ПРИЕЗЖИХ на Чешском - Чешский перевод

• návštěvníky
• cizince
• návštěvníků

Примеры использования Приезжих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- Смит. Из приезжих.
Jmenuju se Smith, nejsem z města.

Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих?
Co změní povinnost znát jazyk pro Rusy a pro samotné návštěvníky?

Количество приезжих в Чикаго.
Počet návštěvníků Chicaga.

Фактически мы зафиксировали новый рекорд- 50 миллионов приезжих.
Vlastně jsme dosáhli nového rekordu, překonáním počtu 50 milionů návštěvníků.

В этих краях приезжих немного.
Nechodí tady moc lidí v těchto končinách.

Это подарочные наборы, которые мы поставим в номера наших приезжих гостей.
Toto jsou dárkové taštičky, které dáme do hotelových pokojů našich přespolních hostů.

Что-то должно привлекать приезжих, иначе, мы все проголодаемся.
Něco sem musí cizince lákat, jinak bychom byli všichni hladoví.

Однако со временем,- обещают в ФМС,- тесты станут обязательными для всех приезжих.
FMS však slibuje, že časem budou příslušné testy povinné pro všechny návštěvníky.

В Лоян очень много приезжих. то на это ему понадобится много времени.
V Luoyangu je mnoho cizinců. Jestliže nás ten špeh objeví nebude to trvat dlouho.

Если уж мы не знаем, кто ее похитил, как горстка приезжих сможет справиться с этой проблемой?
Jestli nevíme, kdo ji unesl, jak nám pomůže pár cizích lidí z města?

Люди вашего округа, будут удивлены, узнав, что их Шериф, ездит по округу и избивает приезжих.
Místní lidé se budou divit, až zjistí, že jejich šerif chodí po okolí a mlátí cizince.

Наслаждайтесь здесь. Здесь любят приезжих, а за пейзаж и умереть можно! Похороны же.
Užijte si pobyt, návštěvníky milujeme a za výhled v okolí stojí za to umřít.

Мне уже хватает проблем от того, что здесь полно приезжих,-… а тут еще моя жена.
Už tak je dost špatné že se to tu hemží návštěvníky, musím tu do toho mít ještě svou ženu.

С 2000- х гг. происходит миграция приезжих из стран Средней Азии, Кавказа и Китая.
Od přelomu nového tisíciletí probíhá také migrace přistěhovalců ze Střední Asie, Kavkazu a Číny.

Руанда занимается приведением в соответствие иммиграционных законов и пропагандой свободы передвижения для граждан и приезжих.
Rwanda řeší otázku harmonizace imigračních zákonů a podpory svobody pohybu občanů i návštěvníků.

Но борьба с малярией также ставит особые проблемы, поскольку большая часть влияния болезни на экономику является опосредованной, проистекающей из угрозы для жизни не имеющих иммунитета приезжих в районы, где распространяется эпидемия.
Boj s malárií s sebou ovsem nese jisté konkrétní problémy, protože ekonomické břemeno této choroby je z větsí části nepřímé: ohrožuje totiž životy neimunních návstěvníků postižených oblastí.

С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих.
Na jedné straně USA podpořily členství Číny ve Světové obchodní organizaci a přijaly čínské zboží a návštěvníky.

Ни одна другая болезнь не является такой распространенной, настолько присущей определенному ландшафту, и такой асимметричной по своему воздействию на приезжих и постоянных жителей.
Žádná jiná choroba není tak rozsířená, tak sžitá s místním prostředím a tak asymetrická ve svých účincích na místní obyvatele a návstěvníky odjinud.

Изменили бы эти слова твое отношение к приезжим, Долорес?
Změnilo by to tvůj pohled na cizince, Dolores?

У вас сегодня приезжие были?
Měli jste tu dnes nějaký cizince?

Приезжий японец.
Jednoho Japonce.

Приезжим тут не рады.
Cizinci tu prostě nejsou vítaní.

Погода, приезжие люди, индейцы.
Počasí, davy lidí, Indiáni.

Приезжие нахлынули в Италию как наводнение.
Návštěvníci se hnali do Itálie jako povodeň.

Рассказывай приезжим и путешественникам.
Nech si to pro turisty a poutníky.

И ты делаешь это, а приезжие, женщины или инвалиды пользуются этим.
Děláš to a cizinci, ženy a postižení toho zneužívají.

Приезжим не понять его так, как мы его понимаем.
Cizinci by na něj nepohlíželi tak jako my.

Приезжие. Кто-то, чью пропажу не заметят.
Někoho ve městě, který by nikomu nechyběl.

Ты так беспокоился, что эти приезжие в наше сообщество, испортят меня.
Tolik jsi se bál těchto hostáků, že přijdou do naší komunity a zkorumpují tě.

Нет. Приезжий.
Ne, původně ne.