ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ на Чешском - Чешский перевод

• vaření
• přípravu jídla

Примеры использования Приготовления пищи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Функциональных режимов приготовления пищи.
Funkčních režimů úpravy pokrmu.

Это только для приготовления пищи, это не оружие.
Je to jen na přípravu jídla, není to zbraň.

Каменку использовали также для приготовления пищи.
Kokosový olej se používá i k přípravě pokrmů.

Дьявольский приготовления пищи Будь ангелом и дьяволом и бороться за свои десерт!…!
Ďábelský vaření Být anděl nebo ďábel, a boj o váš dezert!

Я не люблю козлов… вовлеченных в любую стадию процесса приготовления пищи.
Nemám rád kozy… jakkoli zapojené do procesu výroby potravin.

Существует столько о тайне приготовления пищи, как будто он дизайна отравить вас.
Tam je tolik tajemství o vaření, jako by měl návrh otrávit vás.

Услуги: Топливо для отопления и обогрева бассейна, электрическое для приготовления пищи.
Služby: Palivo pro vytápění a vytápění bazénu, elektrické pro vaření.

Уютный камин для приготовления пищи или просто с семьей и друзьями‘ весело' чтобы иметь.
Útulný krb pro vaření nebo jen s rodinou a přáteli‘ fun' Chcete-li mít.

Рисова́рка( кашеварка)- кухонный прибор для приготовления пищи.
Sporák( delším názvem kuchyňský sporák) je kuchyňské zařízení určené k tepelné přípravě jídel.

В этой веселой игре приготовления пищи вы узнаете, как приготовитьсамый вкусный яблочный пирог вы когда-либо пробовали.
V této zábavné hry vaření se naučíte vařit nejchutnější jablečný koláč jste kdy ochutnali.

В основном, однако, Bulgur готовят, как кускус в Северной Африке, без приготовления пищи.
Většinou se však Bulgur vaří jako kuskus v severní Africe bez vaření.

Гашек и контушовка Официальный сайт Словарь приготовления пищи Польский рецепт.
Hašek a kontušovka Slovníkové heslo kontušovka ve Wikislovníku Oficiální stránky Slovník vaření Polský recept Portály:.

Прямо из Кейптауна, Южная Африка: вкусный бобот с желтым рисом для приготовления пищи.
Přímo z Kapského Města, Jižní Afrika: vynikající Bobotie se žlutou rýží pro vaření.

Оценка была дана в связи с… грызунами в области приготовления пищи, зараженными насекомыми в холодильнике, плесени вокруг.
Je to kvůli… zamoření hlodavci v prostorách přípravy jídel, hmyz v chladící části, všude okolo plíseň.

Две минуты ходьбы может достигать мокрой рынок для всех свежих ингредиентов приготовления пищи.
Dvě minuty chůze se dostanete mokré trhu pro všechny nové kuchyňské přísady.

Они легко приручаются, если вы чувствуете, быстро дома, чтобы обсудить с Tagine приготовления пищи или заказать у камина в гостиной.
Oni jsou snadno zkrotit, pokud rychle cítit jako doma diskutovat s tagine vaření, nebo si objednat u krbu v obývacím pokoji.

На кухне есть холодильник и микроволновая печь с грилем, а также вся необходимая посуда для приготовления пищи.
Více detailů V kuchyni je lednice a mikrovlnná trouba s grilem, plus veškeré potřebné nádobí pro přípravu jídel.

Хорошие новости- это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.
Dobrou zprávou je, že množství vody potřebné k pití, vaření, dalším domácím činnostem a hygieně je malé.

Это спальня с двуспальной кроватью, оставляя место с пространством оборудована для приготовления пищи и ванной комнаты.
Má ložnici s manželskou postelí, pokoj s opouštět prostor vybavený pro vaření a koupelnu.

