ПРЕДЫДУЩИЙ ВЛАДЕЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• předchozí majitel
• předchozí vlastník
• původní majitel

Примеры использования Предыдущий владелец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Предыдущий владелец?
Předchozí majitel?

Как его предыдущий владелец умер.
Vzhledem k tomu, že předchozí majitel zemřel.

Я- я… это должно быть предыдущий владелец оружия.
To není možné. Musel to být předchozí vlastník.

Да, предыдущий владелец был посредником в наркокартеле.
Jo, předchozí nájemník byl překupník drogového kartelu.

Прямо сейчас все, что я могу тебе сказать: предыдущий владелец- женщина.
Všechno co ti teď můžu říct je, že původní majitel byla žena.

Предыдущий владелец квартиры покромсал тела электроножом.
Předchozí vlastník rozřezal těla Elektrickým porcovací nožem.

Плюс, они перестелили ковер, С тех пор как предыдущий владелец был зверски убит.
Navíc sem dali nový koberec, potom, co předchozího majitele brutálně zabili.

То предыдущий владелец отклеил с капота все стикеры" Миру мир.
Že předešlý majitel seškrábl všechny nálepky" koexistence".

Человек, сидящий рядом со мной не стал бы так обращаться с такой роскошью, так что предыдущий владелец.
Muž, sedící vedle mne, by nezacházel se svými luxusními věcmi takto, takže to musel být předešlý vlastník.

Предыдущий владелец дома был парализован последние годы своей жизни.
Předchozí majitel trávil poslední léta svého života na vozíku.

Когда мы подписали документы на регистрацию, нам сказали, что предыдущий владелец этой машины… умер в ней, отравившись угарным газом.
Když jsme byli na radnici podepsat papíry k registraci, řekli nám, že bývalý majitel zemřel na otravu kysličníkem uhelnatým.

Предыдущий владелец бутылки был одним из страстных поклонников вин 18 века.
Původní majitel láhve, jak se ukázalo, byl jeden z největších nadšenců vinařství v 18. století.

Нет, нет, нет, мы можем сказать, что предыдущий владелец был помешан на чистоте или это была элегантная бабулька, которая попридержала его на случай, если внуки решат к ней зайти.
Ne, ne, ne, můžeme říct, že předchozí majitel byl milovník pořádku nebo elegantní stará paní, která ho měla jen v případě, že by přijela vnoučata.

News International» Руперта Мердока приобрела права на« The Times» в 1981 году, но правительство консерваторов не представило вопрос о покупке на рассмотрение Комиссии по монополиям и слияниям, в основном потому, что предыдущий владелец,« The Thomson Corporation», угрожала закрыть газеты, если они не будут переданы кому-то другому в течение отведенного времени, и существовали опасения, что любые юридические препятствия к поглощению Мердока могут привести к прекращению существования обеих газет.
V roce 1981 převzala tituly The Times společnost News International Ruperta Murdocha, ale konzervativní vláda neuvedla koupi nikdy Komisi pro monopoly a fúze, hlavně kvůli tomu, že předchozí vlastník The Thompson Corporation pohrozil, že noviny zavře, pokud nebudou v přiděleném čase převzaty někým jiným.

И еще- предыдущий владелец разорился, так что наш профессор экономики тот еще гений, коли раскрутил это заведение за столь короткий срок.
A poslouchej tohle. Předchozímu majiteli ho zkonfiskovali, takže náš profesor ekonomie musel být obchodní génius, když ho postavil na nohy- v rekordním čase.

Вы знаете имя предыдущего владельца?
Víte, jak se jmenuje předchozí majitel?

Все еще зарегистрирована на предыдущего владельца, продал за наличные деньги шесть месяцев назад.
Stále je registrované na předchozího majitele, prodáno hotově před půl rokem.

Я нашел предыдущего владельца и раздобыл номера.
Prověřím předchozího majitele a seženu poznávací značku.

Должно быть это предыдущего владельца.
Musí to patřit předchozímu majiteli.

Я бы пока не сбрасывал предыдущего владельца со счетов.
Ještě bych předchozího majitele neodepisoval.

Даже если ювелирный закрылся, у предыдущего владельца должны были остаться записи.
I když je klenotnictví zavřené záznamy by mohly být u předchozího majitele.

Кто был предыдущим владельцем?
Kdo byl předchozím vlastníkem?

Или предыдущего владельца.
Nebo předchozího nájemníka.

Для предыдущих владельцев, это тяжелый момент, это поражение.
Pro bývalé majitele to jsou bolestivé chvíle, je to pro ně porážka.

Я разыскиваю предыдущего владельца, Альберта Уайта.
Hledám předchozího vlastníka, Alberta Whita.

Видишь ли, предыдущие владельцы заливали эту землю пестицидами.
Víte, předešlí vlastníci tuto půdu nasákly pesticidy.

Предыдущие владельцы?
Předešlí majitelé?

Предыдущие владельцы оставили некоторые вещи, так что мы просто добавили их к ним.
Předchozí majitelé tam něco nechali, tak jsme k tomu jen něco přidali.

Предыдущих владельцев этого дома повесили на дереве во дворе?
Předchozí majitelé tohohle domu- byli oběšeni na stromě na naší zahradě?

Предыдущие владельцы умерли, и отель перешел в новые руки- наши.
Všichni předchozí majitelé byli mrtví a hotel měl nové vedení. Nás.