ПОСТУПЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• přijetí
• jít
• příjem

Примеры использования Поступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас поступление.
Už máme příjem.

Мое первое поступление.
Moje první přijetí.

Машина, поступление детей в хорошую школу.
Auto. Poslat děti na dobrou školu.

Чарли, поступление.
Charlie, příjem.

Поступление военной техники для коллекционеров.
Návozy vojenské techniky pro sběratele.

Кто" за" поступление?
Kdo je pro přijetí?

Поступление кислорода в мозг было ограничено.
Přísun kyslíku do mozku byl značně omezen.

София отложила поступление в Оксфорд.
Sofia odložila přijetí na Oxford.

Это и ее поступление в приличный колледж.
Jo. -A dostat ji na dobrou vysokou.

Это испортит ей поступление, будущее.
Zničilo by to vysokou, její budoucnost… všechno.

Вы лично занимались моим заявлением на поступление?
Vy osobně jste se postaral o mé přijetí?

Есть только одно недавнее поступление в 5000 долларов.
Jen jeden nedávný vklad na 5,000.

Минутку, три месяца назад было большое поступление.
Moment, tady je velký vklad. Před třemi měsíci.

Сначала мое поступление в Стэнфорд… Сейчас полиция.
Nejdřív mé přijetí na Stanford, teď ti policajti.

Скажи мне, почему тебя заинтересовало поступление в Беркли.
Řekni, proč tě zajímá studium na Berkeley.

Поступление в университет Лиги плюща это огромное достижение и.
Dostat se na školu z Ivy league je úžasný úspěch.

Это тоже может повлиять на твое поступление в колледж.
A to by také mohlo mít vliv na tvé přijetí na univerzitu.

Мы пытались прекратить поступление углерода в атмосферу.
Snažili jsme se zastavit uhlík, aby nepronikal do atmosféry.

Уменьшает поступление гормонов, как кортизол, который разрушает мышцы размер.
Omezuje tok hormony jako kortizol, který ničí svalové hmoty.

Выпускной, наши отношения, поступление в Гарвард… это просто… слишком.
Plesem, naším vztahem, tím, aby ses dostala Harvard… je to prostě… příliš.

Но поступление в колледж, получение стипендии, это заставило меня лучше себя чувствовать.
Ale jít na univerzitu, dostat stýpko, díky tomu jsem se cítil líp.

Арти, мне нужна эта речь, чтобы гарантировать поступление в Брауновский университет.
Artie, potřebuju mít ten projev, abych si zajistila přijetí na Brown.

Вы не хотите понять, что поступление в колледж… полностью зависит от школьной характеристики?
Neuvědomujete si, že přijetí na vysokou školu… je podmíněno vaším závěrečným hodnocením?

Ты, наверное, перечеркнула все его надежды на поступление в медицинскую школу.
Pravděpodobně jsi pochovala všechny jeho naděje na přijetí na lékařskou fakultu.

Потому что у тебя столько всего происходит, твои оценки в этом году повлияют на поступление.
Protože toho máš moc, víš, a tvoje známky z prvního ročníku jsou klíčové na přihlášku na vysokou.

Вы можете дать ему деньги, он может выписать чек, но поступление должно быть от него.
Vy mu ty peníze můžete dát, on může napsat šek, ale musím to dostat od něj.

Я откладываю свое поступление в НЙАДИ на год и работаю над их подготовкой к прослушиваниям, чтобы мы поехали туда все вместе в следующем году.
Odložím své přijetí na NYAMU o rok a budu s těma dvěma pracovat na jejich přihláškách a konkurzech, aby bylo jisté, že tam příští rok pojedeme spolu.

Если выпить много секонала, прекращается кровоснабжение и поступление кислорода в мозг.
Seconal, jasně. Když jich vezmete víc, zastaví se krevní oběh a do mozku nejde kyslík.

И я не хочу торопить его, но… Я просто хочу сказать вам, что поступление в ЮТ было моей мечтой практически всю мою жизнь.
A nechci to nijak uspěchat, ale chtěla jsem vám říct, že bylo mým snem jít na UT asi tak celý můj život.

Даже ради моего отца… человека, который сделал возможным твое поступление в Академию Звездного Флота?
Ani pro mého otce… toho, který ti umožnil studium na Akademii Hvězdné flotily?