ПРИДЕТСЯ ВЕРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musím vrátit

Примеры использования Придется вернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это придется вернуть.
Tohle ale potřebujeme vrátit.

Мне всего лишь придется вернуть ее назад.
Prostě to musím získat zpátky.

Мне придется вернуть их в магазин.
Budu je muset vrátit.

Возможно придется вернуть машину.
Možná budu muset vrátit auto.

Мне придется вернуть этот фургон.
Tu dodávku musím vrátit.

Мне, действительно, придется вернуть тебе деньги?
Vážně vám to musím vrátit?

Нам придется вернуть деньги.
Museli bysme vrátit peníze.

Кажется, все это придется вернуть.
Ajeje. Asi budeme muset vrátit všechny ty věci.

Мне придется вернуть деньги.
Že jim to budu muset vrátit.

А теперь все увиденное придется вернуть.
Vše, co jsi viděl, musí být vráceno.

Тебе придется вернуть его.
Budeš to muset vrátit.

Придется вернуть кольцо бабуле Агнес.
Tenhle prsten budeme muset vrátit babičce Agnes.

Мне что, придется вернуть машину?!
Budu muset vrátit auto!

Нам придется вернуть задаток за рекламный ролик!
Budeme muset vrátit zálohu za reklamu!

Тогда ему придется вернуть твой пульт.
Pak ti vrátí tvůj ovladač.

А это значит, что Куинну придется вернуть те статуи.
Což znamená, že Quinn musí vrátit ty sochy.

Мне придется вернуть все к утру.
Do rána to zase musí pryč.

Без Айхорста Владыке придется вернуть ее самому.
Bez Eichhorsta ji bude muset Pán získat sám.

Ну, тогда вам придется вернуть мне мои деньги.
To by jsi mi musel vrátit honorář.

Мне придется вернуть тебя в больницу.
Budu tě teď muset odvézt do nemocnice.

Как жаль, что все придется вернуть.
Je velká škoda, že je budeme muset poslat všechny zpět.

Но мне придется вернуть Иену деньги.
Ale pořád musím Ianovi ty peníze vrátit.

Эй, Джерри, плохие новости: тебе придется вернуть свой крюк.
Hele, Jerry, špatný zprávy, budeš muset odevzdat svůj hák.

Мне придется вернуть ее глупой Марше Лэнгман.
Musím ji vrátit stupidní Marcii Langmanové.

Надеюсь, ты не потратила премию? Потому что ее придется вернуть.
Doufám, že jsi ty peníze neutratila, protože to budeš muset vrátit.

Вам придется вернуть аванс за вторую книгу, продать дом, понести убытки.
Budete muset vrátit zálohu na druhou knihu, prodat dům, přijmout porážku.

Кольцо с бриллиантом, которое придется вернуть в магазин, потому что за него не заплачено.
Tenhle diamantový prsten, který musím vrátit do obchodu, protože nemám na další splátku.

Я хотела тебе все рассказать… кто знает, сколько… сколько у нас осталось времени до тех пор, пока Саттон не войдет через эту дверь и мне придется вернуть ей хрустальные туфельки.
Chci ti všechno říct a kdo ví, kolik času máme, než Sutton vrátí, a já budu muset vrátit skleněné střevíce.

Но израильтяне не верили, что им придется вернуть всю землю, а арабы не думали, что им придется предложить« абсолютный мир».
Izraelci však nikdy nevěřili, že budou muset vydat veškeré území, zatímco Arabové si mysleli, že snad nebude zapotřebí nabídnout„ veškerý mír“.

Мне жаль, что приходится вернуть вас к античной цивилизации, но что поделать.
Omlouvám se, že vás vtahuji zpět do nudy antické civilizace, ale tak to je.