ПОЧЕМУ ТЫ ПОДУМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• proč sis myslel
• proč si to myslíš

Примеры использования Почему ты подумал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему ты подумал, что я падала?
Proč sis myslel, že padám?

Детка, почему ты подумала о таком?
Zlato, proč by tě vůbec něco takového napadlo?

Почему ты подумал, что это Мелисса?
Proč sis myslel, že jsem Melissa?

Твоя работа объяснить родителям, почему ты подумала, что улизнуть от охранников, чтобы потратить время на вечеринку в 500- та милях от школы было хорошей идеей.
Musíš rodičům vysvětlit, proč jsi myslela, že vyklouznout ochrance a opít se na party 500 mil od školy, je dobrý nápad.

Почему ты подумала, что мне нужно.
Proč si myslíš, že bych potřeboval.

Тогда почему ты подумал, что нам это будет интересно?
Proč si teda myslíš, že nás to zajímá?

Почему ты подумала, что я собираюсь уходить?
Kam si myslíš, že bych šel?

Так почему ты подумала, что мы голубые?
Jak tě napadlo, že jsme gayové?

Почему ты подумал, что я сбежал?
Proč si pořád myslíš, že utíkám?

А почему ты подумал, что я знаю эту семью?
A proč myslíš, že tu rodinu znám?

А почему ты подумал, что она твоя?
A proč sis myslel, že je ta krabice tvoje?

Почему ты подумал, что я соглашусь на это?
Proč si myslíš, že bych s tím souhlasila?

Почему ты подумал, что это будет легко?
Proč jsi mysel, že to bude snadný?

Почему ты подумала, что я не заверю характеристику?
Proč by sis myslela, že to neudělám?

Почему ты подумал, что это Кэрри Макклеллан?
Proč sis myslel, že to byla Carrie McClellanová?

И почему ты подумала, что я- твой лучший вариант?
Proč si myslíte, že jsem vaší nejlepší možností?

Почему ты подумала, что это имеет отношение к тебе?.
Jak tě napadlo, že to bylo kvůli tobě?.

Почему ты подумал, что я захочу, чтобы ты порвал с Дэвидом вместо меня?
Proč sis myslel, že bych chtěla, aby ses za mě rozešel s Davidem?

Почему ты так подумал?
Proč si to myslíš?

Нет, но я понимаю, почему ты так подумал.
Ne, ale chápu, proč si to myslíš.

Почему ты так подумал?
Proč bys si to myslel?

Тогда почему ты так подумал?
Tak proč jste si to myslel?

Почему ты так подумал?
Proč by sis to myslel?

У Сюзи я подумал, может, ты меня захочешь чем-нибудь угостить в субботу и почему ты так подумал, Маркус?
Od Suzie. Myslel jsem, že bys byl rád kdybychom si vyšli v sobotu ven. A proč sis to myslel, Marcusi?

Почему ты так подумала?
Proč si to myslíš?

Почему ты так подумала?
Proč byste si myslela něco takového?

Почему ты так подумала, душа моя?
Proč by sis to myslela, neshama?

Почему ты так подумал?
Jak tě to napadlo?

И почему же ты подумал, что это прозвучит безумно?
Proč sis vůbec myslel, že to bude znít šíleně?

Почему ты об этом подумал?
Jak tě to napadlo?