

Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам- и как их покупатели будут платить им.
Ve finále se Vezyroglouovi snaží vymyslet, jak budou platit svým dodavatelům a jak jejich zákazníci budou platit jim.

Сейчас на нашем заводе нет человека важнее, чем наш бухгалтер, который ответственен за безопасную передачу товара нашим клиентам и поставщикам.
Tady v elektrárně není důležitější pozice než naši obchoďáci, zodpovědní za uspokojování našich zákazníků a dodavatelů.

Китай углу бескаркасных петля душевая кабина для продажи производителям и поставщикам- товары оптом- Чжэцзян Меса санитарно Co., ltd.
Čína rohu bezrámové závěs sprchový kout pro prodej výrobci a dodavatelé- velkoobchodní produkty- Zhejiang Mesa sanitární Co., ltd.

Классы поставщика разрешают другим системным поставщикам поддерживать пользовательские приложения DHCP в смешанных средах поставщика.
Třídy dodavatelů umožňují dalším dodavatelům systémů podporovat vlastní aplikace pro protokol DHCP ve smíšených prostředích dodavatelů.

Мы передаем внешним поставщикам услуг выполнение таких задач, как маркетинговые услуги, программирование, хранение данных и предоставление услуг« горячей линии».
Externí poskytovatele služeb pověřujeme úlohami jako prodejní a marketingové služby, správa smluv, provedení plateb, programování, datový hosting a služby horké linky.

Как отмечал Адам Смит, когда коммерческая деятельность связывает нас с людьми из других стран, мы начинаем относиться к ним не как к варварам, а как к потенциальным поставщикам и клиентам.
Jak zdůrazňoval Smith, jakmile nás k cizincům váže obchod, začneme je považovat nikoliv za barbary, nýbrž za potenciální dodavatele a zákazníky.

Схема« Negotiable 2» позволяет новым поставщикам проверки подлинности, таким как LiveId( LiveSSP) и CardSpace( FedSSP), работать с IIS.
Protokol Negotiable 2 umožňuje službě IIS spolupracovat s novými zprostředkovateli ověření, jako je LiveId( LiveSSP) nebo CardSpace( FedSSP).

Любое программное обеспечение, предоставляемое для загрузки в связи с использованием Служб( далее-" Программное обеспечение"), принадлежит корпорации Solvusoft и/ или ее поставщикам и защищается авторскими правами.
Jakýkoliv software, který je ze Služeb(" Software") k dispozici ke stažení je copyrightem Solvusoft Corporation a/nebo jeho dodavatelů.

Она сказала, что она написала поставщикам CO2, и один производитель сказал, что он сможет вернуть ограниченное производство в эксплуатацию в начале июля.
Řekla, že píše dodavatelům CO2, a jeden výrobce řekl, že bude schopen vrátit omezenou výrobu do provozu na začátku července.

Поставляет смазочные материалы высочайшего класса и предоставляет программы развития бизнеса ведущим розничным продавцам, дилерам в сфере авто- и мотоспорта, независимым поставщикам услуг и дилерам новых автомобилей.
Nabízí prémiová maziva a programy obchodního rozvoje pro přední maloobchodní prodejce, dodavatele vybavení pro motorsport, nezávislé poskytovatele služeb a prodejce nových automobilů.

И это еще не все. Чтобы не дать поставщикам нефти продавать свои товары по рыночной цене, правительство тормозит нефтяной экспорт и развитие новых трубопроводов на Запад.
K cenovým zkreslením dochází i jinde: aby dodavatelé ropy neprodávali své produkty za tržní ceny, vláda brání exportu ropy a výstavbě nových ropovodů směrem na východ.

Доверия лесов полезны поставщикам услуг приложений, организациям, проходящим процедуру слияния или поглощения, в совместных бизнес- экстрасетях и организациям, которые ищут решение для обеспечения автономности управления.
Vztahy důvěryhodnosti doménové struktury jsou užitečné pro poskytovatele aplikačních služeb, organizace procházející fúzí nebo prodejem, firemní extranety umožňující spolupráci a organizace, které hledají řešení pro autonomní správu.

Однако мы можем раскрывать вашу информацию поставщикам, которые предоставляют нам услуги, такие как услуги по организации и проведению рекламных акций и конкурсов, услуги по поддержке веб- сайта и другие ИТ- услуги.
Můžeme však zveřejnit vaše informace dodavatelům, kteří nám poskytují služby, jako jsou služby organizování a provádění propagace a soutěží, webové stránky podpůrných služeb a dalších služeb v informační technice.

Gartner не выражает поддержки никаким поставщикам, продуктам или услугам, описанным в своих научных публикациях, и не советует пользователям выбирать поставщиков с самыми высокими рейтингами или иными особенностями.
Společnost Gartner nepropaguje žádného prodejce, produkt nebo službu figurující v jejích výzkumných publikacích ani nedoporučuje žádnému uživateli technologií, aby volil pouze mezi prodejci s nejvyšším hodnocením nebo jiným označením.