ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• předběžné
• předchozí
• předběžnou
• předběžného
• předběžném

Примеры использования Предварительной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тем более, без предварительной договоренности.
A nikdy bez předchozí domluvy.

Я полагаю, вы прошли курс предварительной подготовки?
Hádám, že jste prošel předběžnou zkouškou?

После предварительной психотерапии она вообразила себя кошкой.
Po předběžné psychoterapii si sebe představovala jako kočku.

Вы не можете прийти сюда без предварительной записи.
Nemůžete si sem nakráčet bez domluvené schůzky.

По предварительной экспертизе они были убиты с разрывом в месяц.
Podle předběžného ohledání byli zavražděni asi měsíc od sebe.

Мы приготовили кое-что, на основании предварительной экспертизы.
Vyvinuli jsme něco na základě předběžného vyšetření.

На основе нашей предварительной оценки места преступления он был на кухне.
Podle našeho předběžného ohledání místa činu byl přímo tam, v kuchyni.

Дети в возрасте 2 лет и младше могут проживать бесплатно, по предварительной договоренности.
Děti do 2 let mají pobyt po předchozí dohodě zdarma.

Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
Povinnost registrace náboženských obcí předem je diskriminační.

Дети возрастом 2 года и младше могут проживать бесплатно( по предварительной договоренности).
Děti do 2 let mají pobyt po předchozí dohodě zdarma.

В случае ошибок во время предварительной авторизации, отель может отменить бронирование.
Pokud se během předběžné autorizace vyskytne chyba, hotel může rezervaci zrušit.

Предварительной причиной смерти посчитали несколько огнестрельных ранений в грудь и живот.
Předběžná příčina smrti jsou vícečetné střelné rány rány byly zasazeny do hrudníku a břicha.

Мы ждем результатов предварительной экспертизы и криминалисты уже работают на месте преступления.
Očekáváme předběžnou forenzní zprávu a forenzní tým pracuje na místě činu.

Он хотел летать, но был отчислен с курсов предварительной летной подготовки в Уайтинг Филд, во Флориде.
Chtěl létat, ale pohořel na předběžném leteckém výcviku na Whiting Field na Floridě.

Кроме того, я обнаружила следы остатка кокаина на ее рубашке, но результаты предварительной токсикологии чисты.
Taky jsem na jejím tričku našla stopy kokainu. Ale předběžná toxikologie je čistá.

После предварительной экспертизы можно с уверенностью сказать, что время смерти наступило приблизительно два часа назад.
Po předběžném ohledání jsem určil, že zemřeli přibližně před dvěma hodinami.

Администрация отеля оставляет за собой право предварительной авторизации кредитной карты до прибытия гостей.
Hotel si vyhrazuje právo provést na vaší kreditní kartě ještě před příjezdem předběžnou autorizaci.

По предварительной договоренности в этом номере может быть установлен диван- кровать для дополнительного гостя.
Po předchozí domluvě lze do tohoto pokoje umístit rozkládací pohovku pro dalšího hosta.

В 1383 г. город Биловец получил право предварительной покупки товаров на территории усадьбы и право реверсивной справы от Бенеша из Краварж.
V roce 1383 Bílovec dostal právo předkupu zboží na panství a právo odúmrti od Beneše z Kravař.

В 1933 году Андреев начинает работу над сочинением« Контуры предварительной доктрины», оставшимся незаконченным, и над циклом« Предгорья».
V roce 1933 začal pracovat na práci Kontury prozatímní doktríny( nedokončeno) a na cyklu„ Předhůří“.

Schkov предлагает предварительной технологии субстрат для формы субстрата и технологии обработки поверхности.
Schkov navrhuje technologii předúpravy substrátu pro substrát formy a technologii povrchové úpravy.

Наружного применения: применяется один раз или два раза в день, утром и вечером, для длительных периодов времени, после предварительной очистки области.
Vnější použití: aplikovat jednou nebo dvakrát denně, ráno a večer, po dlouhou dobu, po předběžné čištění oblasti.

Возможность предварительной выборки, описанная выше, может создать слишком большую нагрузку на слабые серверы.
Tak jako s funkcí získávání předem, která je popsána výše, toto může také způsobit velkou námahu slabším serverům.

При отсутствии такой возможности гостям следует согласовать альтернативный вариант оплаты до прибытия и заполнить форму для проведения предварительной авторизации.
Pokud to není možné, je třeba ještě před příjezdem domluvit náhradní způsob platby a vyplnit formulář pro předběžnou autorizaci.

И на основе предварительной экспертизы, причиной смерти мистера Донована является огнестрельное ранение с близкого расстояния в грудную клетку.
A na základě předběžného ohledání zemřel pan Donovan na střelnou ránu zblízka do ventrální stěny hrudní.

Несмотря на отрицательные результаты предварительной проработки возможности создания средней САУ со 122- мм пушкой, работы в этом направлении были продолжены.
Přes negativní výsledky předběžné studie vývoje dalšího typu stíhače s 122mm kanónem probíhaly práce v této oblasti i nadále.

Показатель М1 охватывает все средства денежного оборота, используемые в расчетах без предварительной продажи, конверсии и других финансовых операций.
Ukazatel M1 zahrnuje všechny nástroje peněžního oběhu používané v zúčtovacích jednotkách bez předběžného prodeje, konverze a jiných finančních transakcí.

Июня 1994 года, после предварительной подготовки, состоялось торжественное открытие новой экспозиции История курорта и курортного дела в Словакии.
Po předchozí přípravě byla 29. června 1994 slavnostně otevřena nová expozice Historie lázní a lázeňství na Slovensku.

В случае длительного пребывания или группового бронирования необходимо проведение предварительной авторизации банковской карты, в противном случае бронирование будет считаться недействительным.
U všech dlouhodobých pobytů a skupinových rezervací hotel požaduje předběžnou autorizaci platební karty, jinak je rezervace neplatná.

Предпринимаемые попытки восстановить« карту дорог» к окончательному урегулированию израильско- палестинского конфликта и созданию палестинского государства находятся только на предварительной стадии.
Současné úsilí o oživení„ cestovní mapy“ ke konečnému urovnání palestinsko-izraelského konfliktu a vytvoření palestinského státu je teprve v předběžné fázi.