ПРЕКРАСНАЯ ЛЕДИ на Чешском - Чешский перевод

• fair lady
• krásná paní
• krásná lady
• překrásná dáma

Примеры использования Прекрасная леди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И прекрасная леди.
A půvabná dáma.

Как в" Моя прекрасная леди".
Jako v" My Fair Lady.

И прекрасная леди Ребекка.
A samozřejmě půvabnou Lady Rebeku.

Спокойной ночи, прекрасная леди.
Dobrou noc, krásná dámo.

Дайте моя прекрасная леди пить.
Dejte moje krásná lady drink.

О прекрасная леди с шелковыми волосами.
Ó krásná paní s dlouhými vlasy.

Да, как в" Моя прекрасная леди".
Ano, jako v" My Fair Lady.

Прекрасная леди, это ваш счастливый день.
Milá dámo, dnes je tvůj šťastný den.

Но вот эта прекрасная леди литературный гений.
Ale tahle skvělá dáma je literární génius.

Прекрасная леди Макбет, это выступление, правда, слабое.
Má nejdrasžší Lady Macbeth, už se mu stejně viklal.

И каков будет приз, моя прекрасная леди если я одержу победу?
A co bude mou cenou, krásná lady, pokud vyhraji?

Добрая, прекрасная леди, мы пришли к вам с миром.
Dobrá, hezká ženo. Přicházíme v míru.

Наслаждайтесь этим днем, моя прекрасная леди, моя возлюбленная.
Užij si tento den, má krásná paní, má milovaná.

Она прекрасная леди с пышной грудью, и я люблю ее!
Je to překrásná dáma s bujným poprsím, kterou miluju!

И мой следующий выбор, прекрасная Леди Этли… И принц Конде.
Dále vybírám krásnou lady Atleyovou a prince Condého.

Вы будете учить меня правильности речи, как в" Моя Прекрасная Леди"?
Takže mě naučíte správně mluvit, jako v" My Fair Lady"?

Прекрасная леди, лежала на светлых дамасских шелках под дубом.
Krásnou dívku, která rozprostřela pod dubem damaškové plátno…".

Я благодарю вас, прекрасная леди, и я не только испытываю голод и жажду.
Děkuji ti krásná paní, ale nejen že mám hlad a žízeň…".

Думаю, более важный вопрос- кто эта прекрасная леди, что стоит передо мной?
Myslím, že zajímavější otázka je, kdo je ta pěkná dáma co stojí přede mnou?

А ваша жена, прекрасная леди Энн, как она относится к вашему участию в мятеже?
Vaše žena, půvabná Lady Anne, jak se jí ta vaše rebelie zamlouvá?

Согласно вашему заявлению, последний раз вы работали танцором№ 3 в школьной постановке" Моя прекрасная леди.
Podle vašich zkušeností, vaše poslední práce… byla tanečník číslo tři… ve školním představení My Fair Lady.

Во-первых… прекрасная леди из Квинса, леди Мисс Lisa Fischer!
Nejdříve bych rád představil… Jenu krásnou dámu z Queens, Miss Lisa Fischer!

Позже на основе этого сценария в 1956 году были созданы мюзикл« Моя прекрасная леди» и одноименный кинофильм 1964 года.
Podobně vyznívá také později úspěšně zfilmovaný americký muzikál My Fair Lady, vzniklý na základě této hry roku 1956.

Шептать на ухо сказки прекрасная леди, такие, как понравилось бы,-' это прошло,' это прошло,' это прошло:.
Šeptání pohádku v Fair Lady ucho, jako by se, prosím,-' Tis pryč, to je pryč, to je pryč.

Так почему твой уродливый друг только что сказал мне, что эта прекрасная леди не может заказать гребанный салат с лобстером?
Tak proč mi támhleten tvůj ošklivý kamarád tvrdí, že tahle překrásná dáma si salát s langustou sakra dát nemůže?!

Я работала над" Моей Прекрасной Леди" три года!
Na My fair Lady dělám 3 roky!

Моя команда предоставила мне возможность дать имя этой прекрасной леди.
Má posádka mi dovolila tuto krásnou dámu pojmenovat.

Так, я пошла переодеваться в" Мою прекрасную леди".
Dobrá, jdu se proměnit v" My Fair Lady.

Я играла Элизу Дулиттл в школьной постановке" Моей прекрасной леди".
Na střední jsem hrála Elizu Doolittlovou ve školním představení" My Fair Lady.".

Я должен украсть эту прекрасную леди, ок?
Musím ukrást tu nádhernou paní, ano?