ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• spotřebitelské
• spotřební
• spotřebitelů
• konzumní
• spotřebitelského
• spotřebitelských
• spotřebitelskou

Примеры использования Потребительского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Индекс потребительского доверия вырос.
Zvýšila se spotřebitelská důvěra.

Потому что для нее ты воплощение потребительского капитализма.
To je tím, že pro ni reprezentuješ konzumní kapitalismus.

Могут ли ценности потребительского общества быть применимы к обществам, в которых нечего потреблять?
Lze hodnoty konzumní společnosti aplikovat na společnosti, kde není co konzumovat?

Своим клиентам она предлагает широкий сортимент потребительского товара.
Svým zákazníkům nabízí široký výběr spotřebního zboží.

В Японии, чрезмерное повышение потребительского налога убило восстановление, достигнутое в этом году.
Jehož bylo letos dosaženo v Japonsku, zadusilo zvýšení spotřební daně s přehnaně ostrým nástupem.

Исполняют нормы HACCP в области складов для хранения потребительского зерна.
Plní normy HACCP stanovené pro sklady spotřebních zrn.

Индикатор ОМЕП в США, а также Мичиганский индекс потребительского доверия, сегодня ниже уровня 11 сентября 2001 го�� а.
V USA je nyní ukazatel WES pod úrovní z 11. září 2001, stejně jako michiganský index spotřebitelské důvěry.

Это сочетание признаков и ипотечного кредита и потребительского кредита.
Dále jsou to hypoteční, spotřebitelské a podnikatelské úvěry.

PPF Group N. V. объявила о начале новой эры потребительского кредитования во Вьетнаме. Kомпания PPF Vietnam finance company Ltd.
PPF Group N. V. oznamuje otevření nebankovní společnosti spotřebitelského financování-„ PPF Vietnam Finance Company Ltd.

Это позволяет исполнить нормы ЕС и HACCP, определенные для потребительского материала.
Tu zajišťuje dodržení norem UE a HACCP stanovených pro spotřební materiál.

Разорвать чары идеологии сложившегося потребительского общества… так чтобы наши подавленные желания более истиной природы могли выйти на первый план.
Přerušit odbobí ideologického spoluvytváření konzumní společnosti… aby se naše potlačená touha po ryzí přirozenosti mohla navrátit.

Сушенное таким образом зерно исполняет нормы ЕС и HACCP для потребительского материала.
Takovým způsobem sušená zrna plní normy EU a HACCP pro spotřební materiál.

Один из возможных способов- это увеличение потребительского налога, который сегодня составляет 5%- низкий, по сравнению с другими индустриальными странами.
Jednou možností je zvýšit spotřební daň, která v současnosti činí 5%- v porovnání s ostatními průmyslovými zeměmi je tedy nízká.

Группа« Хоум Кредит»- ведущая компания, предоставляющая услуги потребительского финансирования.
Skupina Home Credit je jedním z předních poskytovatelů spotřebitelského financování.

Мировой индекс потребительского доверия Nielsen, который охватывает 52 государства, упал до 84 с 137 на момент своего появления в 2005 году.
Poslední Nielsenův světový index důvěry spotřebitelů, který zahrnuje 52 zemí, se ze 137 bodů z doby svého spuštění v roce 2005 propadl na 84 bodů.

Женщины составляют половину мирового предложения рабочей силы и около 70% мирового потребительского спроса.
Ženy představují polovinu globální nabídky pracovní síly a asi 70% světové spotřební poptávky.

И Япония, кажется, намерена нанести себе второе, увеличение потребительского налога замедляющее рост.
A Japonsko se zdá odhodlané zasadit samo sobě ránu v podobě druhého zvýšení spotřební daně, které zpomalí růst.

Компании, начавшие разработку огромного потребительского спроса, представленного бедным населением развивающихся стран, получают сегодня огромные доходы.
Společnosti, které dnes uspokojují obrovskou spotřebitelskou poptávku chudých lidí v rozvojových zemích, zaznamenávají vysoké výnosy.

Учреждена компания Home Credit как платформа для предоставления услуг потребительского финансирования.
Založení společnosti Home Credit jakožto platformy pro poskytování služeb spotřebitelského financování.

Значение индекса потребительского доверия в США, который начали измерять в 1967 году, в октябре опустилось до самого низкого уровня в своей истории.
Index důvěry spotřebitelů ve Spojených státech, který od roku 1967 sestavuje organizace The Conference Board, se v říjnu propadl na dosud nejnižší hodnotu.

ХКФ банк- российский коммерческий банк, один из лидеров российского рынка потребительского кредитования.
Renessans Kredit je ruská komerční banka, která na ruském trhu patří mezi přední banky specializující se na spotřebitelské úvěry.

Бизнес воздерживается от инвестиций во время падения потребительского спроса, а также когда по своим заемным средствам ему приходится терпеть беспрецедентные взыскания.
Firmy se zdráhají investovat v době, kdy spotřebitelská poptávka prudce klesá a kdy čelí bezpříkladným rizikovým penále prodražujícím jejich půjčky.

Эта огромная потеря стоимости вызвала значительное и устойчивое падение потребительского спроса, что привело к росту безработицы.
Tato obrovská ztráta bohatství zapříčinila rozsáhlý a vytrvalý propad spotřebitelské poptávky, který vyústil ve zvýšení nezaměstnanosti.

Сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Škrty ve společenských a sociálních výdajích situaci ještě zhoršují, neboť dále klesá zaměstnanost a spotřebitelská poptávka.

Средний размер размещенного на Mintos потребительского займа, выданного компанией SOS CREDIT в Украине, составляет 93 евро, средний срок погашения- 22 дня.
Průměrný spotřebitelský úvěr umístěný na platformu Mintos a poskytnutý společností SOS CREDIT na Ukrajině bude ve výší 93 EUR s průměrnou dobou splatnosti 22 dní.

Если китайские регулятивные органы выдадут соответствующие лицензии, финансовый сектор сыграет ключевую роль в создании и поддержке потребительского общества будущего.
Vydají-li čínští regulátoři správné licence, sehraje finanční sektor klíčovou roli při výchově a udržení spotřebitelské společnosti zítřka.

Испания демонстрирует один из самых быстрых темпов роста потребительского кредитования в Европе, и сервис Plazo является ответом компании ID Finance на запрос потребителя.
Španělsko zažívá jeden z největších růstů spotřebitelských úvěrů napříč Evropskými zeměmi a Plazo je reakcí společnosti ID Finance na nynější potřeby spotřebitelů a jejich poptávku.

Всплеск потребления в последние месяцы 2011 года был профинансирован снижением темпов сбережений населения и значительным увеличением потребительского кредитования.
Mírný nárůst spotřeby v posledních měsících roku 2011 byl financován z poklesu míry úspor domácností a značného zvýšení spotřebitelských úvěrů.

Кроме того, учитывая величину избыточных активов в сфере недвижимости, снижение процентных ставок не сильно поможет восстановлению цен на недвижимость, тем более раздутию еще одного потребительского пузыря.
Navíc vzhledem k velikosti přebytku kapacit v realitách nižší úrokové sazby přispějí jen málo k oživení cen realit, natož aby nafoukly další spotřební bublinu.

Даже страны- лидеры по мировому индексу коррупции( например, Россия и Нигерия) хвастались быстрым увеличением среднего класса и роста потребительского спроса.
I země na spodních příčkách globálních indexů korupce- například Rusko a Nigérie- se pyšnily svižně přibývající populací v kategorii střední třídy a stoupající spotřebitelskou poptávkou.