ПОХОЖУЮ на Чешском - Чешский перевод

• podobnou
• jako
• vypadá
• podobný
• podobné
• se podobá

Примеры использования Похожую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В девушку, похожую на тебя.
Do dívky, jako jsi ty.

Гору похожую на наконечник стрелы.
Hora podobná hrotu šípu.

Знал девушку, похожую на нее.
Znal jsem někoho jako ona.

Я уже заполнял эту форму, или очень похожую.
Už jsem teno formulář vypňoval, nebo nějaký velice podobný.

И даже сделала похожую листовку.
Dokonce vyrobila podobný portrét.

Старших классах€ знала девчонку, похожую на ћедисон.
Na střední jsem znala holky jako Madison.

Мы наблюдаем похожую регенерацию клеток.
Vidíme podobnou buněčnou regeneraci.

На нее или женщину, похожую на нее.
Na ní nebo na ženy jí podobné.

Они нашли одежду, похожую на ту, что была Ребекке.
Vypadá to, že našli nějaké Rebeccy oblečení.

Знаете, я заключил похожую сделку.
Uzavřel jsem stejnou dohodu, víte.

Стирающиеся маркеры создают сыпучую пыль, похожую на мел.
Suché barvivo vytváří jemný prach podobný křídě.

Я собираюсь надрать твою задницу похожую на Ихабода Крэйна.
Chystám se vám nakopat tu vaší prdel.

Похожую судьбу имела и коллекция пушек из Несвижского замка.
Stejný osud potkal další z Pancířových hradů nedaleký Sloup.

Девочки… это адрес моего друга, который сдает похожую квартиру.
Adresa mého přítele. Pronajímá podobné byly.

Я самостоятельно провела похожую операцию прошлым месяцем.
Minulý měsíc jsem sama prováděla podobnou operaci.

И руки моей бабушки, кожу на них, похожую на бумагу.
Nebo ruce mé babičky a to, jak její kůže vypadala jako papír.

Потом угоняешь похожую машину и ставишь на нее номера с разбитой.
Pak ukradneme stejné auto a dáme na něj ta stará čísla.

Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Další zpětnovazební smyčky představují podobné nebezpečí.

Ты может, раскрасишь копилку, похожую на кота, или еще что-нибудь?
Možná bych mohla namalovat prasátko ve tvaru kočky, nebo tak?

Ушел из семьи, даже, может быть, написал похожую открытку.
Odešel od rodiny a možná dokonce i poslal podobnou pohlednici.

Вчера учитель видел женщину, похожую на Зиву. Она гуляла там.
Včera tam jistý učitel viděl procházet se ženu, odpovídající Zivinu popisu.

Да, и они разрабатывают ракетную систему очень похожую на" Небесный молот".
Ano, a vyvíjejí raketový systém, velmi podobný Nebeskému kladivu.

Белли и я, создали сыворотку, похожую на эту, в середине 70- х.
Já a Belly jsme v polovině sedmdesátých let vytvořili sérum podobné tomuhle.

Apple запатентовал многофункциональную кнопку« Домой», похожую на джойстик.
Apple patentované multifunkční tlačítko„ Home“, podobné joysticku.

Где ты рисуешь шляпу, похожую на карьеру, которую ты хочешь или карьеры.
Kde nakreslíš kloubouk, který se podobá kariéře které chceš nebo kariérám.

Каждый из этих фильмов показывает реальность, похожую на нашу… Но не нашу.
Každý z těch filmů ukazuje realitu podobnou naší, ale ne zcela tu naši.

Независимо от него очень похожую модель разработал в 1905 году Поль Ланжевен.
Nezávisle na něm vyvinul velmi podobný model Paul Langevin v roce 1905.

Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes.
Číňané proto dodnes smějí používat emblém, který se podobá hvězdě Mercedesu.

Международная система по правам человека играет похожую роль в поддержке национальных прокуроров.
Mezinárodní systém pro lidská práva hraje podobnou roli v podporování národních perzekucí.

Таким образом каждый обелиск должен был иметь энергостанцию похожую на ту, что на Ниагарском Водопаде.
Takto každý obelisk měl elektrárnu podobnou jako ten v Niagara Falls.