ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• si představit
• si představíte
• představuji si
• představ si

Примеры использования Представить себе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже представить себе не могу.
To si nedovedu představit.

Я пытался представить себе.
Zkoušel jsem si sebe představit.

Надо представить себе, что зрители- голые.
Když si představíte lidi nahé.

Я не могу даже представить себе мир без тебя.
Bez vás si neumím představit svět.

Можешь представить себе настолько изысканное потомство?
Dokážete si představit ty dokonalé potomky?

Я ничего не думаю, но могу представить себе что угодно.
Nemyslím si nic. Ale představuji si všechno.

Не могу представить себе ничего ужаснее.
Nic horšího už si představit neumím.

Просто пыталась представить себе пузырь Брук.
Jenom jsem se snažila představit si Brookovskou bublinu.

Можешь представить себе наши чувства?
Umíš si představit jak se cítíme?

Несомненно, невозможно представить себе все вероятные сценарии.
Je pro nás prakticky nemožné, představit si každý myslitelný scénář.

Никто и представить себе такого не мог!
Nikdo si nedokázal představit takovou věc!

Недавно президент Буш попросил журналистов представить себе мир через 50 лет.
Prezident Bush nedávno vyzval novináře, aby si představili svět za 50 let.

Можете представить себе возможные продажи.
Umíte si představit ty obchodní možnosti.

Это становится наглядно, если представить себе людей, находящихся на границах сети.
Což je zřejmé ve chvíli, kdy si představíte pouze lidi na obvodu dané sítě.

Можешь представить себе ее выражение лица?
Dovedeš si představit, jak se na to bude tvářit?

Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание.
Tak se podívejme, jestli se Evan opravdu může pokusit představit si tahání.

Невозможно представить себе более счастливого дня.
Nedovedu si představit šťastnější den.

Ага, Даже представить себе не могу, почему он тебе о многом не рассказывает.
Jo, neumím si představit, proč ti tyhle věci neříká.

Вы вообще сможете представить себе женщину, которая делала бы это взаправду?
Dokážeš si vůbec představit, že by to nějaká žena udělala?

Даже представить себе не могу, как здесь все было тысячу лет назад.
Neumím si představit, jaké to tu muselo být před tisíci lety.

Так трудно представить себе, что это один и тот же человек.
Je to tak těžké si představit, že je to jedna a tatáž osoba.

Даже представить себе не могу, чтобы кто-нибудь так разозлился на меня.
Nedokážu si představit, že by byl někdo takhle naštvaný na mě.

Мне так больно представить себе, что рядом с тобой есть кто-то другой!
Bolí mě představa, že jiná bude stát po tvém boku!

Можешь представить себе лучший обзор нашей парадной двери, чем отсюда?
Dokážete si představit lepší výhled na náš vchod než odsud?

Я не могу представить себе, что все станет еще хуже.
Nemůžu si pomoct, ale představ si, že to bude jen a jen horší.

Можешь представить себе, что чувствовала мать той девочки?
Dokážeš si představit jak se musela cítit matka toho děvčete?

Мне трудно представить себе будущее, в котором кто-то говорит.
Dělá mi těžkosti představit si budoucnost, ve které někdo prohlásí.

Я хотела представить себе другую жизнь, хотя бы на время.
Chtěla jsem si vysnít jiný život, jen na chvilku.

Я пытаюсь представить себе Давида Элстера, обучающего тебя ударам.
Snažím se představit si Davida Elstera, jak tě učí kopat.

Я пытаюсь представить себе, что за замок соответствует этому ключу.
Snažím se představit si, do jakého zámku asi zapadají zuby toho klíče.