ПОХОЖЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jako
• podobné
• podobná
• podobného
• podobným

Примеры использования Похожей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похожей на смерть.
Vypadalo jako smrt.

Я выросла на похожей ферме.
Vyrostla jsem na podobné farmě.

По похожей причине.
Z podobných důvodů.

А что плохого бьiть похожей на свою мать?
Co je na té podobě špatného?

Как и в похожей атаке Парэма 2.
Stejně jako u podobného Parhamova útoku 2.

Но он никогда не был в похожей ситуации.
Nikdy nebyl v podobné situaci.

То есть, она похожей формы и цвета, но.
Že má stejný tvar a barvu, ale.

Ты знаешь, однажды я был в похожей ситуации.
Víte, jednou jsem byl v podobné situaci.

Мы встретились в похожей кафешке, помнишь?
Poznali jsme se na podobné terase, pamatuješ?

Помнишь, я сказала, что хочу быть похожей на тебя?
Víš, jak jsem ti řekla, že chci být jako ty?

Самка является похожей на самку павлиноглазки малой.
Stavbou se podobá Malému Magellanově oblaku.

И банда на видео выглядит чертовски похожей на твою.
Ten gang v tom videu byl vašemu dost podobný.

Я хочу стать куноичи похожей на Темари- сан!
A já chci být kunoichi jako Temari-san! pozn: kunoichi je ninja-žena!

Когда я была маленькой, я так хотела быть похожей на тебя.
Když jsem byla malá, tak hrozně jsem chtěla být jako ty.

Помни, она может быть похожей на Айрис, но это не Айрис.
Pamatuj, že možná bude vypadat jako Iris, ale není to Iris.

Разве так плохо… стать немного похожей на твою мать?
Bylo by tak hrozné, kdybys byla trošku jako tvá matka?

Надеюсь быть похожей на него, когда стану королевой Коста Луны.
Doufám, že budu jako on, až se stanu královnou Costa Luny.

Он не хочет, чтобы ты водилась с теми ребятами и стала похожей на него.
Proto nechce, aby ses stýkala s těmi lidmi a byla jako on.

Я имел дело с похожей ситуацией, когда был на войне.
Vypořádával jsem se s podobnými situacemi pořád, když jsem byl v armádě.

Есть парочка других сценариев, с похожей историей, которые уже в производстве.
Pár dalších scénářů s podobným příběhem je už v produkci.

Ему она казалась похожей на ребенка, сидя в комнате, в которой росла.
Připadala mu jako dítě sedící v pokoji, v kterém vyrůstala.

Руби и Я сделаем вашу спальню похожей на ваш номер на той годовщине.
Ruby a já upravíme ložnici, aby vypadala jako vaše výroční apartmá.

Вчера мы изменили курс по направлению к планете, очень похожей на Кронос.
Včera jsme změnili kurz k planetě, která je velmi podobná Qo'nosu.

Я жила в похожей хате с доминиканской сестричкой по имени Вероника.
Kdysi jsem v takové chatrči bydlela s mou Dominikánskou sestrou Veronicou.

Это заставляет меня задаться вопросом что бы бог сделал в похожей ситуации?
Nutí mě se to zamyslet, co by Bůh udělal v této podobné situaci?

Вихревую ванну на все тело можно компенсировать похожей гидромассажной ванной или вилпулом.
Celotělová vířivá koupel je nahraditelná podobnou hydromasážní vanou nebo whirlpoolem.

Тебе стоит держать эту книгу на полке вместе с другими книгами похожей тематики.
Měla bys ji mít na poličce s dalšími knihami podobného žánru.

Она откупилась от Уилдена. Чтобы он сделал смерть Мэррион похожей на самоубийство.
Zaplatila Wildenovi, aby se ujistil, že smrt Marion bude vedena jako sebevražda.

В следующий раз ты будешь досаждать доктра, Ты найдешь мой язык похожей формы.
Příště, až budeš dráždit Doctorea, najdeš můj jazyk v podobným stavu.

У них было похожее строение лица, и Пэм хотела быть чуть больше похожей на нее.
Měly podobné obličeje a Pam chtěla vypadat trochu víc jako její kamarádka.