ПРИЗНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• přiznal
• uznal
• připustil
• shledal
• prohlásil
• přiznává
• rozpoznal
• připouští
• připustila
• vyhlásila

Примеры использования Признал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Признал что?
Přiznám co?

Ну, ты хотя бы это признал.
Aspoň že to přiznáte.

Пейрак… суд признал вас виновным.
Soud vás prohlásil vinným.

Это было круто, что ты признал это.
Skvělé, žes to přiznala.

Мистер Джейн признал свою вину.
Pan Jane přiznává svůj zločin.

Нет, по мне так лучше чтобы кто-то это признал.
Ne, jsem radši, když to někdo uzná.

Ты только что признал, что лодка имеется.
Právě jsi přiznal, že o lodi víš.

Он признал, что лгал, и как будто ничего не было.
On přizná, že lže a pokračuje jako nic.

Священник признал, что все делал он.
Dokonce i otec přiznává, že to provedl.

Моника хочет, чтобы суд признал Джессику виновной.
Monica chce, aby soudce shledal Jessicu vinnou.

Ну я уже признал, что был неправ, хорошо?
Už jsem řekl, že jsem to neměl dělat, jasný?

Но Кори так и не признал своей вины.
Ale Cory nikdy ani nepřipustil svou vinu.

Но он признал, что сглупил. Он злился и ревновал.
Připustil, že to bylo hloupé, byl jen naštvaný a žárlil.

Посол Шапюи не признал мою жену королевой.
Velvyslanec Chapuys nikdy neuznal mou ženu jako královnu.

Гэйл Селвин признал, что Гарриет была шпионкой и она была напугана.
Gail Selvinová přiznala, že Harriet byla špion, a byla vyděšená.

Съезд в Северодонецке признал победу Януковича.
Primátor Lvova a městská rada odmítli uznat Janukovyčovo vítězství.

В 1925 году закон признал права женщин на своих детей.
V ROCE 1925 ZÁKON UZNAL PRÁVA MATEK NAD SVÝMI DĚTMI.

Сциоли- первый кандидат, который признал, что будет второй тур.
Scioli prvním kandidátem, který připustil, že bude rozhodující utkání.

Санаторий Рэдли признал, что моя мама не совершала самоубийства.
Sanatorium Radley musí přiznat, že se máma nezabila.

Tennis Magazine по итогам сезона признал его« новичком года».
Asociace tenisových profesionálů jej v závěru sezóny vyhlásila nováčkem roku.

Он купил яхту- он признал это в разговоре со своей любовницей.
Koupil si jachtu. Přiznává to v hovoru se svojí milenkou.

После распада СССР, в декабре 1991 года Израиль признал независимость Узбекистана.
Po rozpadu SSSR v roce 1991 prohlásil Kyrgyzskou republiku za nezávislou.

Санаторий Рэдли признал, что моя мама не совершала самоубийства.
Sanatorium Radley musí přiznat, že matka nespáchala sebevraždu.

Мой долг сообщить вам, что парламент признал ваш брак с королем недействительным.
Musím vám oznámit, že Parlament prohlásil vaše manželství s králem za neplatné.

Данный суд признал доказательства недостаточными для предоставления отсрочки по делу.
Soud neshledal důkazy dostatečnými pro mimořádné odložení.

В июне 2017 года журнал Forbes признал Билла Гейтса самым богатым в мире американцем.
V roce 2018 byl Jeff Bezos časopisem Forbes vyhlášen nejbohatším člověkem celého světa.

После оказания неудачной финансовой поддержки Аргентине, МВФ признал необходимость альтернативного подхода.
Po selhání snahy o finanční záchranu Argentiny MMF rozpoznal potřebu alternativního přístupu.

Яд ва- Шем признал Г. Славика праведником народов мира в 1970- х.
Památník Jad Vašem prohlásil v roce 1972 Sáru Salkaházi za spravedlivou mezi národy.

По итогам 1988 года журнал France Football признал Калушу лучшим футболистом Африки.
V roce 2012 ho časopis France Football vyhlásil nejlepším cizincem v historii francouzské ligy.

Британский суд признал ее виновной в военных преступлениях и приговорил к смертной казни.
Britský soud shledal Neudeckovou vinnou z válečných zločinů a odsoudil ji k trestu smrti.