ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• shledán vinným
• byl usvědčen
• odsouzen
• shledají vinným

Примеры использования Признали виновным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Марти признали виновным.
Marty přiznal vinu.

Тебя обвинили и признали виновным.
Byl jste obviněn a shledán vinným.

Вас признали виновным.
Byl jsi shledán vinným.

Моего отца признали виновным.
Můj otec byl usvědčen.

Поэтому в августе 1977 года его признали виновным.
V lednu 1973 byli shledáni vinnými.

Вас не признали виновным.
Nikdy vás neusvědčili.

Я не хочу что тебя признали виновным.
Nechci, aby tě shledali vinným.

Судили и признали виновным.
Byl souzen a odsouzen.

Джон Блэквелл. Тебя обвинили и признали виновным.
Johne Blackwelle, byl jsi obviněn a shledán vinným.

Кушеля… признали виновным.
Kushel… byl uznán vinným.

Он столкнул ее с лестницы. Но его так и не признали виновным.
Shodil ji dolů ze schodů a nikdy ho za to neodsoudili.

Эрик Тригвассон, тебя признали виновным в убийстве.
Ericu Trygvassone, byl jste shledán vinným z vraždy.

Тео Бэнкрофт признали виновным и приговорили к шести годам.
Theo Bancroft usvědčen a odsouzen na šest let.

У меня достаточно доказательств, чтобы тебя признали виновным в измене.
Mám dost důkazů, které tě usvědčí ze zločinů.

Человек, которого признали виновным в изнасиловании матери ЛаРоша.
Muž odsouzený za znásilnění LaRochovy matky.

Чэд не стал бы платить посреднику, чтобы его самого признали виновным.
Chad si určitě nenajal někoho, aby ho shledali vinným.

Если человека признали виновным в убийстве, судья должен приговорить его к смерти.
Pokud někoho shledají vinným z vraždy, musí dostat trest smrti.

В качестве мэра я созвал трибунал, и его признали виновным.
Jako starosta, zformoval jsem tribunál, který ho oznacil za vinného.

Его еще не признали виновным, но он для" ролевой модели" сделал много.
Není vinen. A i kdyby byl vinen, hodně vzorových případů udělalo dobré věci.

Вам надо убедиться, что этого достаточно для того, чтобы его признали виновным.
Vy musíte rozhodnout, jestli to stačí k usvědčení.

Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
Midžrahí byl usvědčen z vraždy 270 lidí a odsouzen k doživotnímu žaláři.

И несмотря на то, как все плохо было пару дней назад, Чанса Гилберта признали виновным.
A i když věci vypadají špatně, před pár dny byl Chance Gilbert shledán vinným.

Весной 2001 года Дэйла Шеклфорда признали виновным в двойном убийстве и приговорили к смертной казни.
Na jaře roku 2001, byl Shackleford shledán vinným za dvojnásobnou vraždu a odsouzen k trestu smrti.

Они предоставили дело отца Лоры, где сказано, что 15 лет назад его признали виновным в мошенничестве.
Uvolnili složku Lauřina otce. Stojí v ní, že ho před 15 lety odsoudili kvůli podvodu.

И будучи его опекуном, вы бы подали прошение о полной опеке, если бы мистера Бишопа признали виновным.
A jako jeho opatrovník byste podala žádost o plnou péči,- kdyby byl pan Bishop shledán vinným.

Как на счет слушания, где моего отца признали виновным в плохом обращении со своим детьми после чего я попал под опеку штата?
Co slyšení, kde otce usvědčili z týrání a zanedbání a svěřili mě do péče státu?

В Окленде мужчину признали виновным в убийстве первой степени, и он провел 2 года в тюрьме, прежде чем приговор отменили.
V Oaklandu byl za vraždu prvního stupně odsouzen muž a dva roky strávil ve vězení, než byl propuštěn.

Только один человек должен желать, чтобы Чэда Брайсона признали виновным в убийстве Кэролайн Майлз, и это тот, кто на самом деле убил ее.
Jen jediná osoba by chtěla zajistit, že Chada Brysona shledají vinným, z vraždy Caroline Millsové, a to je její skutečný vrah.

Если Шерил была так благосклонна к человеку, которого признали виновным в убийстве ее мужа, то она может знать что-то, что нам поможет.
Pokud byla Cheryl otevřeně soucitná k muži, který byl usvědčen ze zabití jejího muže, možná ví něco, co nám může pomoct.