ПОЧЕТНЫЕ ГОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• čestní hosté
• ctění hosté
• hodnostáři

Примеры использования Почетные гости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои почетные гости.
Moji vzácní hosté.

Приветствую, почетные гости.
Vítejte, čestní hosté.

Мы почетные гости.
My jsme čestní hosté.

Мои- мои родители, эм, почетные гости.
Moji rodiče jsou čestnými hosty.

У нас почетные гости.
Máme vzácnou návštěvu.

Почетные гости и официальные лица.
Hodnostáři a představitelé všech oborů.

Не часто к нам заезжают такие почетные гости.
Nemáme často tak významného návštěvníka.

А вот почетные гости никогда не показываются.
Čestný host nikdy nepříjde.

Дамы и господа… прибыли наши почетные гости.
Dámy a pánové… naši čestní hosté přávě dorazili.

А вот почетные гости никогда не показываются.
Čestný host se nikdy neukáže.

А пока, вы и ваша слуга, можете остаться, как почетные гости.
Nyní můžete zůstat s vaší služebnou jako čestní hosté.

Кроме того, почетные гости выглядят восхитительно.
A navíc náš čestný host vypadá naprosto skvěle.

Почетные гости, у нас есть отличная жареная говядина, не желаете отведать?
Ctění hosté… Máme tu znamenité grilované vepřové, chtěli by jste z něj ochutnat?

Ну давай, мы почетные гости, невежливо опаздывать.
No tak. Jsme čestní hosté. Je hrubý přijít pozdě.

Почетные гости со всего мира станут свидетелями создания демократического государства что несомненно поменяет политический ландшафт всего региона.
Hodnostáři z celého světa se sem sjeli, aby byli svědky zrodu nové demokracie, která bezpochyby změní politickou mapu celé oblasti.

Шеф Виггам, архиепископ МакГи, почетные гости я рад торжественно открыть эту систему аварийной сигнализации.
Policejní šefe Wiggume, arcibiskupe McGee, vážení hoste, je mi potešením zahájit cinnost noveho varovneho systemu.

Жители Непокорного. Почетные гости из Коллегии вотанов. Мы собрались здесь сегодня не только, чтобы начать процесс оставления прошлого позади, но чтобы проложить новый путь в мирное будущее.
Občané Defiance, ctění hosté z Votanského Společenství, sešli jsme se zde dnes večer, abychom nejen započali proces přenesení se přes naši minulost, ale také abychom vyhlásili novou cestu k budoucnosti v míru pro všechny pod sluncem.

Почетные гости, леди и джентльмены, менее 48 часов назад храбрые мужчина и женщина лишились своих жизней на месте, где я сейчас стою, и я думаю, что они заслуживают, чтобы мы сейчас обсудили кое-что, всегда ускользающее… правду.
Hodnostáři, dámy a pánové, před méně než 48 hodinami ztratili životy stateční muži a ženy přímo na místě, kde teď stojím, a myslím, že jim dlužíme projednat něco příliš často nepolapitelného- pravdu.

А теперь- мы почетные гости. Нас привечают лучшими напитками, от которых можно ослепнуть.
Tak teď jsme ctění hosté… obsloužení nejlepším nápojem, ze kterého se slepne.

Леди и джентльмены, почетные гости и гордые родители, с великим удовольствием и облегчением я вручаю этот диплом об окончании.
Dámy a pánové, čestní hosté a hrdí rodičové, s největší radostí a úlevou předávám tento dnes dokončený maturitní diplom.

Но ведь вы очень дорогой и почетный… гость, адмирал де Анбо.
Ale vy jste velice zvláštní a čestný host, admirále D'Annibaulte.

Нашим почетным гостем является вампир.
Náš čestný host je upír.

И вы двое будете моими почетными гостями.
A vy dva? Jste moji čestní hosté.

Будьте нашими почетными гостями.
Budete naši ctění hosté.

Почетный гость, спонсор форума.
Čestný host, sponzor fóra.

Они будут присутствовать на докладе президента, в качестве его почетных гостей.
Přijdou na proslov ke Kongresu jakožto prezidentovi čestní hosté.

Где наш почетный гость?
Kde je náš čestný host?

Почетный гость.
Čestný host.

Почетный гость.
Náš čestný host.

Почетный гость сегодняшнего вечера родом из мира, который мы можем только представлять.
Dnešní čestný host pochází ze světa, který si sotva dokážeme představit.