ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• téměř nemožné
• skoro nemožné
• prakticky nemožné

Примеры использования Почти невозможным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это кажется почти невозможным.
To je snad skoro nemožné.

Стало почти невозможным держать операцию в тайне.
Bylo téměř nemožné udržet si při tom všem diskrétnost.

Чтобы поблагодарить тебя, но это кажется почти невозможным.
Chci ti poděkovat, ale zdá se to skoro nemožné.

А через пять лет будет почти невозможным найти ее.
Kdybychom se vrátili po pěti letech, bylo by to skoro nemožné.

После всего, что мы пережили, это кажется почти невозможным.
Potom všem, co jsme dneska zažili, to vypadá téměř nemožně.

Так что, если это кажется почти невозможным, это потому, что так оно и есть?
Pokud se vám to zdá téměř nemožné, pak máte pravdu. Ale kdo ví?

Таким образом, союз между ними кажется почти невозможным.
Spojenectví mezi nimi by se tedy mělo jevit jako bezmála nemožné.

В последние 30- 40 лет для науки было почти невозможным заниматься их исследованием.
V posledních 30-40 letech bylo pro vědu prakticky nemožné, dělat na nich výzkumy.

Я думаю об этой неделе, о том, как все прошло, и понимаю, что мое решение было почти невозможным.
Když o tom týdnu přemýšlím, jak všechno probíhalo, mám pocit, že rozhodnout se je téměř nemožné.

И становится почти невозможным спасать жизни, давать детям образование, развивать экономику, что угодно.
Pak je téměř nemožné zachraňovat životy, učit děti, rozvíjet hospodářství, vlastně cokoliv.

Так что, с реалистической точки зрения положительный исход переговоров в Аннаполисе кажется почти невозможным.
Z realistického pohledu se tedy pozitivní výsledek rozhovorů v Annapolisu zdá téměř nemožný.

Также он не отдает предпочтение никакому определенному типу жертв, что делает почти невозможным попытки предугадать, где или на кого он может напасть.
Také nemá žádný typ či profil oběti, což dělá prakticky nemožným předvídat kdy, kde nebo na koho zaútočí.

Чего обычно не бывает и что поистине пугает- это что с каждой новой жертвой вирус мутирует, что делает почти невозможным создание лекарства.
Co není normální a je opravdu velmi děsivé… virus mutuje s každou další obětí, takže je prakticky nemožné získat lék.

Вместо нормальных счетов бумаги хлопок, полимер счета есть два прозрачных окна, которые делают почти невозможным для любительского фальшивомонетчиков для сканирования или ксерокопии банкнот.
Místo běžných účtů bavlněného papíru, polymer účty mají dvě průhledná okna, které je téměř nemožné pro amatérské padělatelů skenování nebo fotokopie bankovek.

Комплексный процесс обеспечения безопасности и уничтожения химического арсенала Сирии обещает быть почти невозможным в разгар гражданской войны.
Za probíhající občanské války bude uskutečňování komplikovaného procesu zajišťování a likvidace syrského chemického arzenálu téměř nemožné.

Поскольку не существует системы социальной защиты рабочих, правительство считает почти невозможным сохранять профсоюзы в качестве партнеров при выработке корпоративной структуры.
A tak pracující nechrání žádná síť sociálního zabezpečení a vláda dospěla k přesvědčení, že je téměř nemožné udržet odbory coby partnery ve svém korporativistickém modelu.

Неоднократные попытки переписать историю- иногда в буквальном смысле изменяя учебные материалы- по националистическим линиям, делают почти невозможным создание региональных институтов.
Kvůli opakovaným snahám o přepisování historie podle nacionalistických not- někdy i doslova revizemi učebnic- je téměř nemožné zakládat regionální instituce.

Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат- уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми- может быть почти невозможным.
Vytvoření jakéhokoliv produktu vyžaduje mnoho nápadů a stanovit jejich podíl na celkovém výsledku- natožpak určit, které z nich jsou skutečně nové- může být téměř nemožné.

Ледники займет много тысяч лет, чтобы достичь максимального но круто так, конечно, отсталость почти мгновенно становится почти невозможным удаляет регионов года некоторые последние данные свидетельствуют о теперь мы можем быть более таким быстрым, возможно, менее чем за двадцать ваш переходный период и что мы можем быть менее семи лет прочь.
Ledovce bude trvat mnoho tisíc let dosáhnout maximálně ale docela fajn, takže určitě zpět kultura téměř okamžitě stává téměř nemožné odstraní regiony roku nějaký nedávný důkaz navrhne můžeme být nyní více než jako rychlé možná méně než dvacet vaše přechodné období a že může být méně než sedm let pryč od začátku další co by mohlo způsobit cyklus ledu věk.

Рядовые пользователи Интернета могут также писать о событиях, свидетелями которых они были, и распространять описания в режиме реального времени, делая утаивание важных« горячих» новостей почти невозможным.
Obyčejní uživatelé internetu mohou rovněž psát o událostech, jichž se stali svědky, a vysílat své reportáže přes internet, což prakticky znemožňuje potlačování důležitých bleskových zpráv.

Почти невозможно для любого аутсайдера понять реальную внутреннюю политическую динамику Ирана.
Pro cizince je téměř nemožné pochopit skutečnou interní politickou dynamiku Íránu.

Это почти невозможно для нормального… обычного гетеросексуала заразиться, я прав?
Je skoro nemožné, aby to normální heterosexuální muž dostal,?

Эти жульничества почти невозможно доказать.
Tyto podvody jsou téměř nemožné dokázat.

Вы понимаете, что это почти невозможно без его согласия?
Uvědomujete si, že bez jeho souhlasu je to téměř nemožné?

Это почти невозможно.
Bylo by to skoro nemožné.

Из-за него сделка о слиянии была почти невозможна.
Kvůli němu bylo to sloučení prakticky nemožné.

Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.
Bez vysokorychlostního internetu jsou zahraniční investice a domácí podnikatelská činnost téměř nemožné.

Да, и это почти невозможно.
Jo, a to je skoro nemožné.

Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
Vojenskou alianci bez jasn��ho společného nepřítele nebo jasného cíle je téměř nemožné udržet.

А это почти невозможно.
Ale je to skoro nemožné.