ПОТРЕБИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• spotřebitelé
• zákazníci
• uživatelé
• konzumenti
• spotřebitelské
• odběratelské
• spotřebitelů
• spotřebitele
• uživatelů

Примеры использования Потребители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что думают потребители?
A co si myslí zákazníci?

Потребители- единственные, кто смеются.
Konzumenti jsou ti, co se smějou.

Китайские дети- потребители.
Čínské spotřebitelské děti.

Главные страны- потребители- Китай и Япония.
Dvě hlavní spotřebitelské země jsou pak Čína a Thajsko.

Мы что, озабоченные потребители?
Jsme snad, nadržený konzumenti?

То, что бывшие потребители теперь являются производителями.
Fakt, že dřívější konzumenti jsou nyní tvůrci.

Мы хорошие вовремя не платящие потребители.
Jsme v pohodě, jen" ne včas platící" zákazníci.

Если сможем не переходить порог в$ 15, потребители будут готовы стерпеть.
Pokud půjdeme pod 15 dolarů, zákazníci by byli ochotní platit.

Как владелец бизнеса, Вы должны знать, где ваши потребители.
Jako vlastník firmy, co potřebujete vědět, kde jsou vaši zákazníci.

Во-первых, потребители наркотиков в Европе переходят с героина на кокаин.
Za prvé přecházejí evropští uživatelé drog z heroinu na kokain.

Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.
Kulturu, kde by kreativita byla spotřebovávána, ale spotřebitel by nebyl tvůrcem.

Потребители в США, а также в Европе и в Азии ощутят на себе удар нефтяного шока.
Ropný šok zasáhne spotřebitele nejen v USA, ale i v Evropě a Asii.

С максимальной дозой 50 мгс день, потребители смогите предвидеть значительные увеличения не позднее 3 месяца пользы.
Při maximální dávce 50 mg denně mohou uživatelé očekávat značné zisky do tří měsíců od užívání.

Потребители доверяют на HTC как что-нибудь, когда речь заходит купить лучших смартфонов.
Důvěra spotřebitelů v HTC jako něco, co se týče koupit nejlepší chytré telefony.

Либерализация ставок кредитования способствовала грабительским действиям банков, от которых пострадали малоимущие потребители.
Liberalizace zápůjčních úrokových sazeb pobídla k predátorskému chování, které vykořisťovalo chudé spotřebitele.

Потребители всегда голосовали ногами; сегодня они могут объяснить принятое ими решение, если это кого-то интересует.
Zákazníci hlasovali nohama vždy; nyní však mohou své rozhodnutí vysvětlit každému, kdo má o to zájem.

И это начало оказывать серьезное влияние на корпоративную Америку, т. к. эти новые личности не вели себя как предсказуемые потребители.
Začalo to mít vážný dopad na korporátní Ameriku, protože tyto nové osobnosti nejednaly jako předvídatelným konzumenti.

Некоторые потребители имеют проблемы с ними, однако большинство людей учится правильно и с мудростью с ними обходиться.
Někteří uživatelé s nimi mají problémy, valná většina však ví, jak s nimi správně a rozumně zacházet.

А студентам, которые воспринимаются всего лишь как потребители услуг, предлагается осуществлять выбор преподавателей, учебных планов и места учебы.
Studenti, považovaní za pouhé spotřebitele služby, jsou pobízeni, aby si sami rozhodovali o svých učitelích, osnovách i místech studia.

К счастью, потребители становятся все более осведомленными о рисках, связанных с синтетической биологией, и компании на это реагируют.
Konzumenti jsou si naštěstí čím dál více vědomi rizik představovaných syntetickou biologií a firmy na to reagují.

Постоянное сокращение предпосылок, необходимых для понимания культуры, может послужить подтверждением точки зрения, что потребители массовой культуры пассивны.
Neustálé snižování předpokladů k pochopení kultury dává podle vseho za pravdu názoru, že konzumenti masové kultury jsou pasivní.

Бизнес и потребители серьезно заинтересованы в повышении производительности ресурсов, поскольку это позволяет значительно снизить себестоимость.
Existuje silný argument businessu a spotřebitelů ve prospěch zlepšení produktivity zdrojů a tím je značné snížení nákladů.

В настоящий момент наши первые пробные потребители и системы, используемые в реальном мире, с трудом обрабатывают большое количество данных, у них с этим трудности.
V tento okamžik, kdy naši prvotní zákazníci-- a kdy jsou tyto systémy nasazovány v reálném světě-- na nich pracují s velkými daty a řeší problémy s tím spojené.

Однако как потребители они имеют право требовать от интернет- провайдеров объяснения, почему услуги предоставляются им с такими" поправками.
Ale jako zákazníci mají právo požadovat, aby poskytovatelé jejich internetového připojení zodpověděli otázky o nesrovnalostech v jejich službách.

Чтобы сражаться с эффектом высоких цен на нефть, страны- потребители нефти ведут экспансионистскую экономическую политику, снижая процентные ставки и увеличивая затраты правительства.
Ve snaze bojovat proti dopadům vysokých cen ropy přijímají odběratelské země expanzivní hospodářskou politiku, snižují úrokové sazby a zvyšují vládní výdaje.

Если главные страны- потребители и основные производители не присоединятся к договору о сокращении выбросов CO2, то от него не будет никакой пользы.
Pokud se k dohodě o snižování emisí CO2 nepřipojí rozhodující spotřebitelské státy a většina producentských zemí, bude možná zbytečná.

В дополнение к подсветка дисплеяправопорядком и плохой сигнал оператора мобильные телефоны, другие крупные потребители аккумуляторов на iPhone, IPad или другой смартфон, являются приложениями.
Kromě světlo displejeStránek a špatný signál obsluhy mobilní telefony, jiné velké baterie spotřebitelů na iPhone, iPad nebo jiný smartphone, jsou aplikace.

Большинств потребители находят 50- 75 мг/ дай для того чтобы быть идеальным рядом дозировки, давая превосходное преимущество как часть стога анаболического стероида.
Většina uživatelů zjistí, že 50-75 mg/ den je ideální dávkou, což poskytuje vynikající přínos v rámci anabolického steroidního zásobníku.

Возможно, лучшим способом изменить метод выращивания скота, является оказание давления на крупные продовольственные компании- действие, которого потребители могут добиться наиболее эффективно.
Asi nejlepší cestou, jak změnit způsob chovu hospodářských zvířat je tlak na hlavní potravinářské podniky- počin, kterého by nejefektivněji mohli dosáhnout konzumenti.

Индивидуальные потребители изменили самую большую компанию на Земле. и делая это, возможно забили последний гвоздь в крышку гроба для гормона синтетического роста.
Jednotliví zákazníci změnili největší společnost na světě a zároveň tak pravděpodobně zatloukli poslední hřebík do rakve umělých růstových hormonů.