ПРИГЛЯДЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• dával pozor
• dohlížel
• hlídal

Примеры использования Приглядывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я за ним приглядывал.
Dávám si na něj pozor.

Приглядывал за мистером Оратным.
Hlídal jsem pana Oratniho.

Я ж за ней приглядывал.
Staral jsem se o ni.

Он платил мне небольшую сумму, а я за ним приглядывал.
On mi platil a já ho hlídal.

Я бы за ним приглядывал.
Raději bych ho hlídal.

Раскин приглядывал за Лукой, когда его схватили.
Ruskin hlídal Lucu, když si pro něj přišli.

Естественно, я приглядывал за ним.
Mám ho samozřejmě pod dozorem.

Он был единственным человеком, который приглядывал за мной.
Byl jediný kdo na mě dával pozor.

Он жил здесь и приглядывал за Маргот Уилтон.
Žil tu a dohlížel na Margot Wiltonovou.

Ты тот самый волк, который приглядывал за мной.
Ty jsivlk kdo mě sledoval.

Если ты приглядывал за мной, то я думаю, ты знаешь это уже.
Jestli na mě vážně dohlížíš, tak… hádám že už to víš.

Я же сказал, я просто приглядывал за ней.
Už jsem vám řekl, jen jsem o ní měl starost.

Я подумала, что пора поблагодарить всех. кто за мной приглядывал.
Myslela jsem, že načase poděkovat všem, co na mě dohlíželi.

Если хочешь, чтобы я заезжал и приглядывал за ней.
Kdybys chtěla, abych se tu zastavil a pohlídal ji.

Если бы Бог приглядывал за вами меня бы не было сегодня у вашей двери, не так ли?
Kdyby na vás dával pozor Bůh, teď bych nestál u vašich dveří, ne?

Эй, слушай. Я хотел сказать спасибо за то что ты приглядывал за Ханной.
Poslyš, chci ti poděkovat, že jsi dohlížel na Hannu.

Стэфан приглядывал за Сарой с момента ее рождения, а значит он защитит ее любой ценой.
Stefan Sarah hlídá od jejího narození, takže ji bude chránit za každou cenu.

Таннер послал меня сюда не только, чтобы я приглядывал за тобой.
Tanner mě sem neposlal jen proto, abych na tebe dával pozor.

Но я хочу, чтобы кто-то, кому я доверяю, за ним приглядывал, на случай если он… что-нибудь сделает.
Ale chci někoho komu věřím, aby na něj dohlížel, Pro případ, že-- udělá cokoliv.

Ты всю ночь не спал, приглядывал за моими пациентами, а у меня была ночь отдыха.
Zůstal jsi vzhůru celou noc, abys dával pozor na mé pacienty, zatímco jsem si mohla dopřát klidný spánek.

Последние ископаемые останки показали, что этот вид динозавров приглядывал и защищал свое потомство.
Poslední fosilní nálezy naznačují, že tento druh dinosaura se staral o své potomstvo a chránil ho.

Я тебе не рассказывал, как приглядывал за соседским попугаем, пока они были в отпуске?
Povídal jsem ti někdy, jak jsem hlídal sousedům papouška,- když byli na dovolené?

То есть, когда ты пришел в суд ты пришел не для того, чтобы увидеть меня ты приглядывал за своим клиентом.
Takže když jsi přišel k tomu soudu, nebylo to proto, abys mě viděl. Dohlížel jsi na svého klienta.

Чтобы приглядывать за ней.
Abych na ni dával pozor.

Он втянул тебя в это тупо для того, чтобы приглядывать за тобой.
On mě přivedl právě, abych na vás dával pozor.

Прислал приглядывать за американцами?
Poslal tě, abys hlídal Američany?

Если только тот не попросил его приглядывать за домом, пока его нет.
Pokud ho nepožádal, aby dům hlídal, když byl pryč.

Мой лысый орел, приглядывающий за мной с высоты.
Můj orle, co mě hlídá z nebes.

Я примкнул к этой группе лишь чтобы приглядывать за Сьюзен.
Připojil jsem se k té skupině, jen abych dával pozor na Susan.

Для чего приглядывать?
Dával pozor na co?