Примеры использования Праха на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Или праха.
Nebo v Aši.Церемония праха.
Духи праха и перерождения.
Город праха».
Они сделаны из праха.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Отец Наш, из праха мы созданы.
Otče náš, stvořeni jsme z popela.Лично организуй перевозку ее праха.
Osobně zařiď převoz jejího popela.А горсть моего праха выбросят в океан.
A hrst popela vysypána do oceánu.Вы ведь понимаете, что говорите с мешком праха.
Víte, že mluvíte s pytlem popela.Народ восстал из праха, и родилась новая эра.
Lidé povstali z popela a zrodila se nová éra.А что для меня эта квинтэссенция праха?
A přece, co jest mi tento vejlupek vší zpráchnivělosti?Ты знал, что я проверю ДНК праха из гроба Бойда.
Věděl jsi, že prověřím DNA z popela v Boydově rakvi.От праха к костям, от костей к плоти, от плоти к жизни.
Z popela v kost, z kosti v maso, z masa v život.Думаю, что он гордится тем, что находится среди нас в форме праха.
A že je pyšný, že tu s námi je. Ve formě popela.Ак и мы, подобно фениксу, восстанем из праха нашего упадка.
A tak i my jako fénix povstaneme z popela našeho ponížení.Никакого развеивания праха по ветру и прочей подобной чепухи.
Я сам являюсь хранителем остатков Кола, праха его настоящего тела.
Já sám mám v opatrovnictví Kolovy ostatky, popel z jeho pravého těla.Привет, начинается утренний ритуал у праха мира так что я принесла вам свежую одежду.
Hej, dole u jasanu usmíření začne ranní rituál, tak jsem vám přinesla čisté oblečení.Единственная вечеринка, на которую все захотели бы пойти, это развеивание праха судьи Перкинса.
Jediná akce, kam by chtěli kvůli soudci Perkinsovi všichni přijít, je jeho kremace.Из Его знамений- что Он создал вас из праха, а потом, когда вы- уже люди, вы распространяетесь!
Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и он стал!
A podobá se Ježíš před Bohem Adamovi: On stvořil jej z prachu a potom mu řekl" Budiž!" a on byl!Отчего бы нам не встретиться у праха мира и не воссоединиться с нашей, эм, Шошанной Лонштейн?
Tak proč se nesejdeme u jasanu usmíření, a znovu se nespojíme s, uh, Shoshannou Lonsteinsovou?Сотканный из праха жертв Козерога Тень был бессмертен и неуязвим и безжалостен как его хозяин.
Stvořen z popela Kozorohových obětí byl Stín nesmrtelný a nezranitelný a stejně nelítostný, jako jeho pán.Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и он стал.
Zajisté Ježíš jest u Boha podobným Adamovi. Bůh stvořil jej z prachu a řekl mu pak:„ Stan se,“ a stal se.И[ одно] из Его знамений- то, что Он сотворил вас из праха. А уж потом, ставши родом человеческим, вы расселились[ по земле]!
A ze znamení jeho jest, že stvořil vás z prachu: a pak, hle, jste lidmi rozptýlenými!Воистину, Иса( Иисус) перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему:« Будь!».- и тот возник!
A podobá se Ježíš před Bohem Adamovi: On stvořil jej z prachu a potom mu řekl" Budiž!" a on byl!Перелом в деле наступил с обнаружением человеческого праха, оставленного им на месте преступления, вместе с его собственной слюной.
Průlom v případě přišel s objevem lidského popela, který za sebou zanechává spolu s jeho slinami.Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен, Которого Он сотворил из праха, Потом ему сказал Он:" Будь!"- и стал он!
A podobá se Ježíš před Bohem Adamovi: On stvořil jej z prachu a potom mu řekl" Budiž!" a on byl!И[ одно] из Его знамений- то, что Он сотворил вас из праха. А уж потом, ставши родом человеческим, вы расселились[ по земле].
A patří k Jeho znamením, že stvořil vás z prachu, a hle, když lidstvem jste se stali, po zemi jste rozptýleni.Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен,Которого Он сотворил из праха, Потом ему сказал Он:" Будь!"- и стал он.
Zajisté Ježíš jest u Boha podobným Adamovi.Bůh stvořil jej z prachu a řekl mu pak:„ Stan se,“ a stal se.
