ПО-ДЕТСКИ на Чешском - Чешский перевод

• dětinské
• dětinský
• dětinsky
• nedospělé
• dítě

Примеры использования По-детски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как по-детски.
Jak dětinské.

Это было по-детски.
To bylo dětinské.

Это по-детски и тупо.
Tohle je nedospělé a hloupé.

Это так по-детски.
Je to tak dětinské.

Это не слишком по-детски?
Není to trochu dětinský?

Это так по-детски.
Je to tak dětinský.

Это было очень по-детски!
To bylo hodně nedospělé.

Было по-детски вот так сбегать.
Bylo dětinské se takhle vyplížit.

Да, это так по-детски.
Jo, je to dětinský.

Это так по-детски то, что ты делаешь.
Tak nedospělé, to co děláš.

Это немного по-детски.
To je trochu dětinské.

Это совершенно смехотворно и по-детски.
Tohle je úplně dětinský a směšný.

Ћюррей, это по-детски.
Murrayi, tohle je dětinský.

Миранда, разве я по-детски боюсь обязательств?
Mirando, jsem dětinský závazko-fob?

Попа" звучит по-детски.
Ale" prdýlka" zní dětinsky.

Это было так по-детски, обычно я не такой.
Bylo to dětinský. Obvykle takový nejsem.

Боже, это так по-детски.
Ježíši, to je tak dětinský.

Это по-детски, непрофессионально и неприемлемо.
Je to dětinské, neprofesionální a nevhodné.

Видите? Очень по-детски.
Vidíš, jak dětinské to bylo?

Если вы не против, я бы сказал, что это очень по-детски.
Pokud se neurazíte, že to říkám, myslím, že je to velmi dětinské.

Хорошо, это все было по-детски и глупо.
Tak jo, bylo to dětinský a blbý.

То, это стыдно и по-детски, и никогда больше не повторится.
Co jsi udělal bylo trapné a dětinské, a už se to nikdy nestane.

Опустить"- звучит по-детски.
Sejmuli… to zní jako dítě.

Это было грубо и по-детски, и мне жаль.
Bylo to zraňující a nedospělé a omlouvám se.

Арти, ты ведешь себя по-детски.
Artie, chováš se dětinsky.

Немного глупо и по-детски, как, впрочем, и все во времена школы.
Je to trochu hloupé a dětinské, ale taková byla celá střední.

Ты хоть представляешь как это по-детски звучит?
Víš jak dětinsky to zní?

Ладно, мы могли бы использовать прием" веди себя по-детски".
Okay, lidi. Všichni sneseme trochu" chovej se jako dítě" času.

Я решил позволить тебе вести себя по-детски, и предоставить все тебе самому.
Rozhodl jsem se nechat tě chovat se dětinsky a nechat si to pro sebe.

Я хотел попробовать сделать это тайком но было бы как-то по-детски, так что.
Chtěl jsem se proplížit kolem, ale přišlo mi to dětinské, takže.