ПРИВЕЛО МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mě přivedlo
• mě dovedl
• mě vedlo
• mě přivádí
• mě zavedla
• mě přivedl
• což mě
• dostalo mě

Примеры использования Привело меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что привело меня к этому.
To mě vedlo k tomu.

Посмотри, куда это привело меня.
Koukni, kam to dostalo mě.

Что привело меня в Спрингфилд?
Co mě sem přivádí?

Это то, что привело меня сюда.
To je to co mě přivedlo sem.

Что… привело меня к этому.
To mě přivádí k tomuhle.

Смотри, куда это привело меня.
Podívej se, kam to dostalo mě.

Что привело меня к письмам.
Ta mě dovedla k těm dopisům.

Ваше расследование привело меня сюда.
Vaše vyšetřování mě přivedlo až sem.

Это привело меня к Фрэнсису.
To mě přivedlo k Francisovi.

Но видение привело меня на Лотал.
Ale moje vize mě vedla zpátky na Lothal.

Что привело меня на запад- повышение, Джек.
Na západ mě přivedlo povýšení, Jacku.

Это кольцо привело меня в эту школу.
Právě tenhle prsten mě přivedl do zdejší školy.

Это и привело меня к созданию данного проекта.
A to mě přivedlo k tomuto projektu.

Изначально именно совпадение привело меня к тебе.
Náhoda je hlavně to, co mě přivedlo k vám.

Это и привело меня в команду.
A to mě přivedlo k Hellcats.

Потому что это ее дело привело меня к его грузовику.
Protože to ona mě zavedla k té dodávce.

То, что… привело меня в вашу чертову психушку.
Ten, který mě přivedl do tohohle blázince.

Все, что случилось, привело меня обратно к Бэй.
Všechno co se stalo mě přivedlo zpátky k Bay.

Это то, что привело меня к решению не идти на выборы.
To mě přivedlo k rozhodnutí nevolit.

Я получил послание, которое привело меня сюда.
Dostal jsem vzkaz, který mě dovedl až sem.

И оно привело меня сюда, на этот треснувший камень.
A ta mne dovedla sem na tento puklý kámen.

Время, проведенное в ВЕБ, привело меня на иной путь.
Můj čas strávený mezi VJ Mě přivádí na jinou cestu.

Это кольцо привело меня в эту школу… Эмблема Розы.
Právě tenhle prsten mě přivedl do zdejší školy.

Разумом я все еще в лесу, но сердце привело меня сюда.
Myslí jsem byl v lese, sle srdce mě přivedlo sem.

Это привело меня к короткой, но фатальной дуэли с лезвием.
To mě vedlo ke krátké, ale ničivé pletce s ostrým předmětem.

Он не смог простить, когда узнал, что привело меня в церковь.
Nedokázal odpustit, když zjistil, co mě přivedlo do kostela.

Это привело меня к уроку номер два- клетки делают всю работу.
A to mě přivádí k lekci číslo dvě: buňky odvedou všechnu práci.

Ну, он дал мне имя и оно привело меня к фотографии.
No, dal mi jméno a to jméno mě přivedlo k fotografii.

Не важно, что привело меня на этот путь, нет оправдания моим преступлениям.
Ať mě vedl po této silnici, Neexistuje omluva za své zločiny.

Это привело меня к первому уроку- жизнь может создать многое посредством очень малого.
To mě přivádí k lekci číslo jedna: život dokáže z mála opravdu mnoho.