ПРЕДКАМ на Чешском - Чешский перевод

• předkům
• rodičům
• předkové
• předky
• předci
• předků

Примеры использования Предкам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моим предкам.
Posvátného dřeva, a předků.

Что ты сказала предкам?
Co jsi řekla vašim?

Только предкам не говори!
Neříkej to rodičům.

Просто позвони предкам.
Prostě zavolej rodičům.

Богам, предкам, демонам.
Bohům, předkům, démonům.

Минуточку… Нашим предкам?!
Počkat, našim předkům?

Я скажу твоим предкам…- Нет.
Chci to říct tvým rodičům.

Тогда я позвоню твоим предкам.
Takže zavolám tvým rodičům.

Тебе повезло, что предкам на тебя положить.
Máš štěstí, že na tebe rodiče serou.

Я отправил его к его предкам.".
Jsem ho poslal k jeho předkům.".

Только потому что моим предкам случилось быть.
Jenom proto, že moji předci náhodou měli.

Спасибо, что не говоришь" предкам".
Díky, že jste neřekla" prarodiče.

Значит, сказать предкам, что ты у Одри?
Takže, chceš abych řekl rodičům, že jsi u Audrey?

Тысячи лет назад он дал жизнь нашим предкам.
Před tisíci lety dal našim předkům život.

Чего будет стоить вашим предкам эта глупость?
Víte co bude tahle blbost stát vaše rodiče?

Видите, Судариане поклонялись лантийским предкам.
Podívej se na Suderiany uctívající antické předky.

Он принадлежал твоим предкам, а теперь он твой.
Patřilo to tvým předkům a teď to patří tobě.

Раньше ученые относили их к предкам славян.
Někteří historikové je považují za předky Slovanů.

Поедешь домой к своим предкам на День Благодарения?
Pojedete za svými rodiči na den Díkuvzdání?

Древние племена воинов поклоняются своим предкам.
Staří kmenoví válečníci vzdávají úctu svým předkům.

Как я отправлю тебя к твоим предкам, знай, это ее вина.
Pošlu tě za tvými předky a věz, že je to její vina.

Можешь не бояться, что я хоть о чем-то расскажу предкам.
Nemusíš se bát, že bych někdy žalovala rodičům.

Ты- глупец, если считаешь, что предкам есть до тебя дело.
Jsi blázen, jestli si myslíš, že na tobě předkům záleží.

Мы должны показать предкам, что делает с нашим городом Вол- Март.
Musíme ukázat rodičům, co Wall-Mart dělá s naším městem.

Если мы с Линкольном парочка, зачем тогда моим предкам надо было сюда ехать?
Jestli jsme s Lincolnem pár, proč sem mí předkové vůbec jezdili?

Как и моим предкам, которые продали меня, собственного малыша, в рабство.
Stejně jako já mým rodičům, co mě prodali jako děcko do otroctví.

Язычество особенно заметно в культе природных явлений и поклонении предкам.
Jan Filipský vykládá védské náboženství především jako kult předků a zbožštělých přírodních jevů.

Помолились предкам и сделали им подношения, чтобы защититься от зла.
Modlili se k předkům a přinášeli jim oběti, aby je chránili před zlem.

Королевская семья Сауди без сомнения заинтересуется драгоценным кинжалом, принадлежавшим их предкам.
Saudská královská rodina bezpochyby chce zpět vykládanou dýku, která patřila jejich předkovi.

В прежние времена моим предкам воздавали должное… за защиту Церкви от врагов христовых.
Tento starobylý spolek zavazoval mé předky k obraně církve proti všem nepřátelům Krista.