ПОТУСОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyrazit
• trávit čas
• strávit
• zůstat
• se poflakovat
• někam zajít
• jít ven
• přifařit

Примеры использования Потусоваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь потусоваться?
Nechceš pokecat?

Только послушай меня." Потусоваться".
Slyšíš to?" Přifařit.

Хочешь потусоваться завтра?
Chceš si zítra vyrazit?

Я хочу пойти торговый центр и потусоваться.
Chci jít do obchoďáku a poflakovat se.

Он хочет потусоваться вечером.
Chce si dneska vyrazit.

Думаю, ты можешь с нами потусоваться немного.
Předpokládám, že s námi chvilku můžeš zůstat.

Хочешь потусоваться как-нибудь?
Nechcete se někdy sejít?

Так что, дайте знать, если хотите потусоваться.
Tak mi dej vědět, jestli se budete chtít přifařit.

Я хочу потусоваться с друзьями.
Chci trávit čas s kámošema.

Просто позволь мне потусоваться с тобой один день.
Dovol mi strávit s tebou jeden den.

Я хотел потусоваться с тобой… ты ведь мой сын.
Chtěl jsem s tebou trávit čas. Jsi můj syn.

Ты уверена, насчет потусоваться здесь и поискать ее?
Určitě ti nevadí tu zůstat a najít ji?

Но, эй, хотя бы Маусу будет с кем потусоваться.
Ale, hele, aspoň bude mít Mouth někoho, s kým se poflakovat.

Кто-то любит потусоваться со своим богатством.
Někdo rád tráví čas se svým bohatstvím.

Позвони, если захочешь потусоваться на неделе.
Brnkni mi, pokud budeš chtít přes týden někam zajít.

Это наш шанс потусоваться с крутыми ребятами.
Konečně můžeme trávit čas s hustýma lidma.

Он сам себя пригласил на пляж, потусоваться пару дней со мной.
Pozval se dolů na pláž, strávit se mnou pár dní.

Мы приехали потусоваться со Слермзом Мак Кензи.
My jen přišli na pařbu s Bédou Čermákem.

Я подустал немного, поэтому решил потусоваться тут.
Byl jsem trochu utahaný, takže… jsem se rozhodl zůstat tady.

Разве ты не хочешь потусоваться со своим Большим Братом?
Nechceš si povyrazit s tvým velkým bráchou?

Может потусоваться у бассейна, насладиться солнышком.
Možná se poflakovat u bazénu, užít si sluníčka.

Ну, если хотите, мы можем потусоваться на складе моего отца.
No, kdybyste chtěli můžeme vyrazit do tátova skladu.

Может быть, в следующий раз мы могли бы потусоваться только вдвоем.
Příště bychom třeba mohli jít ven jen my dva.

Хочешь потусоваться, может, посмотреть киношку у моего друга дома?
Nechceš si vyrazit? Kouknout u mýho kámoše na film?

Вообще-то, мы только что собрались потусоваться и написать песню.
Vlastně jsme tu chtěly jen zůstat a napsat písničku.

И я подумал, может быть мы могли бы вместе как нибудь потусоваться?
Napadlo mě, možná bychom si všichni mohli někdy vyrazit?

Я очень благодарна за твое предложение потусоваться в эти выходные.
Vážně oceňuji tvoji nabídku, že bychom si tento víkend někam zašli.

Отлично, значит, когда ты хочешь потусоваться, я должна бросать остальных моих друзей.
Dobře, takže kdykoliv chceš trávit čas, musím nechat všechny svý kamarády.

Мне просто интересно, может быть ты захочешь потусоваться на выходных?
Jen by mě zajímalo, jestli by sis třeba nechtěl vyrazit o víkendu?

Вы можете выиграть возможность потусоваться со мной на разливочном заводе на планете Червелон!
Teď máte šanci vyhrát pařbu se mnou v továrně na Čermáky na planetě Červivec!