ПРЕДЫДУЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• předchozí
• poslední
• předcházející
• minulá
• předchozího
• dosavadní
• předešlé

Примеры использования Предыдущее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извините за предыдущее.
Promiňte za to předtím.

Найти предыдущее@ action.
Najít předchozí@ action.

Простите меня за предыдущее.
Za to předtím se omlouvám.

Предыдущее предупреждение LaTeX.
Předešlé upozornění LaTeXu.

Переключиться на предыдущее окно.
Přepnutí do předchozího okna.

Стало быть, ваше предыдущее алиби было ложным?
A vaše předešlé alibi bylo falešné?

А новое поколение станет крупнее, чем предыдущее.
Každá generace je vetší než predchozí.

Я могу отозвать предыдущее заявление?
Můžu odvolat dřívější prohlášení?

Начиная с 1993 название было сменено на предыдущее.
Roku 1993 byl změněn název na současný.

Каково было ваше предыдущее место работы?
Jaké bylo vaše poslední zaměstnání?

Мое предыдущее дело- управление машиной без прав.
Můj poslední případ byla jízda bez řidičáku.

Даже лучше чем предыдущее исследование.
Ještě lépe než v předchozích studiích.

Это предыдущее поколение, но работает как надо.
Je to minulá generace, ale pořá fungují dobře.

Сюда еще легче проникнуть, чем в предыдущее логово.
Sem se dá dostat ještě snadněji než do posledního doupěte.

Забавно, но факт- предыдущее логово находилось под ночным клубом.
Je dost vtipné, že předchozí bunkr byl pod nočním klubem.

Ваше предыдущее обучение по этому предмету было ужacaющe неровным.
Vaše dosavadní výuka tohoto předmětu byla znepokojivě nevyrovnaná.

Чтобы вернуться в предыдущее состояние, компьютер необходимо перезагрузить.
Počítač je nutné restartováním vrátit do předchozího stavu.

Предыдущее непрочитанное@ action: inmenu Goto previous unread message.
Předchozí& nepřečtená@ action: inmenu Goto previous unread message.

Итак, я обдумал свое предыдущее решение, я думал об истории.
Dobře, takže. V zamyšlení nad mým předchozím rozhodnutím mě napadl příběh.

Какое бы из знамений Мы ни показывали им, оно превосходило предыдущее.
Ačkoliv jsme jim ukázali znamení, z nichž každé bylo větší než předchozí.

Я пересмотрю мое предыдущее правило. О том, чтобы нас никогда не видели вмести.
Pozměním své předchozí pravidlo, že mě s tebou nesmí nikdo vidět.

В то время как стандартный Mate 9 выглядит как предыдущее поколение, изогнутый дисплей….
Zatímco standardní Mate 9 vypadá jako předchozí generace, zakřivený displej….

Повторите предыдущее действие и для других дисков, которые нужно проверить.
Opakujte předchozí krok pro všechny další disky, které chcete testovat.

В сценарии« дополнительное обновление»- это обновление, дополняющее предыдущее обновление.
Ve skriptu je„ doplňková aktualizace“ aktualizace, která doplňuje předchozí aktualizaci.

Повторите предыдущее действие для других дисков, которые ранее были отключены от сети.
Opakujte předchozí krok pro všechny další disky, které jste předtím převedli do režimu offline.

Контрольная сумма данных: Контрольная сумма MD5 первоначального образа( смотрите предыдущее объяснение).
Kontrolní součet dat: MD5 součet originální bitové kopie( viz předchozí popis).

Тревилль понимает, что его предыдущее предложение не оправдало вашего законного статуса и ожиданий.
Tréville si uvědomuje, že jeho předchozí nabídka neodpovídala vašemu postavení a vašim očekáváním.

Предыдущее руководство было, скажем так, расхлябанным в преследовании преступников как внутри, так и вне правительства.
Předchozí administrativa byla, řekněme, laxní ke stíhání zločinců jak uvnitř, tak i mimo vládu.

Ступенчатого лидера- начальная фаза разряда молнии, предыдущее разряде( Return Stroke, Самые сильные и мощные вспышки).
Stepped leader- počáteční fáze vzniku výboje blesku, předcházející samotnému výboji( Return Stroke, nejvýraznější a nejsilnější část blesku).

Предыдущее средство архивации( Ntbackup. exe), доступное в операционной системе Windows Server 2003 и в более ранних версиях Windows, было удалено.
Předchozí funkce zálohování( Ntbackup. exe), která byla k dispozici v systému Windows Server 2003 a ve starších verzích systému Windows, byla odstraněna.