ПРЕДАТЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• zrádci
• zradě
• zrádce

Примеры использования Предателю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть предателю!
Smrt pro zrádce!

Предателю Хироши.
Zrádci Hiroshimu.

Смерть предателю!
Zabijte toho zrádce!

Предателю воды не давать.
Žádnou vodu zrádci.

Ты служишь предателю.
Sloužíte zrádci.

Зачем предателю это делать?
Proč by to zrádce dělal?

Можешь ли Ты поверить Предателю?
Můžeš věřit zrádci?

Предателю и бастарду Джону Сноу.
Zrádci a bastardovi Jonu Sněhovi.

И зачем это предателю?
A proč by ho ten zrádce chtěl?

И кому ты поверишь, мне или предателю?
Komu věříte? Mně, nebo zrádci?

Ни одному предателю не жить!
Zabíjejte! Pleňte! Nenechte zrádce naživu!

Вы пожимаете руку предателю?
Potřesete si rukou s vlastizrádcem?

Ты веришь русском предателю, но не мне?
Věříte tomu ruskému zrádci víc než mně?

Выяснилось, что оно принадлежит предателю.
Ukázalo se, že patří zrádci.

Не думаю, что предателю здесь будут рады.
A pochybuji, že naši budou milí ke zrádci.

Глупо было верить предателю.
Byli jsme blázni, když jsme věřili zrádci.

Дабы защитить честь своего господина и отомстить предателю.
Ctít svého pána a pomstít zradu.

Почему бы тебе, предателю, не заняться этим самостоятельно?
Proč to neuděláš sám, ty zrádče.

Чтобы я мог плеснуть его в лицо этому предателю?
Abych ho mohl chrstnout do tváře tomuhle zrádci?

Какого это, открыться предателю, также, как и твой отец?
Jaký je to pocit otevřít se zradě, stejně jako tvůj otec?

И теперь вы говорите мне, что вы доверяете осужденному предателю?
Říkáte mi, že věříte odsouzenému zrádci?

Молодая женщина на выданье должна писать холостяку и предателю короны.
Mladá žena, vdávajícího věku, píše starému mládenci a zrádci Koruny.

Ты кого-то защищаешь, может, из добрых побуждений, но ты противостоишь предателю.
Někoho chráníš, možná z dobrého důvodu, ale čelíš zradě.

Не вижу причины помогать такому лжецу и предателю.
Nemůžu ani myslet na to, že bych pomáhal lháři a zrádci, jako jsi ty.

Офицер Биллингсли добровольно ни за что не стала бы помогать предателю.
Důstojnice Bilingsleyová by nikdy ochotně nepomáhala zrádcem.

Нет, безумие это то, что я отдаю свою пушку предателю.
Seš postřelenej. Podívej, to je šílený. Šílenej bych byl já, kdybych dal zbraň zrádci.

Он сказал, что Хранителями Севера всегда были Старки, и будь он проклят, если станет лизать сапоги предателю.
Řekl, že strážcem Severu bude vždy Stark, a že se propadne, pokud by měl políbit botu zrádce.

После выхода на свободу они решили отомстить предателю.
Po návratu z výpravy se Gepid rozhodl urážku pomstít královraždou.

( фр) Предатель или нет, я все же ее сын и ваш брат.
Zrádce nebo ne, pořád jsem její syn a váš bratr.

Возможно, речь о каком-то предателе во внутреннем окружении Президента?
Možná něco o jistém zrádci v blízkém okruhu prezidentky?