ПОЭТОМУ МНЕ ПРИШЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• proto jsem musel

Примеры использования Поэтому мне пришлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому мне пришлось уйти.
Proto jsem musela odejít.

Именно поэтому мне пришлось защищаться.
Přesně tak, proto jsem musel vstát za svým.

Поэтому мне пришлось исчезнуть.
Proto jsem musel zmizet.

Он сорвался на мой последний год обучения, поэтому мне пришлось ехать домой.
Rozházel moje školné na poslední rok a já musela domů.

Поэтому мне пришлось остаться.
Proto jsem musela zůstat.

Мои родители разводятся, поэтому мне пришлось оправиться в лагерь, вот.
Moji rodiče se rozvádí. Proto jsem musel jet na tábor, takže.

Поэтому мне пришлось притворяться.
Proto jsem musel předstírat.

Ну чтож, в отделе нехватка проверяющих инспекторов, поэтому мне пришлось заступить.
No, divize měla nedostatek dohlížitelů,- tak jsem se do toho musela vložit.

Поэтому мне пришлось ехать в Англию.
Proto jsem musel do Anglie.

Сложность в том, что никто не знал когда, поэтому мне пришлось пойти туда и ждать.
Vtip byl v tom, že nikdo nevěděl kde, tak jsem musel jít a čekat.

Поэтому мне пришлось убить и его.
Takže jsem musela zabít i jeho.

Да, но дома никого не было, поэтому мне пришлось оставить сообщение.
To je pravda, ale tam nebyl nikdo doma, tak jsem musel zanechat zprávu.

Поэтому мне пришлось найти работу.
Takže jsem si musel najít práci.

В этом городе нет быстрых прачечных, поэтому мне пришлось купить новый костюм.
Tady ve městě nejsou žádný rychločistírny, tak jsem si musel koupit novej.

Поэтому мне пришлось импровизировать.
Tak jsem musel trochu improvizovat.

Слишком занят для похорон моей жены, похорон нашей Софи, поэтому мне пришлось говорить.
Příliš zaneprázdněný, abys přišel na pohřeb mojí ženy, pohřeb naší Sophie, tak jsem to musel udělat.

Поэтому мне пришлось согласиться уехать на год.
Proto musíte souhlasit s tím, že na rok odejdu.

Это было слишком рискованно вывозить вас оттуда самой, поэтому мне пришлось развернуться обратно.
Dostat vás odtamtud sama bylo příliš riskantní, tak jsem si musela trochu zajet.

Поэтому мне пришлось сейчас выйти. Я… я сдаюсь.
Tak jsem musel vyjít ven, abych ti řekl, že to vzdávám.

Извини за его опоздание, но мы играли на завтрак, поэтому мне пришлось купить ему завтрак.
Omlouvám se, jestli jsem ho zdržel, ale vsadili jsme se o snídani, tak jsem musel koupit snídani.

Поэтому мне пришлось искать что-то, что могло бы утолить мой голод.
Takže jsem musel najít něco, co ukojí můj hlad.

Они обещали мне- никаких фотографов, а там была целая куча, поэтому мне пришлось убираться оттуда.
Slíbili mi, že to bude bez fotografů a byla jich tam hromada. Tak jsem musel zmizet.

Поэтому мне пришлось ждать, скрываться до тех пор, пока они не ушли.
Takže jsem musel vyčkat v úkrytu, dokud dnešního rána neodjeli.

Я собирался в аэропорт, и они обещали мне- никаких фотографов, но там была целая куча, поэтому мне пришлось убираться оттуда.
Jel jsem na letiště. Že prý bez fotografů, ale byla jich tam hromada, tak jsem musel ujet.

Поэтому мне пришлось зайти в дом, а значит, устроить тебе ловушку.
Takže jsem se potřeboval dostat zpátky dovnitř, což znamená, nastražit na vás past.

Но я пыталась писать, а звук капель под раковиной сводил меня с ума, поэтому мне пришлось достать гаечный ключ из ящика с инструментами, где теперь прядок.
Ale snažila jsem se psát a to odkapávání pod dřezem bylo k zešílení, tak jsem musela vyhrabat hasák ze šuplíku na krámy, ve kterém jsem uklidila.

Поэтому мне пришлось выйти из машины и пройти больше мили на высоких каблуках.
Tak jsem musela vystoupit z auta a jít přes jeden kilometr na vysokých podpatcích.

В какой-то момент я начал притворяться роботом, а потом… Я вроде бы не мог вспомнить, робот я или нет, поэтому мне пришлось свалить оттуда.
Po chvíli jsem si začal představovat, že jsem robot, a najednou jsem si tak nějak nemohl vzpomenout, jestli jsem ve skutečnosti robot nebo ne, tak jsem musel vypadnout.

Поэтому мне пришлось идти к Луи, и это был мой последний ебаный вариант, понимаете?
Tak jsem musel za Louiem, což je to poslední, co bych chtěl?

Поэтому мне пришлось уехать из Джорджии в такой спешке, потому что брат никогда бы меня не простил, если бы узнал, что я развращал его жену.
Proto jsem musel odjet z Georgie ve spěchu, protože můj bratr by mi nikdy neodpustil, kdyby zjistil, že mu poskvrňuji ženu.