ПРЕЗИДЕНТ АМЕРИКИ на Чешском - Чешский перевод

• americký prezident
• prezident ameriky

Примеры использования Президент америки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Последний президент Америки.
Úplně poslední prezident Ameriky.

Грег, президент Америки еще не перезванивал?
Gregu, už mi odpověděl prezident Ameriky?

Дамы и господа, президент Америки.
Dámy a pánové, americký prezident!

Новый президент Америки имел новое видение мира.
Nový americký prezident, měl novou vizi světa.

Дамы и господа! Президент Америки:.
Dámy a pánové, prezident Spojených států:.

Ни моя мать, ни твоя мать, ни дурацкий школьный совет, ни даже президент Америки!
Ani má matka, ani Marianne. Ani školní rada nebo americký prezident!

Если я пропала, значит президент Америки ищет меня.
Když budu pohřešovaná, bude mě hledat prezident USA.

Никакой президент Америки не может в одностороннем порядке изменить модель государственной поддержки и расходов; это в компетенции Конгресса.
Žádný americký prezident nemůže jednostranně souhlasit, že změní podobu vládní podpory a výdajů; toto rozhodnutí náleží Kongresu.

Я и те, кто хлопал, видели, как президент Америки заплакал и ушел с поста президента..
Já a těch pár lidí, co zatleskalo, jsme viděli prezidenta ameriky, jak pláče, a pak přestal být prezidentem..

Как сможет президент Америки объяснить миру, почему он наносил бомбовые удары по ядерным объектам, существование которых его собственная разведка ставила под сомнение?
Jak by americký prezident světu vysvětlil, proč bombarduje zařízení k výrobě jaderných zbraní, o nichž jeho vlastní zpravodajské služby prohlásily, že neexistují?

Это вполне может произойти, если следующий президент Америки не сможет справиться с финансовыми и экономическими трудностями, с которыми столкнулась его страна, а также и весь остальной мир.
To se může lehko stát, pokud si příští americký prezident neporadí s finančními a ekonomickými hrozbami, jimž čelí jeho vlast, a tudíž celý zbytek světa.

Но если следующий президент Америки выступит за новое направление, внешняя политика США может вновь стать более многосторонней, более сосредоточенной на международных организациях и союзах и готовой привести отношения между военной силой и дипломатией назад в рамки ее исторических пропорций.
Bude-li ale příští americký prezident odhodlaný prosazovat nový směr, zahraniční politika USA by mohla posílit co do multilaterality, zaměřenosti na mezinárodní instituce a aliance a ochoty vrátit vztah mezi vojenskou silou a diplomacií do jeho historických proporcí.

Почти два века тому назад Джон Куинси Адамс, шестой президент Америки, боролся с требованиями внутри страны вмешаться в греческую войну за независимость, и тогда он сказал знаменитую фразу, что США« не пойдут за границу в поисках монстров, чтобы уничтожить их».
Je tomu téměř dvě staletí, co John Quincy Adams, šestý americký prezident, vzdorující domácím požadavkům, aby země zasáhla do řecké války za nezávislost, proslule prohlásil, že USA„ nepůjdou do ciziny hledat obludy.

Вновь избранный президент Америки даже может понимать, что выбранная им государственный секретарь училась таким взглядам на управление государством и глобальную политику, сидя рядом и слушая бывшую неимущую женщину в сари в пыльной деревушке- женщину, которая сегодня стала микрокредитным предпринимателем маленького масштаба и помогает обучать и кормить свою семью.
Možná že si nově zvolený americký prezident dokonce uvědomuje, že žena, již si zvolil za ministryni zahraničí, se na státnictví a globální politiku naučila takto nahlížet tím, že se posadila na prašné návsi a vyslechla si kdysi nuznou ženu v sárí, která je dnes drobnou podnikatelkou s mikroúvěry a pomáhá živit a vzdělávat svou rodinu.

Он дал понять, что новый президент Америки заинтересован в использовании правительства для решения проблем общества меньше, нежели в сокращении налогов, причем в основном в пользу богатых.
Signalizovalo, že nový americký prezident má menší zájem využívat vládu k řešení problémů společnosti a větší zájem snižovat daně, zejména ve prospěch bohatých.

А произошло вот что: президент Америки, и до саммита, да довольно открыто и на нем самом, успешно выбросил на свалку измеримые цели и отказался взять на себя хоть какие-то конкретные обязательства.
Vždyť došlo k tomu, že americký prezident jak před summitem, tak zcela veřejně během něj úspěšně zavrhl měřitelné cíle a odmítal udělat jakékoli konkrétní závazky.

Кстати говоря, кто был первым президентом Америки?
Když o ní mluvíme, kdo byl první americký prezident?

Действительно хорошая вещь, которую я увидел на встрече с Президентом Америки была еда.
Opravdu dobrá věc při setkání s prezidentem Spojených států je jídlo.

И я снова встретился с президентом Америки.
A znova jsem se setkal s prezidentem Spojených států.

Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
Prvním počinem Baracka Obamy ve funkci amerického prezidenta byl okamžitý zákaz mučení.

Квентин Трембли быстро завоевал репутацию глупейшего президента Америки.
Quentin Trembley rychle získal pověst nejuhozenějšího Amerického prezidenta.

Возможно мы даже поедем в Вашингтон и встретимся с президентом Америки.
Možná i pojedeme do Washingtonu setkat se s prezidentem Ameriky.

Она сказала мне пойти и встретиться с президентом Америки.
Řekla mi, běž a setkej se s prezidentem Ameriky.

После недолгой службы вицепрезидентом. Джо был избран президентом Америки.
Po krátkém období na postě víceprezidenta, byl Joe zvolen za prezidenta Ameriky.

Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки?
Zvolí příštího amerického prezidenta bývalí Mexičané?

Сегодня ты убьешь президента Америки.
Dnes zabiješ amerického prezidenta.

Во имя мистера президента- Америка любит вас Франкенштейн!
Ve jménu pana prezidenta, Amerika tě zbožňuje, Frankensteine!

Он показал себя одним из наименее осведомленных президентов Америки во всем, что касается науки, но всегда готовым превратить науку в предмет политического спора.
Prokázal, že co se týče vědy je jedním z nejhůře informovaných amerických prezidentů- a jedním z neochotnějších udělat z vědy politikum.

Поражение Демократов на промежуточных выборах в 1994 году, а затем дело Моники Левински, помешало эффективности одного из самых энергичных и одаренных президентов Америки.
Porážka demokratů ve volbách uprostřed jeho funkčního období v roce 1994, po níž následovala aféra s Monikou Lewinskou, utlumila efektivitu jednoho z nejenergičtějších a nejnadanějších amerických prezidentů.

Всего один маленький шаг до человека… который хочет быть президентом Америки… и имеет для этого возможности.
Stačí malý krůček, najít někoho, kdo chce být prezidentem Spojených států a má dost peněz, aby bylo všechno možné.