ПОТРУДИТЕСЬ ОБЪЯСНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• můžete mi vysvětlit

Примеры использования Потрудитесь объяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потрудитесь объяснить?
Vysvětlíte to?

Майор Дэниэль, потрудитесь объяснить.
Major Daniel vám to vysvětlí.

Потрудитесь объяснить.
Vysvětlete to.

Вы не потрудитесь объяснить, что Вы сейчас делаете?
Vadilo by ti mi říct, co si jako myslíš, že děláš?

Потрудитесь объяснить?
Chceš to vysvětlit?

А теперь потрудитесь объяснить, почему вы отдали свое оружие подозреваемому, находясь среди заложников?
Tak mi tedy vysvětlete, proč jste svoji zbraň odevzdala podezřelému uprostřed situace s rukojmím?

Потрудитесь объяснить?
Můžete to vysvětlit?

Ну наверно. Потрудитесь объяснить суду, мистер Когберн, почему же мистера Уортона нашли прямо возле костра одной рукой в костре.
Asi tak. -Vysvětlíte porotě pane Cogburne, proč pan Wharton byl nalezen hned u kotle s jednou rukou v ohni.

Потрудитесь объяснить?
Vysvětlíte to nějak?

Потрудитесь объяснить?
Nechcete to vysvětlit?

Потрудитесь объяснить?
Můžete vysvětlit tohle?

Потрудитесь объяснить это?
Jak vysvětlíte tohle?

Потрудитесь объяснить стены?
Nechcete vysvětlit tu zeď?

Потрудитесь объяснить, как вы сюда попали?
Nechtěl byste nám říct, jak jste se sem dostal?

Потрудитесь объяснить почему меня не уведомили раньше?
Můžete vysvětlit, proč jsem nebyl zpraven dříve?

Потрудитесь объяснить, почему телефонные номера обоих Ваших предыдущих работодателей недоступны?
Můžete vysvětlit, proč jsou telefonní čísla vašich předešlých dvou zaměstnavatelů odpojená?

Потрудитесь объяснить, почему фотогорафии моего клиента и его девушки примотаны к этим стульям?
Můžete mi vysvětlit, proč fotky mého klienta a jeho přítelkyně jsou přilepeny na židle? Co to je?

Потрудитесь объяснить, почему вы и Роузвуд были в стрип-баре не в нашем районе и при исполнении?
Můžete mi vysvětlit, co jste s Rosewoodem dělali ve strip klubu bez mého vědomí, zatímco jste byli ve službě?

Потрудитесь объяснить, зачем вы наняли сыщика, если именно я раскрыл вам правду о вашем" происшествии"?
Můžete mi vysvětlit, proč jste si najal vyšetřovatele, když jsem pravdu o vaší nehodě zjistil právě já?.

Потрудитесь объяснить что вы там сказали в участке по поводу того что только вы говорите со мной и никак иначе?
Nechcete mi vysvětlit, co jste to řekl na stanici, ohledně, však víte, mluvení se mnou a ne naopak?

Не потрудишься объяснить, что тут происходит?
Nechceš mi říct, co se tady děje?

Потрудись объяснить?
Chcete to vysvětlit?

Нет уж, потрудись объяснить сейчас.
Ne, chci to vysvětlit hned.

Потрудись объяснить, почему у тебя с жертвой общий счет в банке?
Nechtěl bys mi vysvětlit, jak to, že máš společný bankovní účet s obětí?

Может потрудишься объяснить.
Možná bys to mohla vysvětlit.

Джереми, не потрудишься объяснить?
Jeremy, nechceš to vysvětlit?

Потрудись объяснить это, Стив?
Jak nám vysvětlíte tohle, Steve?

Тогда потрудись объяснить зачем ты…?
Nechceš mi tedy řícr, proč jsi mě opravdu?

Кто-нибудь потрудится объяснить мне, что происходит?
Nevadilo by někomu mi říct, co se děje?

Кто-нибудь потрудится объяснить, что это все значит?
Řekl by mi někdo, co to bylo?.