ПРИДЕТСЯ ЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musíme čekat
• musím počkat
• muset čekat
• musí čekat

Примеры использования Придется ждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придется ждать.
Musíte počkat.

Тогда не придется ждать.
Nebudete muset čekat.

Придется ждать, пока.
Musím počkat, než to dojde.

Как долго нам придется ждать?
Jak dlouho ještě musíme čekat?

Ему придется ждать еще неделю.
Musí počkat ještě týden.

Даже если придется ждать 20 лет.
I kdybych měI čekat 20 let.

Придется ждать, пока кто-то не умрет.
Musím počkat, až někdo z nás umře.

Как жалко, что придется ждать 25 лет.
Škoda že musíme čekat 25 let.

Тогда придется ждать переправы.
Tak holt budeme muset počkat na převoz.

Их не волнует сколько придется ждать.
Je jim jedno jak dlouho musí čekat.

Придется ждать до его перевода в Стоктон.
Musím počkat, než se dostane do Stocktonu.

В общем, придется ждать кого-то от компании.
Takže musíme čekat na někoho z této firmy.

Клоповнику Тиган придется ждать до завтра.
Teeganino doupě bude muset počkat do zítřka.

Придется ждать. Все эти люди перед вами.
Budete muset počkat, všichni tihle lidé jsou před vámi.

Жаль только, что придется ждать до завтра.
Jen bych chtěla, abychom nemuseli čekat do zítřka.

Придется ждать до завтра, дебаты вот-вот начнутся.
To bude muset počkat do zítřka, debata už skoro začíná.

Предписания суда придется ждать до утра.
Na soudní příkaz k propuštění Waltera musíme čekat do rána.

Боюсь, вам придется ждать не меньше полугода.
Bojím se, že budete muset čekat v pořadníku nejméně 6 měsíců.

Если пропустишь поезд, то другого придется ждать 2 часа.
Pokud bych si ujít tento vlak, musím počkat na další 2 hodiny.

Тебе придется ждать лифт, так что поговори со мной здесь.
Stejně musíš počkat na výtah, tak si se mnou promluv teď.

Возможно, несколько недель придется ждать корабля в Англию.
Pravděpodobně týdny čekání na loď, která nás převeze do Anglie.

Вам придется ждать внутри этих машин примерно семь часов.
V těch automatech budete muset počkat asi tak sedm hodin.

Я просто скажу всем Что им придется ждать, пока вы не закончите.
Já jen všem řeknu, že budou muset počkat, dokud neskončíte.

И тебе придется ждать миллион лет, чтобы увидеть меня снова.
A ty budeš muset čekat milión let, než mě znovu spatříš.

Если у вас нет свидетельства о браке, придется ждать следующего месяца.
Pokud nemáte oddací list, musíte počkat do příštího měsíce.

Если мне придется ждать в машине ты хотя бы кондиционер включи?
Když už musím čekat v auťáku, nemůžete aspoň zapnout klimák?

Придется ждать пресс-конференцию как и всем.- там поговорим с этим Питом.
Bude muset počkat na tiskovku, jako všichni.- Zavolám pak, Pete.

Наверняка придется ждать заявления о пропаже и зубной карты.
Musíme počkat na hlášení o zmizelých osobách…-… a zubní záznamy.

К счастью, миру не придется ждать когда его спасут нравственные уговоры.
Svět naštěstí nebude muset čekat, až znečišťovatele morálně přesvědčí.

Полагаю, придется ждать, пока к нам не обратиться кто-нибудь из его родственников.
Nejspíš budeme muset počkat, dokud se neobjeví nějaký příbuzný.