ПОЧТИ НЕДЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• skoro týden

Примеры использования Почти неделю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почти неделю.
Skoro týden.

Да, почти неделю!
Jo, skoro týden.

Почти неделю.
Necelý týden.

Тишина почти неделю.
Už je asi týden ticho.

Да, он провел здесь почти неделю.
Ano, strávil tu skoro týden.

Я почти неделю ждал этого дерьма.
Čekal jsem na tu děvku skoro týden.

Его нет уже почти неделю.
Už je pryč skoro týden.

Почти неделю он лежал здесь c сотрясением.
Ležel tu s otřesem mozku skoro týden.

Я была парнем почти неделю.
Jsem kluk už skoro týden.

Но капитана держат под стражей уже почти неделю.
Ale vždyť kapitána drží už skoro týden.

Я не видел ее почти неделю.
Už skoro týden jsem ji neviděl.

Мы знали ваше настоящее звание почти неделю.
Takže vaši skutečnou hodnost známe skoro týden.

Я уже почти неделю не занималась сексом по телефону с моим бой- френдом.
S přítelem jsem neměla sex po telefonu už skoro týden.

Потому что я тут уже почти неделю.
Protože už jsem tady skoro týden.

Я оставил Лилии и Жасмин воды на пару дней, а отсутствую почти неделю.
Lily a Jasmine jsem nechal vodu jen na pár dní a jsem pryč už skoro týden.

Никто не видел Коша почти неделю.
Už skoro týden nikdo neviděl Koshe.

Я не спал толком почти неделю, потому что мой бизнес на грани банкротства.
Pořádně jsem nespal skoro týden, protože náš rodinný podnik je na pokraji bankrotu.

Леттнер сказал мне, что он не говорил с Люси почти неделю.
Mně tvrdil, že s Lucy nemluvil skoro týden.

Ричардсон грозится уволиться, потому что его почти неделю не отпускают домой.
Richardson vyhrožuje výpovědí, protože je prakticky v nemocnici uvězněn skoro už týden.

Я все время находился у них дома и могу подтвердить, что капитан Полдарк не спал почти неделю.
V té době jsem byl neustále v domě a mohu dosvědčit, že kapitán Poldark téměř celý týden skoro nespal.

Я отслеживаю компьютер Генри с тех пор, как мы почти неделю от него ничего не слышали.
Dala jsem sledovat aktivitu Henryho počítače, vzhledem k tomu, že už je to skoro týden a my o něm zatím neslyšeli.

Это значит, что он провел почти неделю в начале октября 2008 года сидя на таком малом расстоянии от настоящего источника взрыва.
To znamená, že strávil nejméně týden na začátku října 2008 sedíc na dostřel od výbušného zařízení.

Медэксперты выяснили, что ее убили всего за пару часов до того, как мы нашли тело, но он почти неделю держал ее в заключении.
Přišel na to, že byla zabita jen několik hodin před tím, než našli tělo, ale on ji držel v zajetí téměř týden.

Знаете, мой сын… он почти неделю как пропал, и мы были бы признательны, если бы вы поговорили с нами о вашей дочери Джейн.
Víte, můj syn… se už skoro týden pohřešuje, a říkali jsme si, jestli bychom s vámi nemohli mluvit o vaší dceři, Jane.

Уже почти неделя.
Už je to skoro týden.

Уже почти неделя прошла.
Už je to skoro týden.

Почти неделя.
Necelý týden.

Прошла почти неделя.
Už je to skoro týden.

Почти неделя прошла!
Už je to skoro týden!

Прошла почти неделя.
Je to skoro týden.