Он и девочка четырнадцати лет, который делает немного простой приготовления пищи и сохраняет место чистые- вот и все у меня в доме, потому что я вдовец и никогда не было семьи.
On a dívka čtrnácti, kdo dělá něco jednoduchého vaření a udržuje na místě čistá- to je všechno, co mám v domě, jsem vdovec a nikdy jsem neměl žádné rodiny.

Один из больших вещей, и то, что многие из нас с нетерпением ожидаем всю зиму, некоторые открытый приготовления пищи в весенний период.
Jedním z velkých věcí, a něco, co mnozí z nás těšit na celou zimu, je nějaká venkovní vaření na jaře.

Яйца также являются важным и универсальным ингредиентом для приготовления пищи, так как их особый химический состав буквально является основным компонентом для многих рецептов выпечки.
Vejce jsou také důležitou a všestrannou přísadou pro vaření, neboť jejich speciální chemické složení je doslova hlavní přísadou mnoha receptur pro pečení.

Это не в последнюю очередь из-за культурных и исторических влияний, которые сильно повлияли на выбор продуктов питания и приготовления пищи.
To je v neposlední řadě způsobeno kulturními a historickými vlivy, které silně ovlivnily výběr jídla a přípravu jídla.

Этот лес тушить затем« переваривается», с химической смеси известняка и кислоты, и через несколько часов после приготовления пищи, что было когда-то дерево становится целлюлозы.
Toto dřevo je pak guláš" stravitelné", s chemickou směs vápence a kyselinou, a po několika hodinách vaření, co bylo kdysi dřevo stává celulózy.

Немного ленивый вокруг дома до завтрака, немного приготовления пищи выходить на улицу, а затем одевается, чистить зубы, и упаковки из коляски, чтобы победить в гонке… Продолжить чтение→.
Trochu líný kolem domu před snídaní, trochu přípravu jídla jít ven, následován oblékání, čištění zubů, a balení se z kočárku porazit závod… Pokračovat ve čtení →.

До 5 человек, эта квартира имеет 4 спальни( одна двуспальная и три односпальные), полностью оборудованная кухня для приготовления пищи и напитков, гостиной, бесплатным Wi- Fi и кондиционером.
Až 5 osob, tento byt má 4 ložnice( jedna s manželskou postelí a tři single), plně vybavená kuchyň pro přípravu jídel a nápojů, salonek, bezplatné Wi-Fi připojení na internet a klimatizací.

Современный стиль, полностью оборудованы кондиционером, ванной комнатой, высокоскоростной интернет( 1 кабель в каждой комнате), телевизором, электрическим чайником, телефоном, мини- бар приготовления пищи, холодильник.
Moderní styl, plně vybavené s klimatizací, vlastní koupelnou, vysokorychlostní internet( 1 kabel na každém pokoji), TV, elektrické čaje, telefon, mini bar vaření, lednička.

В одном исследовании подсчитано, что 26% выбросов сажи происходит от плит для нагревания и приготовления пищи, при этом более 40% от сгорания дров, ориентировочно 20% от сгорания угля, 19% от сгорания пожнивных остатков и 10% от навоза.
Jedna studie odhaduje, že 26% emisí černého uhlíku pochází z kamen a pecí na topení a vaření, přičemž více než 40% tohoto objemu je ze spalování dřeva, zhruba 20% ze spalování uhlí, 19% ze zbytků zemědělských plodin a 10% z hnoje.

И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев, местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.
Po několika málo letech můžete některé stínící stromy pokácet. Lidé získají akáciové dřevo, které jsme udržovali bambusovými laťkami, a mohou si postavit domek a mají i něco dřeva na vaření.

Счета лесов», например, выявили, что в Гватемале самый высокий показатель вырубки лесов среди стран Центральной и Южной Америки, с наиболее бесконтрольной вырубкой, осуществляемой домашними хозяйствами для приготовления пищи.
Například„ lesní účetnictví“ odhalilo, že Guatemala vykazuje nejrychlejší tempo odlesňování ve Střední a Jižní Americe, přičemž nekontrolované kácení jde z největší části na vrub domácností, které potřebují oheň k vaření.