ПРАВОСЛАВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pravoslavné
• ortodoxní
• pravoslavná
• pravoslavných
• pravoslavný
• pravoslavném

Примеры использования Православной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В православной церкви?
V ortodoxním kostele?

Принадлежит Коптской православной церкви.
Koptská pravoslavná církev.

Ныне Русской православной церковью он причислен к лику святых.
V současné době je ruská pravoslavná církev spravována Svatým synodem.

Почитается также Православной церковью.
Je uctíván také pravoslavnou církví.

Сегодня она называется Сирийской православной церковью.
Dnes se nazývá Syrská pravoslavná církev.

Народный каталог православной архитектуры.
Katalog kněžstva olomoucké arcidiecéze.

Тематика текстов относится к православной религии.
Témata textů odkazují na ortodoxní náboženství.

В 1972 году окончил 3 класса православной семинарии в Куопио.
Roku 1972 ukonšil Pravoslavný kněžský seminář v Kuopiu.

Отмена не была признана Русской православной церковью.
Protože církev neuznala Ruská pravoslavná církev.

Ιερά Μητρόπολις Αιτωλίας και Ακαρνανίας- епархия Элладской Православной Церкви.
Nejvíce knih má ve svém kánoně Etiopská ortodoxní církev- 54.

Родился в русской православной семье.
Narodil se v ruské aristokratické rodině.

После войны они были возвращены Сербской православной церкви.
Po smrti byl svatořečen srbskou ortodoxní církví.

Почитается православной, католической, коптской и англиканской церквями как святая.
Katolická, pravoslavná i anglikánská církev ho uznává jako svatého.

Однако прежде всего город известен своей православной историей.
Město je známé především svou hornickou minulostí.

Используется древневосточной Коптской православной церковью и Коптской католической церковью.
Používá jej koptská pravoslavná církev a koptská katolická církev.

Инициатива была поддержана Русской Православной Церковью.
Iniciativa je aktivně podporovaná Rumunskou pravoslavnou církví.

В 1992 году храм был передан Украинской православной церкви Московского патриархата.
V roku 1991 chrám získala Ukrajinská pravoslavná církev Moskevský patriarchát.

Арефа Верхотурский, святой Русской православной церкви.
Roku 1903 byl Serafim Sarovský svatořečen Ruskou pravoslavnou církví.

Православной церковью считается святым, также почитается некоторыми протестантскими церквями.
Světice je uctívána i východní církví a je označována za velkomučednici.

Наиболее многочисленной была группа, подчинявшаяся Сербской православной церкви.
Zůstalo to, které bylo úzce spjato s koptskou ortodoxní církví.

Представители Украинской православной церкви Киевского патриархата согласились на это предложение.
Ukrajinská pravoslavná církev Kyjevského patriarchátu tímto zanikla.

В списке представлены ныне живущие архиереи Румынской православной церкви.
Toto je seznam současných nejvyšších představitelů pravoslavných církví.

В 1981 году, они же были канонизированы Русской православной церковью за границей.
Listopadu roku 1981 byl velkokníže kanonizován Ruskou pravoslavnou církví za hranicemi.

Симеон, равно как и отец Михаила,- священники Русской православной церкви.
Otec Virgila Gheorghiu byl stejně jako jeho předkové knězem rumunské ortodoxní církve v Petricani.

Причислен к лику святых Русской православной церкви заграницей в 1981 году.
Za svatého byl prohlášen nejprve ruskou pravoslavnou církví v zahraničí, a to 1. listopadu 1981.

Город располагал 4 армянскими церквями, 1 греческой православной и 1 синагогой.
Ve městě bylo šest řecko-katolických kostelů, čtyři synagogy a pravoslavný kostel.

В VII веке продолжали расти противоречия между римско-католической и православной церквями, хотя до окончательного разрыва между ними оставались столетия.
V roce 1054 skončily staleté rozpory mezi ortodoxní a katolickou církví jejich definitivním rozkolem.

Да, он свободен, но не в случае законного брака, из-за противодействия мощной православной общины Израиля.
To sice je, ale ne na manželství, za což vděčí odporu silné izraelské ortodoxní komunity.

Современная Пражская епархия является наследницей Чешской православной епархии, созданной в 1929 году и входила в юрисдикцию Сербской православной церкви.
Současná Pražská pravoslavná eparchie je následnickou organizací Československé pravoslavné eparchie, založené roku 1929, která původně spadala pod jurisdikci Srbské pravoslavná církve.

В феврале 2003 года Дума приняла постано�� ление, в котором говорилось, что целью выставки было разжигание религиозной ненависти и оскорбление верующих и православной церкви.
V únoru 2003 schválila Duma dekret, v němž se konstatovalo, že cílem výstavy v Sacharovově muzeu bylo podněcování náboženské nenávisti a urážení věřících a pravoslavné církve.