ПРЕБЫВАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pobyt
• ubytováním
• příbytkem

Примеры использования Пребыванием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наслаждайтесь пребыванием в Чикаго.
Příjemný pobyt v Chicagu.

Мы приготовили геенну для неверных пребыванием.
Zajisté přichystali jsme peklo pro nevěřící příbytkem.

Наслаждайтесь пребыванием в нашем отеле.
A užívejte si svůj pobyt.

Я знаю, вы будем наслаждаться пребыванием в нашем доме.
Vím, že jste budou užívat pobyt v našem domově.

Наслаждайтесь пребыванием в отеле Малибу Виста.
Užijte si pobyt v hotelu Malibu Vista.

Похоже, твой брат все еще наслаждается своим пребыванием в Хэйвене.
Vypadá to, že tvůj bratr si stále užívá svůj čas v Havenu.

Завтрак вместе с пребыванием бесплатно.
Snídaně spolu s ubytováním zdarma.

Наслаждайтесь пребыванием здесь, и, я уверен, через пару дней вы почувствуете себя как дома.
Užijte si pobyt. Za pár dní se tu budete cítit jako doma.

Наслаждайтесь вашим пребыванием в Шварцвальде.
Užijte si svůj pobyt ve Schwarzwaldu.

Поистине, те, которые уверовали и творили благое, для них будут сады рая пребыванием.
Však těm, kteří uvěřili a konali dobré skutky, budou zahrady rajské příbytkem.

Как вижу, вы наслаждаетесь пребыванием в нашем городе… а также услугами, которые мы любезно предоставляем.
Beru to tak, že si pobyt v našem městě užíváte. Stejně jako služby, které jsme vám tak laskavě poskytli.

Время приема пищи в соответствии свете свечей предоставить другой магической связи с Вашим пребыванием.
Na jídelní času podle světle svíček dát jiné magické dotek na váš pobyt.

Название связано с пребыванием на посту первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева 1955- 1964.
Pojmenování souvisí s Nikitou Sergejevičem Chruščovem, který v letech 1953-1964 zastával funkci prvního tajemníka ÚV KSSS.

Они пытались вымогать у Чендлера, обвиняя его в ужасных вещах, потому что у них были проблемы с пребыванием в сан- Диего.
Se snažila Chandlera vydírat tím, že ho obviní ze všech těch odporných věcí, protože měli potíže s pobytem v San Diegu.

Мы надеемся, что Вы будете наслаждаться вашим пребыванием и она будет предлагать вам приятный сюрприз открытия у дверей Медина….
Doufáme, že se vám bude líbit Váš pobyt, a to vám nabídne příjemné překvapení z objevování na dveře Medina….

Нас известили о вашем исключительном таланте, и мы можем сказать только то что своим приездом и пребыванием у нас вы окажете нам большую честь.
Byli jsme informováni o vašem výjimečném talentu… a můžeme jen říci, že se cítíme poctěni, když přijedete a zůstanete u nás.

Мы организуем фирменные события с пребыванием, ресторанным обслуживанием, транспортом, культурной программой и всем, что требуется для качественного мероприятия.
Organizuje firemní akce s ubytováním, cateringem, dopravou, kulturním programem a vším, co si kvalitní event vyžaduje.

Это предложение действительно для заказов с минимальным пребыванием 2 ночи, сделанных через веб- сайт отеля для стандартного недисконтированной цене.
Tato nabídka je platná pro rezervaci s minimálním pobytem 2 noci uskutečněné přes hotelové stránky za standardní nezlevněnou cenu.

Отель с качественным пребыванием и услугами располагается в центре региона Липтов, на окраине населенного пункта Бешенева, в 500 м от популярного термального бассейна.
Hotel s kvalitním ubytováním a službami leží v centru Liptova na okraji obce Bešeňová, 500 m od vyhledávaných termálních koupališť.

Новогодний развлекательный вечер НЕ ВХОДИТ в стоимость пребывания, в случае желания можно забронировать вместе с пребыванием по цене 80 евро/ человека, сумма оплачивается на месте пребывания.
Silvestrovská zábava NENÍ v ceně pobytu, v případě zájmu lze objednat spolu s pobytem v ceně 80 eur/osoba, poplatek se hradí na místě pobytu.

Guests наслаждаться пребыванием в замечательной гостиничные что в китайском стиле и 40 в натуральную величину воинов в 3 квартиры, везде был тщательно разработан и размещен в терракотовых квартира имеет две warriors.
Guests vychutnat pobyt v pozoruhodné ubytování, které v čínském stylu a 40 life-size bojovníci ve 3 apartmánech, všude byl pečlivě navržen a umístěn s byt terakotové warriors.

( Примечание: в случае некоторых людей, онемение и неспособность ясно мыслить совершенно неспецифические речи, которая не имеет никакой связи с пребыванием в среде с повышенным содержанием CO2).
( poznámka: v případě některých jedinců může otupělost a neschopnost jasného myšlení představovat zcela nespecifický projev, který nemá žádnou souvislost s pobytem v prostředí se zvýšeným obsahem CO2).

Финансовый портал“ Pametna Куна” в своем анализе делает вывод, что вступление Хорватии в ЕС будет производить постоянный рост цен на недвижимость в размере 3, 9 процента, по сравнению с пребыванием хорватский за пределами ЕС.
Finanční portál“ Pametna Kuna”, ve své analýze k závěru, že přistoupení Chorvatska v EU vytvoří trvalý růst cen nemovitostí ve výši 3,9 procenta, ve srovnání s pobytem chorvatské mimo EU.

Поиск отличное место для пребывания в Шанхае? Смотри не далее!
Hledání skvělé místo pro pobyt v Šanghaji? Podívejte se ne další!

Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию.
Slečno Grantová, myslím, že byste se měla připravit na dlouhý pobyt.

Пребывание в центре города вблизи центра много туристических атракционы.
POBYT ve středu v centru města v blízkosti mnoha turistických atrakcí.

Каждый день незаконного пребывания будет рассматривается как отдельное нарушение.
Každý den protiprávního obsazení bude považován za samostatné porušení.

Тебя что, убьет пребывание на территории действия телефона?
Zabilo by vás zůstat v dosahu mobilu?

Чем отличается пребывание в больнице от, скажем, грязного общественного парка?
Co je tady jiné než, řekněme, v ušpiněném městském parku?

Окончание моего пребывания в Бриарклиффе также означает и окончание моих исследований.
Konec mého působení v Briarcliffu znamená i konec mého výzkumu.