ПРЕРВАНО на Чешском - Чешский перевод

• přerušeno
• přerušen
• přerušena
• ukončeno
• přerušeny

Примеры использования Прервано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сообщение прервано.
Zpráva zaříznuta.

Прервано пользователем.
Zrušeno uživatelem.

Соединение прервано.
Spojení přerušeno.

Прервано пользователем.
Přerušeno uživatelem.

Подсчитывание прервано.
Výpočet přerušen.

Сохранение прервано пользователем.
Uživatel zrušil ukládání.

Восстановление прервано.
Obnovování přerušeno.

Соединение прервано удаленным хостом.
Spojení ukončeno vzdáleným hostitelem.

Индексирование прервано.
Indexování přerušeno.

Переходных токов высокой частоты в общем, не, будет прервано.
Velké proudy jsou chlazeny.

Подключение к LDAP прервано.
LDAP spojení zrušeno.

Мое романтичное предложение было прервано.
No moje romantická žádost o ruku byla přerušena.

Его обучение затем было прервано военной службой.
Jeho studium byla přerušeno vojenskou službou.

Генерирование шрифтов прервано.
Vytváření písma přerušeno.

Но строительство было прервано Первой мировой войной.
Práce však byly přerušeny 1. světovou válkou.

Обновление данных было прервано.
Aktualizace dat byla přerušena.

Наше первое свидание было прервано, а затем меня похитили.
Naše první rande bylo přerušeno a pak mě unesli.

Не удается перемотать ленту. Индексирование прервано.
Není možné přetočit pásku. Indexování přerušeno.

Обучение Гензеля было прервано Наполеоновскими войнами.
Studia Ense byla poznamenána napoleonskými válkami.

Удаление старых сообщений из папки% 1 было прервано.
Odstranění starých zpráv ze složky% 1 bylo přerušeno.

Сегодняшнее празднование было прервано трагической новостью.
Dnešní oslava byla přerušena tragickou zprávou.

Перемещение старых сообщений из% 1 в% 2 было прервано.
Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 byl přerušen.

Но еще не прервано общенье Бывших деревень и городов.
Ani tento zákon však výslovně nezrušil tituly městysů a měst.

Не удается перемотать ленту. Резервное копирование прервано.
Není možné přetočit pásku. Zálohování přerušeno.

На этой неделе подобное событие было прервано террористами.
Tento týden byla událost podobná této přerušena teroristy.

Невозможно пропустить идентификатор ленты. Индексирование прервано.
Není možné přeskočit ID pásky. Indexování přerušeno.

Расследование заговора было прервано известием о новой катастрофе.
Obléhání bylo přerušeno zprávou o příchodu strakonického vojska.

Компьютер управлял моделированием гипердвигателя. Оно было прервано.
Počítač prováděl sérii simulací hyperpohonu, ale byly přerušeny.

Ошибка Live Broadcast- Воспроизведение мультимедиа было прервано из-за коррупции….
Chyba živého vysílání- přehrávání médií bylo zrušeno z důvodu poškození….

Сканирование коллекции прервано Во время сканирования было обнаружено слишком много ошибок.
Prohledávání sbírky muselo být zrušeno. Během prohlížení se objevilo příliš mnoho chyb.